RAMSEY, Judge.
The appellant in this case was indicted in the District Court of Guadalupe County, for the offense of bigamy, being charged in the indictment that he did on the 15th day of February, 1906, unlawfully marry Ida Ammacher, he, the said Arthur B. Hiekelson, alias David A. Hiekelson, then and there having a former living and lawful wife, to wit: one Mary Lee Hiekelson. The case was tried on the 17th day of May, 1907, and resulted in a verdict and judgment
of guilty in which the punishment of appellant was assessed at confinement in the penitentiary for a period of three years.
That appellant did marry the woman, Ida Ammacher (if that is the correct name), while he had another wife living, is attested and proven practically without controversy, and the substantial ground on which a reversal is here sought is that the evidence raised an issue as to the correct name of the Ammacher woman, and on this controverted issue appellant submits the following proposition: “It devolves upon the State to establish by competent evidence all of the material allegations in the indictment and in this case it was necessary for the State to prove that the Ammacher woman’s name was Ida Ammacher as alleged in the indictment; and it was not sufficient to prove that her name was either Eda, Edith or Ida Amacher.” In this connection appellant also challenges and questions the correctness of the charge of the court in respect to the same matter, which is as follows: “If you find as a matter of fact, and beyond a reasonable doubt, that the defendant as charged did marry Ida Ammacher, then the fact that the marriage license was issued to the defendant and
Eda
Ammacher would not affect the case.” It is claimed and contended that this charge was erroneous in that same was a charge upon the weight of the evidence; that it was calculated to mislead the jury and make it believe that it made no difference whether the Amacher woman’s name was Ida or Eda, although it was alleged in the indictment that her name was Ida Ammacher, and the court should have submitted this issue to the jury. By reference to the marriage license in evidence, it appears that such license were issued by the county clerk of Guadalupe County on the 15th day of February, 1906, and authorized any proper officer to solemnize the rites of matrimony between Hr. David A. Mckelson and Miss Eda Ammacher. The return of P. L. Herron who performed the marriage ceremony certifies that he united in marriage Mr. David A. Mckelson, and Miss Eda Ammacher. It will be observed that appellant was indicted as Arthur B. Mckelson under the alias of David A. Niclcelson, but there is no allegation in the indictment that Miss Ammacher’s name was other than Ida Ammacher, nor was it averred that he married the said Ida Ammacher under the name or alias of Eda Ammacher. In addition to the name Eda as given in the license, there was considerable testimony by various witnesses touching her true name. For instance, it was shown by Emil Mosheim that the word “Ida” in German is pronounced Eda, but the word “Eda” in German is pronounced Ada. Besides, in the license above referred to, the clerk says he issued this license to Eda Ammacher and David A. Mckelson. There is also considerable evidence in the record, which we deem it unnecessary to here reproduce, to the effect that in German Eda and Ida are idem sonams. How, the question arises, under this evidence, was the court authorized to instruct the jury, as he did, in substance, that if in fact appellant married the woman known as Ida Ammacher, that the circumstance that the marriage license was issued to appellant and Eda
Ammaelier would not affect the case; or, should it be held that this was a charge upon the weight of the evidence, and therefore, an invasion of the rights of appellant ? Under all the forms of indictment, it is required that it shall state the name of the woman with whom the bigamous marriage is contracted. Such is the form laid down by Judge White in his Annotated Penal Code, and such, also is the form laid down by Bishop in his Directions and Forms. It has been held that the indictment may be sufficient, however, without alleging the name of the first spouse. In view of the fact that the woman known as Ida Ammacher, was, in truth and in fact the woman with whom the bigamous marriage was contracted, and in view of the further fact, undisputed in the record, that she was known as Ida Ammacher, and that in German the English word “Ida” is pronounced “Eda,” and whether referred to by the name pronounced Ida or Ada she was always known as the same person, we think the court was entirely justified in instructing the jury that if, in fact, appellant unlawfully married Ida Ammacher, the mere circumstance that in the marriage license her name appeared as Eda Ammacher, would be immaterial and of no concern. All the evidence shows that she was known by either or both names and there was no doubt of the fact of the real identity of the woman with whom the bigamous marriage was charged to have been contracted.
A new trial in the court below was sought on the ground that appellant had been denied a fair and impartial trial on account of the negligence of his attorney who tried the ease. In this motion he represented that he was totally unfamiliar with the practice of the courts and that when he was arrested on the charge of bigamy he employed an attorney living in Austin; that he informed his counsel first employed that he had married Miss Ammacher upon the belief and under the full conviction that his first wife had procured a divorce from him, and gave him the name of certain witnesses, one of whom was named Eufus Burt, by whom he could establish the fact that he was justified in such belief; that he had spoken to this witness and he would testify that he was present at the time when he, appellant, was requested to sign a waiver of issuance of citation in a divorce proceeding instituted by his former wife, Mary Lee Nickelson; that he could also prove by one Bobby Lawrence, who resides in Austin, Travis County, Texas, that he was present when his said wife came to him and told him that she had procured her divorce; that he informed his said counsel of this fact and the further fact that since his arrest he, appellant, had spoken to said Bobby Lawrence and had talked with him and that Lawrence remembered the fact above stated. He avers further, in his motion, that he expected all this testimony to be produced at Ms trial and that he reasonably expected his attorney to use every means known to the law to secure the attendance of said witnesses at his trial, but that said attorney neglected to perform his duties in the premises, and this defendant was convicted without the proper defense having been made, and that he believes that had this testimony been introduced, the result would have been different; that
when the case was called for trial he told his said attorney that he did not want to go to trial without his said witnesses, but that lids said counsel announced read)’ over his protest.
Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI
RAMSEY, Judge.
The appellant in this case was indicted in the District Court of Guadalupe County, for the offense of bigamy, being charged in the indictment that he did on the 15th day of February, 1906, unlawfully marry Ida Ammacher, he, the said Arthur B. Hiekelson, alias David A. Hiekelson, then and there having a former living and lawful wife, to wit: one Mary Lee Hiekelson. The case was tried on the 17th day of May, 1907, and resulted in a verdict and judgment
of guilty in which the punishment of appellant was assessed at confinement in the penitentiary for a period of three years.
That appellant did marry the woman, Ida Ammacher (if that is the correct name), while he had another wife living, is attested and proven practically without controversy, and the substantial ground on which a reversal is here sought is that the evidence raised an issue as to the correct name of the Ammacher woman, and on this controverted issue appellant submits the following proposition: “It devolves upon the State to establish by competent evidence all of the material allegations in the indictment and in this case it was necessary for the State to prove that the Ammacher woman’s name was Ida Ammacher as alleged in the indictment; and it was not sufficient to prove that her name was either Eda, Edith or Ida Amacher.” In this connection appellant also challenges and questions the correctness of the charge of the court in respect to the same matter, which is as follows: “If you find as a matter of fact, and beyond a reasonable doubt, that the defendant as charged did marry Ida Ammacher, then the fact that the marriage license was issued to the defendant and
Eda
Ammacher would not affect the case.” It is claimed and contended that this charge was erroneous in that same was a charge upon the weight of the evidence; that it was calculated to mislead the jury and make it believe that it made no difference whether the Amacher woman’s name was Ida or Eda, although it was alleged in the indictment that her name was Ida Ammacher, and the court should have submitted this issue to the jury. By reference to the marriage license in evidence, it appears that such license were issued by the county clerk of Guadalupe County on the 15th day of February, 1906, and authorized any proper officer to solemnize the rites of matrimony between Hr. David A. Mckelson and Miss Eda Ammacher. The return of P. L. Herron who performed the marriage ceremony certifies that he united in marriage Mr. David A. Mckelson, and Miss Eda Ammacher. It will be observed that appellant was indicted as Arthur B. Mckelson under the alias of David A. Niclcelson, but there is no allegation in the indictment that Miss Ammacher’s name was other than Ida Ammacher, nor was it averred that he married the said Ida Ammacher under the name or alias of Eda Ammacher. In addition to the name Eda as given in the license, there was considerable testimony by various witnesses touching her true name. For instance, it was shown by Emil Mosheim that the word “Ida” in German is pronounced Eda, but the word “Eda” in German is pronounced Ada. Besides, in the license above referred to, the clerk says he issued this license to Eda Ammacher and David A. Mckelson. There is also considerable evidence in the record, which we deem it unnecessary to here reproduce, to the effect that in German Eda and Ida are idem sonams. How, the question arises, under this evidence, was the court authorized to instruct the jury, as he did, in substance, that if in fact appellant married the woman known as Ida Ammacher, that the circumstance that the marriage license was issued to appellant and Eda
Ammaelier would not affect the case; or, should it be held that this was a charge upon the weight of the evidence, and therefore, an invasion of the rights of appellant ? Under all the forms of indictment, it is required that it shall state the name of the woman with whom the bigamous marriage is contracted. Such is the form laid down by Judge White in his Annotated Penal Code, and such, also is the form laid down by Bishop in his Directions and Forms. It has been held that the indictment may be sufficient, however, without alleging the name of the first spouse. In view of the fact that the woman known as Ida Ammacher, was, in truth and in fact the woman with whom the bigamous marriage was contracted, and in view of the further fact, undisputed in the record, that she was known as Ida Ammacher, and that in German the English word “Ida” is pronounced “Eda,” and whether referred to by the name pronounced Ida or Ada she was always known as the same person, we think the court was entirely justified in instructing the jury that if, in fact, appellant unlawfully married Ida Ammacher, the mere circumstance that in the marriage license her name appeared as Eda Ammacher, would be immaterial and of no concern. All the evidence shows that she was known by either or both names and there was no doubt of the fact of the real identity of the woman with whom the bigamous marriage was charged to have been contracted.
A new trial in the court below was sought on the ground that appellant had been denied a fair and impartial trial on account of the negligence of his attorney who tried the ease. In this motion he represented that he was totally unfamiliar with the practice of the courts and that when he was arrested on the charge of bigamy he employed an attorney living in Austin; that he informed his counsel first employed that he had married Miss Ammacher upon the belief and under the full conviction that his first wife had procured a divorce from him, and gave him the name of certain witnesses, one of whom was named Eufus Burt, by whom he could establish the fact that he was justified in such belief; that he had spoken to this witness and he would testify that he was present at the time when he, appellant, was requested to sign a waiver of issuance of citation in a divorce proceeding instituted by his former wife, Mary Lee Nickelson; that he could also prove by one Bobby Lawrence, who resides in Austin, Travis County, Texas, that he was present when his said wife came to him and told him that she had procured her divorce; that he informed his said counsel of this fact and the further fact that since his arrest he, appellant, had spoken to said Bobby Lawrence and had talked with him and that Lawrence remembered the fact above stated. He avers further, in his motion, that he expected all this testimony to be produced at Ms trial and that he reasonably expected his attorney to use every means known to the law to secure the attendance of said witnesses at his trial, but that said attorney neglected to perform his duties in the premises, and this defendant was convicted without the proper defense having been made, and that he believes that had this testimony been introduced, the result would have been different; that
when the case was called for trial he told his said attorney that he did not want to go to trial without his said witnesses, but that lids said counsel announced read)’ over his protest. It further appears in the motion that his said attorney first employed had spoken to the firm of Seidemann & Short, of Seguin, Texas, to assist in the trial of the case, but that he, appellant, never discussed the case with the last mentioned firm and was never able to pay them the fee agreed upon and had never paid but a small part thereof, and that he did not consider them bound to continue in the case for the pittance paid them, and that they never prepared said case for trial, and that all they did in this case was to render such assistance as they could after the commencement of the trial; that since said trial he has employed the said Seidemann & Short to prepare a motion for a new trial and that he communicated the facts above set out to them and that they spoke to his leading counsel in the preparation of this case for trial. The affidavit of Adolph Seidemann is attached to his motion and confirms the statements therein contained so far as they relate to the employment of his firm. He concludes his motion for a new trial by a strong statement to the effect that on account of and by reason of the gross negligence of his said attorney he had been convicted of a felony and all without any fault of his own. It may be that counsel for appellant was negligent. It is more likely, if the facts stated are to be believed, that he was unskillful and inapt in the management of his case, but we are not prepared to hold that where no application for continuance was made, and where the parties voluntarily and without protest and with the full knowledge of all the facts, made no effort to procure a continuance but announced ready for trial and submitted the case to the jury with no suggestion of the importance of the missing testimony, that in such case a rehearing should have been granted. The record shows that the case was submitted upon the State’s testimony and that appellant introduced no evidence; he did not even become a witness in his own behalf and gave no excuse or reason why he believed the marriage to Miss Ammaeher to be legal. He seems on the other hand, to have rested liis case in the belief that the confusion or discrepancy in the name of Miss Ammaeher was such as to entitle him to an acquittal and to have believed that the court would instruct the jury to return a verdict of not guilty. There is, as we believe, no error in the judgment of the court below and the same is, therefore, in all things affirmed.
Affirmed.
Brooks, Judge, absent.