Matienzo v. González

26 P.R. Dec. 457

Opinion

El Juez Asociado Sr. Hutchison,

emitió la opinión del tribunal.

El día 2 de junio de 1900, don Julián Matienzo y Ahedo y doña Josefa Grónzález y Jiménez, el primero como esposo snpérstite y la segunda como madre y heredera de Juana Cebrián, fallecida, otorgaron una escritura pública contentiva de las siguientes cláusulas:

“Quinto. — Que por tales motivos acepta la compareciente, here-dera de doña Juana, como una verdad que atendido al estado de don Julián Matienzo, su situación actual, dehe asegurarse que no sólo han existido o habido gananciales durante el matrimonio, sino que ha habido pérdidas, debidas esas pérdidas no sólo a los cuantiosos gastos que en los últimos años se vieron precisados a verificar para atender a la salud de ambos esposos que dejó y ha traído como con-secuencia el fallecimiento de doña Juana Cebrián, sino también a los sucesos políticos y último huracán, cuyos acontecimientos han producido grandísima paralización comercial en todos sentidos.

“Sexto. — Que si bien aparecen algunas fincas adquiridas cons-tante matrimonio sucede que en esas compras se invirtieron cantidades que se hicieron efectivas disponiendo de bienes aportados por don Julián Matienzo y representa por ello, parte de su capital aportado, aunque bajo otra forma.

“Séptimo. — Que para mayor claridad de las cosas y mayor cono-cimiento de causa, de todo han formalizado un inventario jurado, incluyendo todo el haber de don Julián Matienzo en la actualidad compuesto de toda clase de bienes, así como también su caudal cuando contrajo matrimonio y aportado a éste resultando que el primero alcanzó a la cifra de $115,292 pesos provinciales, y el segundo a la cantidad de $122,835.17 de la misma moneda, y por tanto que existen pérdidas de alguna consideración y que no han quedado gananciales que dividir, como pertenecientes a la sociedad de gananciales deri-vadas del matrimonio.

“Octavo. — Que doña Juana Cebrián no aportó cosa alguna ni cuando se verificó el matrimonio, ni después de contraído, correspon-diendo, por tanto, a don Julián Matienzo todo lo quedado y exis-tente, debiendo recibirlo y tenerlo como su aportación unos -bienes y otros en parte de pago de la misma aportación al matrimonio.

“ Noveno. — Que en el registro de la propiedad aparece inscrita la propiedad a favor de don Julián Matienzo sobre los bienes si-guientes, adquiridos antes del matrimonio; (se describen).

“Duodécimo. — Que bajo los antecedentes expuestos que ambas partes aceptan por conocerlos todos y ser rigurosamente exactos, los señores comparecientes de su libre y espontánea voluntad.

“OTORGAN:

“Primero. — Que habiéndose formalizado como queda dicho y pri-vadamente, por ser los comparecientes mayores de edad, un inven-tario de todos los bienes existentes al fallecimiento de doña Juana Cebrián y González, a quien se refieren los precedentes de esta escri-tura, resulta evidente que, deducido el caudal que don Julián Ma-tienzo aportó al matrimonio, no existen gananciales de ningún género y sí pérdidas de alguna consideración.

“Segundo. — Que no habiendo aportado al matrimonio cosa al-guna doña Juana Cebrián y no existiendo gananciales, resulta evi-dente que no hay nada que heredar por la madre de ella compare-ciente, declarada heredera abintestato.

“Tercero. — Que en su consecuencia doña Josefa González y Ji-ménez en su carácter de heredera universal de su hija doña Juana Cebrián ratifica la aprobación prestada al referido inventario privado que tiene como la expresión fiel de la realidad de las cosas, por las razones que tiene expuestas y por tanto, que son completamente inútiles por carecer de razón para ello toda liquidación, ya que no existe otra aportación que la de don Julián Matienzo y toda su adju-dicación, ni otra cosa que no sea el reconocimiento explícito de que cuanto ha quedado, corresponde exclusivamente al compareciente viudo don Julián Matienzo.

“Cuarto. — Que por la misma razón y derivación lógica de lo ex-puesto en las cláusulas anteriores, reconoce y declara doña Josefa González y Jiménez que todos los bienes quedados al fallecimiento de su hija, sean de la clase que fueren corresponden en pleno do-minio a don Julián Matienzo, el cual los recibe los unos por perte-necerle desde antes de contraer matrimonio y los otros por ser ad-quiridos constante matrimonió, pero con caudal exclusivamente suyo y esto sin tramitación alguna y sin que se reserve doña Josefa Gon- zález y Jiménez derecho ni acción alguna que reconoce desde ahora no tener.

“Quinto. — En virtud del reconocimiento consignado, queda auto-rizado don Julián Matienzo para que adicione los asientos del regis-tro de la propiedad con los que sean necesarios o convenientes para expresar su dominio exclusivo sobre todos los bienes sean de la clase que fueren, ya adquiridos antes de contraer matrimonio ya adqui-rido después de contraído sin limitación ni reserva alguna.

“Sexto. — Por el mismo fundamento podrá también inscribir a su nombre y su exclusivo dominio cuando lo estime conveniente todos los bienes de la clase indicada y cuya inscripción no hubiere hecho con anterioridad.”

Se lia transcrito en los autos un documento privado. que se firmó con posterioridad a la muerte de Julián Matienzo, que reza como sigue:

“En San Juan de Puerto Rico a 27 de diciembre de 1904. — De una parte doña Josefa González y Jiménez, mayor de edad, vecina de Santurce, viuda de Cébrián.. — De otra: don Joaquín Matienzo y Amavizcar, comerciante, mayor de edad, vecino de San Juan, por sí y en nombre de su hermana doña Rosario, herederos ambos de don Julián Matienzo y Ahedo prestando por ella caución de Grato et rato, y en su defecto bajo exclusiva responsabilidad personal. Ex-ponen: 1. Doña Josefa González, viuda de Cebrián: que suscribió una escritura con su hijo político don Julián Matienzo Ahedo .en 2 de junio de 1900 ante el notario don Tomás Validejuli de Bayamón, poco después del fallecimiento de su hija doña Juana Cebrián y González, casada con el expresado Matienzo, reconociendo, por los motivos que en ella se expresan, y en su carácter de heredera de su expresada hija, que no existían gananciales, siendo por tanto de la propiedad del don Julián Matienzo todos los existentes que habían sido inventariados y tasados de conformidad con la exponente en 20 de mayo de 1900; pero que después del fallecimiento de este último ha tenido ocasión de convencerse, por el examen y estudio que ha hecho de los antecedentes auxiliada por su abogado don Rafael López Landrón y su hijo político don Juan O’Neil, de que no hubo exactitud en las operaciones practicadas de inventario y avalúo; y hecha una rectificación general de esas operaciones con-sidera que la verdadera liquidación del capital de don Julián Ma-tienzo al fallecimiento de su hija doña Juana debió de dar un resul-tado de gananciales a favor de la exponente su heredera, de $30,000 aproximación de sus derechos. 2. Don Joaquín Matienzo: que a su juicio la expresada escritura de 2 de julio de 1900 y el inventario avalúo que precedieron a la misma suscrito por doña Josefa fueron expresión de la verdadera situación del verdadero capital de don Julián Matienzo, comprobándose que no había gananciales; en lo que convino por su propia convicción doña Josefa, la que después ha venido aceptando una pensión de $40 mensuales, domicilio gra-tuito y otros beneficios otorgados por don Julián por su situación desvalida. — Sin perjuicio de estas manifestaciones deseosas ambas partes de evitarse los perjuicios' y gastos de un litigio y especialmente don Joaquín Matienzo las apreciaciones contrarias a su crédito mer-cantil a que pudiera dar lugar ese litigio, han convenido la definitiva transacción de la cuestión de liquidación y pago de gananciales al fallecimiento de doña Juana Cebrián bajo las siguientes cláusulas.-

“Por la cláusula primera se enumeran y describen los bienes que ha de recibir doña Josefa en pago de dicha transacción, que importa la suma de $22,272.

“La cláusula segunda dice: La escritura en"que se consigna esta transacción que había de llenar todos los requisitos legales y espe-cialmente los de la Ley Hipotecaria para inscripción de los inmuebles en el registro, se efectuará tan pronto como don Joaquín Matienzo reciba poder de la otra heredera y pueda practicarse e inscribirse la partición de los bienes, lo cual, salvo incidente o imprevistos, podrá tener lugar dentro de dos meses.

“La cláusula tercera dice así: Sin embargo, los efectos de este contrato comenzarán desde el primero de enero próximo, desde cuya fecha doña Josefa recibirá la cantidad de $1,000. — Las cédulas del Banco Territorial y Agrícola de Puerto Rico y las alhajas bajo re-cibo ante notario y se le transmitirán las acciones desde luego si se admitiese por los bancos la facultad de don Joaquín como albaeea para efectuar las transferencias, o en su defecto cuando esté hecha la divisoria.

“La cláusula quinta dice así: La venta de la casa No. 37 de la calle de San Francisco, se hará bajo la condición resolutoria inscri-bible en el registro de que se rescindirá y quedará sin valor ni efecto si doña-Josefa por sí, por cesionario, o representada de cualquier otro modo estableciere acciones de nulidad o rescisión contra la escritura de 2 de junio de 1900 o contra este contrato de transacción, o pidiese a la sucesión de don Julián Matienzo, como heredera de doña Juana alguna cosa que no fuere el cumplimiento de esta misma transac-ción. La condición resolutoria indicada subsistirá después del falle- cimiento de doña Josefa hasta que sus herederos legítimos o testa-mentarios acepten y confirmen por documento notarial la presente transacción, en cuyo momento se cancelará en el registro de la pro-piedad dicha condición resolutoria.

“La cláusula sexta dice así: Declara doña Josefa que la presente transacción la hace aconsejada por el Ledo. Rafael López Landrón y por su hijo político don Juan O’Neill quienes después de exami-nados los antecedentes que han creído conveniente la han estimado justa y equitativa.

“Declara don Joaquín Matienzo a su vez que se ha consultado con el Ledo, don Francisco de Paula Acuña quien le ha aconsejado que la acepte, y los tres suscribieron este documento y la escritura posterior de conformidad. Doña Josefa declara, por último, que 'queda a su cargo costear el panteón en récuerdo de su hija doña Juana.

“La cláusula séptima dice así: De este documento privado se extenderán y firmarán dos copias, una para cada parte, y quedará sustituido por la escritura pública en la que se desarrollarán los conceptos en que está formulada, cuanto fuere necesario para su claridad y fuerza obligatoria. Josefa González viuda de Oebrián.— Joaquín Matienzo. — Franco, de P. Acuña. — Rafael López Landrón.— Juan O’Neill.”

Esto fué seguido de una escritura de transacción y venta de fecha 21 de febrero de 1905, y que se relaciona en la expo-sición del caso como sigue:

“Comparecencia: De una parte doña Josefa González Yda. de Cebrián y. de 1a. otra don Joaquín Matienzo y Amavizcar.

“Concurre el segundo Sr. Matienzo por su propio derecho y ade-más en concepto de apoderado de su hermana doña Rosario Matienzo' y Amavizcar le otorgaran con fecha seis de diciembre último, que copiado a la letra dice así:

“El poder que aparece copiado en dicha escritura dice así:

“ ‘Y doña Rosario Matienzo y Amavizcar otorga: que da y con-fiere poder, tan amplio, general y bastante como su derecho se re-quiera para valer a don Joaquín Matienzo y Amavizcar; Primera. Para que privada o judicialmente reclame la entrega y tome posesión de los bienes, derechos y acciones que corresponden o pueden corres-ponder a la otorgante a título de heredera, legatario, causa y derecho habiente de su finado tío don Julián Matienzo y Ahedo, y dichos bienes, derechos y acciones, los administre, rija y gobierne, recaude y cobre sus rentas y productos, arriende los inmuebles por término mayor o menor de seis años, desahucie o despoje a los que los deten-taren y celebre toda clase de contratos, actos y gestiones de una libre y general administración. Segunda. Para que represente a la otorgante en todas las operaciones testamentarias que se practiquen por defunción de su citado tío don Julián Matienzo y Ahedo, sobre inventarios, tasaciones o avalúos, partición o adjudicación de bienes, nombre peritos, tasadores, apruebe o impugne las referidas opera-ciones, otorgue y firme los documentos y escrituras públicas que conduzcan a la liquidación del caudal hereditario y tomando pose-sión. de los inmuebles se inscriban en el registro de la propiedad. Cuarta. Para que venda o enajene los bienes muebles e inmuebles, constituya hipoteca, etc., etc., ceda y trance y transija en todos cuantos derechos tenga o correspondan a la otorgante.’ (Poder otor-gado en Bilbao, España, con fecha 6 de diciembre de i 904 ante el notario Francisco Hurtado y Saraeho).

‘ ‘ MANIFIESTAN: Primer o. Que en 27 de diciembre de 1904, otor-garon privadamente un documento de transacción y venta de bienes y entrega de valores, cuyo testo dice así: (Se copia el documento antes relacionado, marcado letra A del demandante).

"Cláusula primera del otorgamiento:

“ ‘Que dando cumplido efecto al contrato de transacción antes transcrito vende y transfiere a favor de la otra compareciente Sra. doña Josefa González Vda. de Cebrián la propiedad y pleno dominio de las fincas que a continuación se expresan. Tercero. Esta transac-ción tiene lugar por el precio ajustado y convenido de $22,272 que la Sra Josefa González Yda. de Cebrián confiesa tener recibida de manos del otro compareciente don Joaquín Matienzo Amavizear con anterioridad a este acto en la forma siguiente: $509 a que ascienden el valor de las acciones, las cédulas de los Bancos de Puerto Rico y Territorial y Agrícola; $961 a que ascienden el valor de las alhajas relacionadas; $1,000 que en efectivo le fueron entregados y el resto de $19,802 que es el precio de los bienes transmitidos en esta escri-tura.’ ” .

Cosa de diez años más tarde Rosario Matienzo que vive en España y que jamás ña residido en Puerto Rico inició -un pleito para recobrar la propiedad así vendida a Josefa Gon-zález alegando falta de causa o consideración y de capacidad por parte de Joaquín Matienzo y como segunda causa de acción “que la enajenación de los bienes relacionados la rea- lizó Joaquín Matienzo, indebidamente y sin cansa o razón justificada. No sirvió para extinguir obligación preexistente y válida; no se obtuvo con ella la cancelación de ningún de-recho ni se pagaron deudas legítimas en favor de la deman-dada ni de ninguna otra persona. Llevó a cabo el acto por error y, antes que a la seriedad y méritos de los pretendidos, derechos de la demandada, atendió a las apreciaciones con-trarias que pudieran hacerse a su crédito mercantil de lle-varse a los tribunales la’cuestión propuesta.”

Josefa González, después de negar estos hechos, negativas, que acompaña de alegaciones positivas, alegó como defensa adicional que:

“Primera. — La demandante carece de causa de acción para rei-vindicar los bienes objeto de la demanda, porque la demandada los posee de buena fe y en virtud de un título justo, legal perfecto e inscrito en el registro de la propiedad, del cual no se ha pedido pre-viamente la nulidad, requisito indispensable para intentar con éxito la reivindicación.

“Segunda. — Las peticiones todas de la demanda implican virtual-mente la resolución o la nulidad del contrato de 21 de febrero de 1905; y toda acción encaminada a tal fin se halla prescrita de acuerdo con la legislación vigente en Puerto Rico.”

El testimonio de Josefa González tal cual aparece del record es como sigue:

“Que después del fallecimiento de su hija nunca trató con don Julián Matienzo, su yerno-, la cuestión de intereses, porque ella lo creía un hombre bueno y honrado y siempre le decía a su esposa, la hija de la demandada, que no tuviera cuidado, que la declarante no quedaría abandonada, que todo lo de él sería para ella; que él no sería malo con la declarante. Que a los pocos días de la muerte de su hija la que habla, veía de arriba para abajo los libros y se los llevaban para el mirador y escribían. Que después don Julián le dijo: ‘tiene que firmar aquí,’ y que como en aquellos momentos ella no se ocupaba de intereses ni de nada de ella lo firmó todo, por creer en conciencia que su yerno era bueno y honrado, entregándole las prendas y todo; que cuando don Julián marchó para España le dijo que las prendas eran de la declarante, por ser regalo que él le había hecho a la hija de la declarante y que no se las daba porque en Santurce se las podían robar. Que vivió seis meses, en compañía de sn yerno, basta que se marchó a Santurce, entregándole las pren-das y algunas monedas de oro para que se las guardara, recordando que había un collar que valía mil pesos y después los que le entre-garon a ella valían $300.

“Que en los seis meses que vivió con su yerno nunca le habló de intereses, que Matienzo le hizo firmar algunos documentos; que se dió cuenta del documento firmado ante Yalldejuli después de firmarlo y cuando había vuelto en sí. Que su yerno le digo: ‘Usted queda con una pensión y esa casa en usufructo, ’ respondiéndole ella que no podía ser eso porque cuando él se casó con la hija de la declarante sabía lo que tenía, que era muy poca cosa, que Trujillo lo compró después y que el mismo don Julián le dijo a su esposa delante de la declarante ‘Trujillo es para tí,’ y ella tampoco le habló de intereses; que cuando su hija estaba agonizando le dijo a Matienzo: ‘Trujillo es para mí, tú me los has dado de palabra, déjalo para mi madre, no la abandones’; que su hija murió en 1900.

“Añade, que cuando se firmó el inventario no estuvo presente, y que si lo firmó fué porque Matienzo mismo le presentó el documento-a presencia del sobrino de la declarante, don Alberto González. Que firmó todo lo que le trajeron. Que no vió al notario Sr. Yalldejuli.. Que no vió nada ni sabe nada. Que le dijeron ‘firme aquí y aquí’' y que firmó sin saber lo que firmaba creyendo en la honradez de su yerno. Y agrega: ‘Muriéndose mi hija llamó a Matienzo y le dijo: ‘Sólo te encargo que no abandones a mi madre.’ A lo que él res-pondió: ‘Tu sabes que yo siempre la he atendido y la he querido como a una madre.’ Lo demás de la declaración de esta testigo se refiere a que intervino en el inventario a nombre de ella su sobrino Alberto G. González; a que tiene una carta de este señor en la que le dice que no sabe nada de lo ocurrido y que ella se dirigió a dicho señor González haciéndole cargos porque no le advirtiera el que no debía firmar los documentos antes aludidos y que nunca le dió facul-tades a su sobrino para que llevara su representación.”

Joaquín Matienzo declaró en parte como signe:

“Que él es un hombre honrado y obró en conciencia y obraron tres que eran los albaceas, uno de ellos una persona de mucho valer, el banquero de Madrid, señor Llagudo. En cuatro de noviembre de mil novecientos cuatro murió don Julián Matienzo, recibió un cable del señor Llagudo, banquero de Madrid y al correo siguiente una copia del testamento y vió a quien legaba los bienes. Entre ellos dejó unas cuantas mandas en España, nn usufructo allá en Madrid ji-los bienes que dejó a la viuda doña Josefa González fueron en usu-fructo en dos casas en Santurce, parada 23. Entonces enseñó el testamento a la demandada y ella naturalmente se sorprendió y parece que no estuvo conforme, y entonces el testigo le dijo: Señora no se apure usted que yo le seguiré dando todos los meses lo que don Julián acostumbraba darle a usted, en vista de que usted queda en una situación angustiosa, anciana ya, y yo siempre procuraré ayudarla y ella le dijo al testigo que ella tenía otros derechos y el testigo trató de aconsejarle para que dejara eso así, que viera el testamento, que el testigo nó había hecho nada en contra de ella, que ella no estuvo conforme pero que siempre trataría de darle la men-sualidad que le daba don Julián de la cuenta particular del testigo; que en la carta que recibió del señor Llagudo éste le decía que deseaba le diera el asunto a don Francisco de Paula Acuña, abogado antiguo de don Julián Matienzo, amigo de aquél y nombre honorable, para ■que lo arreglara todo, porque tenía plena confianza en él, se dirigió al abogado Sr. Acuña y le entregó el asunto; y el Sr. Acuña le indicó que le llevara todas las escrituras, todo lo que él tenía y una relación exacta de los bienes de Julián Matienzo, y así lo hizo, presentándose entonces la demandada con el abogado don Rafael López Landrón y otros más, con quienes tuvo varias entrevistas y no pudiendo discutir con ellos, entregó el asunto al Sr. Acuña para que lo presentase a la corte. Que transcurrieron uno o dos meses en discusiones de los abogados y en eso el Sr. Acuña le aconsejó que transase el asunto, porque en los tribunales había ciertas cosas que era de opinión que antes de ir a los tribunales se debía transigir; que él indicó al señor Acuña que solamente era un albacea; pero que había otros dos que también lo eran, don Manuel Cañala y don Quirico Llagudo, personas respetables, con quienes debía antes consultar para ver su opinión, pues él, albacea y heredero, necesitaba el consejo de éstos; que puso un cable consultando el caso al señor Llagudo el que le contestó expre-sando su conformidad, que ya había tenido la primera transacción y que al hacerla provisionalmente no tenía poder para hacer la escri-tura ante notario; el señor expresó a la demandante que mandara inmediatamente el poder si no quería ver sus bienes en peligro; que el poder debía ser especial para hacer la división y la transacción ‘que era ésta,’ y mostraba un papel que decía había redactado el Sr. Acuña y que al mes y medio recibió dicho poder con una carta de su hermana para salvar la situación, carta que el declarante manifiesta tener en su poder, para hacer la divisoria y para haeer esa transac- eión. En este asunto tan obró en conciencia, que lo pnede probar con libros y documentos; que en los libros constan treinta mil dólares y eran cuarenta y ocho mil y que él no podía decir lo contrario por ser un hombre honrado; que él nó podía decir al abogado Sr. López Landrón que el balance era de $30,000 cuando en realidad había $48,000; que le dió pena el que la demandada quedara en desamparo y que sus sentimientos le obligaron a la transacción y pasó meses de angustia discutiendo con todos los abogados y exclama: ‘en manos de López Landrón, quiero decirle a la corte, ¿qué haría yo?’

“Continúa este testigo su declaración y añade: El derecho de la Sra. González nace de haberse hecho bajo tasación de-los bienes que de-jara don Julián; que doña Josefa González era suegra de don Julián Matienzo; que la hija de la demandada estuvo casada con don Julián que en el matrimonio Matienzo-Cebrián no hubo sucesión; que cuando falleció don Julián dejó un capital respetable; que ese capital se dis-tribuyó en muchas mandas y entre otros sobrinos del finado quedán-dole al declarante solamente los cacharros y las embrollas. Asegura que puede juzgarse el estado de la fortuna de don Julián antes y después de su matrimonio; que durante la comunidad conyugal ad-quirieron bienes, entre otros, la finca de Trujillo que tiene y posee el declarante, que lleva treinta y cinco años en Puerto Rico, donde llegó de nueve. Que vino directamente donde su tío, con quien estuvo hasta que éste se marchó enfermo y quedó entonces como su apo-derado ; que estuvo junto a él mientras permaneció soltero, y después de casado aquél y por ello tenía conocimiento del estado de su fortuna, en una y otra época, y de que hubo gananciales en su matrimonio.

“Y prosigue este testigo diciendo: Que la demandada hizo una reclamación a la sucesión de don Julián Matienzo, sin que recuerde si se llegaron a entablar procedimientos judiciales. Que don.Francisco de Paula respondió por él para que no le embargasen los bienes, respondiendo de la honradez del declarante y dijo al señor López Landrón que él se hacía responsable de que el testigo recibiera el poder y la autorización para llevar a efecto lo que había tratado; que como careciera de poder el declarante dijo ‘por lo que a mí responde yo lo hago.’ Dice también que él no le pidió a su hermana el poder, que quien lo pidió fué don Quirico Llagudo, él quería transiguir por sí solo, pero don Rafael López Landrón quería que fueran los dos. Que él consultó con éste, quien le dijo a su hermana que inme-diatamente mandara el poder al testigo en las condiciones necesarias para efectuar la transacción, que el testigo se salvaría, pero ella no perdería lo suyo. Que don Francisco Acuña le dijo: ‘mire Joaquín, tiene que hacer esto porque va a pasar esto, esto, y usted tiene que hacerlo.’ Añade también que le dió conocimiento a su hermana de la divisoria y de la transacción y que ella lo aprobó todo y que el poder vino para eso expresamente, porque no se podía hacer la divi-soria mientras no estuviera cancelada la reclamación de la demandada. Dice, además, que su hermana, la demandante, ratificó la transacción por carta, y que en su poder obran como cincuenta de esas cartas.

“A preguntas del demandante dice: Que no trajo esas cartas al juicio, que las podía buscar, que estaban en poder del Ledo. Texidor. Dice que una minuta que presenta se refiere al contrato privado, y está con la letra de don Francisco de Paula Acuña. Que en 27 de diciembre de 1904, cuando se hizo la transacción, ya había venido el poder, pero faltaba en él la firma del marido de su hermana, y hubo de pedirse otro con esa formalidad, y entonces vino.

“A preguntas de la corte dice: Que al hacer la transacción lo hacía partiendo de la base de que había gananciales en el matrimonio de doña Juana Cebrián y don Julián Matienzo y que puede enseñar al señor juez el balance que se hizo a la muerte de doña Juana; que le consta la existencia de gananciales por los balances que tiene en su poder, en los cuales figuraba un capital de 30,000 pesos y eran realmente $48,000 y se hizo para formalizar una escritura demos-trando que no había gananciales, que se dió a las propiedades un valor menor del precio en que fueron adquiridas y él no podía pelear con un abogado, mintiendo, porque le harían traer los libros y éstos hubieran dicho lo contrario; que sabía que el balance general de los bienes de don Julián era mayor que antes de casarse, porque tenía los balances en su poder.

“Al preguntarle el abogado de la demandante, que cómo expli-caba el hecho consignado y aceptado en el documento privado, en el cual dice el propio testigo, que a su juicio la expresada escritura de mil novecientos y el inventario y avalúo que precedieron a la misma, suscrito por doña Josefa González, la demandada, fué expre-sión de la verdadera situación del capital de don Julián Matienzo, comprobándose que no habían gananciales en lo que convino la de-mandada, la que después vino aceptando una pensión y otros bene-ficios, contesta: ‘que alguna forma debía de darle su abogado para defenderlo.’ ‘Creo que es la forma que empleó mi abogado para hacer ver a la otra parte que era una concesión especial. Y añade, que vio en el asunto un peligro de que se quedaran sin un centavo. Especifica bien, (pág. 15 del récord taquigráfico) que la casa de comercio debía $18,000 que él tenía que pagar; y que allí en la escritura de transacción estaría también la garantía de la deman-dada para no volver a reclamar nada a él ni a los herederos. Que hizo esa transacción.por su cuenta y la de su hermana porque tenía poder de ésta autorizándole, y los demás albaceas estaban deseosos de que el asunto terminara. Que él no creía que ningún hombre fuera a regalar lo suyo.

“El abogado de la demandada preguntó al testigo si en el con-eontrato de transacción se estableció por la cláusula 5a. que la venta de la casa No. 27 de la calle de San Francisco debía hacerse bajo la condición resolutoria inscribible en el registro de que sería rescin-dida y dejada sin efecto si la demandada o sus herederos establecían acción de nulidad o rescisión de la escritura de 2 de junio de 1900, o contra dicho contrato de transacción, o pidiese, como heredera de su hija, a la sucesión de Julián Matienzo alguna cosa que no fuese el cumplimiento de la transacción, y que ésta condición se hizo constar porque en otra ocasión anterior la demandada había aceptado la inexistencia de gananciales en el matrimonio de su hija y para garan-tizar esto se comprometía ella a no hacer reclamación alguna; siendo esta cláusula la compensación de la venta de dicha casa, contestó que sí; que le dijo al señor Acuña que le garantizase porque en aquel tiempo había cierto movimiento justo o injusto y él no era hombre de eso, se ponía nervioso y no le gustaba ir a la corte, y le rogaba lo hiciese para tranquilidad suya y de su hermana, lo cual no consi-guió del señor Landrón en un día ni en quince, sino después de grandes discusiones.

“A preguntas del demandado el propio testigo se expresa así: Don Julián Matienzo era uñ hombre especial de carácter bondadoso, que la familia de su esposa tenía mucho que agradecerle porque las protegía, como protegía a otras muchas familias pobres que vivían en San Juan, y la demandada estaba también muy agradecida lo que le constaba por haber vivido en compañía de ellos y conocer las interioridades de la familia; que debido a este agradecimiento la demandada no podía decir al señor Matienzo ‘yo no firmo nada de lo que Ud. me ponga’ y esto cree que es verdad en conciencia y es el sentimiento de verdad ante la cara de Dios; don Julián era un hombre bondadoso, y él garantiza que no podía haber ninguno como él, pero era un hombre muy precavido.

“Que sabía que en la escritura otorgada entre don Julián Ma-tienzo y su suegra se declaraba que no había gananciales. Que él no asistió al acto de la escritura. Insiste de nuevo en que hubo ganan-ciales fundado en la valoración de las fincas y que le constaba que había fincas adquiridas durante el matrimonio. Añade que el dinero con que se compró la finca de Trujillo fué con dinero, antes pero parte adquirido después del matrimonio. Que cuando murió don Julián su capital había aumentado y que en la ferretería existían $48.000 y se había puesto en $30,000 para parecer que no había gananciales; que otras fincas habían sido valoradas en bajos precios. Te fué presentada por el abogado de la demandada un documento, y reco-noció que era la minuta para la transacción, hecha en días antes de octubre de 1904, y escrita por éste en presencia del testigo. Que al celebrar la-transacción con doña Josefa González, tenía, conocimiento de la escritura e inventario que habían firmado ella y don Julián Matienzo al mes, o dentro de los dos meses siguientes al fallecimiento de su esposa. Que conocía el texto de dichas escrituras y sabía que a pesar de ellas existían gananciales, lo cual le constaba al celebrar la transacción, puesto que las propiedades valían más de la cantidad en que figuraban, y habían sido adquiridas durante el matrimonio. Que cuando se casó Matienzo sólo tenían unos solares, unas casas y la ferretería.

“A preguntas del Honorable Juez añadió: Que cuando murió la señora de Matienzo había aumentado el capital; que los bienes estaban valorados en menos de lo que habían costado; que en la ferretería habían $48.000 y en el inventario figuraban $30,000. Que la finca de Trujillo Alto figuraba en $10,000 y había costado $28,000 y así los demás bienes; y ese inventario sirvió de base para hacer la escritura ante el notario Validejuli.”

No se presentaron más testigos, no se hizo' objeción al-guna contra ninguna parte de ]a declaración de estas dos personas, ni se realizó esfuerzo alguno para contradecirlas o desacreditarlas.

El juez sentenciador basado en dicha prueba desestimó la demanda por las razones mencionadas en sus conclusiones, que rezan como sigue:

“Porque el contrato privado de 27 de diciembre de 1904 a que se hace referencia en el hecho tercero de la demanda, fué ratificado en escritura pública de 21 de febrero de 1905 otorgada ante el no-tario don Eduardo Acuña Aybar, por don Joaquín Matienzo Ama-vizcar, como apoderado de su hermana la demandante, debidamente autorizado, habiendo sido inscrita en el registro de la propiedad las diferentes transmisiones de inmuebles hechas por dicho instrumento en favor de la demandada;

“Porque la enajenación no se llevó a cabo gratuitamente, como afirma la parte actora, sino en virtud de una transacción llevada a cabo con suficiente causa y la cual después de la ratificación reúne todos los requisitos exigidos por la ley;

“Porque cuando el demandante-y el demandado derivan sus títulos del mismo origen, y el derecho a reivindicar se funda en la nulidad de la transmisión del título al demandado, es necesario pedir antes la nulidad del título de éste, pues sólo anulándose puede recobrar sus fuerzas el título del demandante, toda vez que ambos títulos no pueden subsistir y armonizarse;

‘! Porque en todo caso la acción de nulidad del contrato de 21 de febrero de 1905 estaría prescrita de acuerdo con el artículo 1268 del Código Civil.”

Cada una de las conclusiones arriba re7acionadas sobre las que la corte inferior basó su sentencia lia sido apuntada como error.

El apelante, en cuanto a la primera proposición, insiste en que el poder no podía ser considerado con efectos retro-activos; que el convenio original que se contiene en el docu-mento privado es el único contrato; que el último instru-mento notarial fue simplemente una tentativa de “autenti-carlo” para los fines de su inscripción; que no debemos mirar a la forma sino a la sustancia; siendo patente el hecho de que Matiénzo actuó sin autoridad y sujeto a la aprobación de' su hermana; -que el poder para transiguir es un poder general y no el mandato expreso que exige el artículo 1615 del Código Civil; qué en el poder no se sugiere la ratificación y debe interpretarse estrictamente; que el artículo 1259 del Código Civil es el que debe regir este caso; que aún cuando tuviese Matiénzo poder para transigir carecía de facultades para la transmisión del título a la propiedad del demandante en pago de deudas, y que de cualquier modo no constituyen causa o consideración del contrato indefinidos e indeterminados derechos.

Si como alega y aún insiste el apelante, pero que dejó. totalmente de probar, ella no tuvo conocimiento alguno de lo que se había hecho hasta dentro de algunos meses antes de radicarse el pleito, si no hubiese esperado diez años para tomar alguna acción en el asunto, si su apoderado no hubiera asumido actuar como lo hizo por virtud del poder, si sólo existiesen ante nosotros el documento privado y ''a escritura de poder, entonces la contención del apelante merecería indis-cutiblemente seria consideración. Pero la declaración no con-tradicha de Joaquín Matienzo demuestra que toda la cuestión fué colocada de una vez en manos del abogado, que había re-presentado a Julián Matienzo hasta la fecha de su falleci-miento, que esto se hizo a instancias del otro albacea y con-sultor del demandante en España, que la demandante tuvo completas noticias de la situación, que el poder fué otorgado con el único propósito de habilitar al testigo para transigir con Josefa González, que el poder lo había recibido en rea-lidad de verdad antes de otorgado el documento privado pero sin la firma del esposo de la demandante y que tenía muchas cartas de su hermana con relación a estos asuntos, la cual correspondencia estaba en poder de un prominente letrado de San Juan, cuyo nombre fué dado.

Una curiosa circunstancia en la que aparentemente no se fijó ninguna de las partes, es la de que el poder está en reafidad de verdad fechado en diciembre 6 de 1904, o sea cosa de tres semanas antes de otorgarse el documento pri-vado, y la manifiesta confianza con que Joaquín Matienzo en el documento últimamente mencionado garantiza la actitud de su hermana respecto del asunto, del mismo modo presta mayor fuerza a su declaración. Pero es aún de mayor sig-nificación el hecho revelante de que por espacio de una década nada hizo la demandante.

En 21 de febrero de 1905 tenía Joaquín Matienzo plenos y expresos poderes de su hermana tanto para transigir las reclamaciones contra la sucesión de Julián Matienzo como para enajenar sus bienes. Con ese poder asumió ora rati- ficar, ora dar cumplimiento al contrato privado ya convenido por él por su hermana al igual que por sí mismo, ora para sustituir, un contrato auténtico en el que se trataba e incluía de todos modos la trasmisión del interés de su principal en determinados bienes reales y personales. Al hacerlo así tam-bién traspasó su propio interés en esos bienes y actuó en virtud del consejo que le diera un abogado capacitado electo por un banquero en España, que era también uno de los al-baceas con quien la hermana estaba en íntimo contacto; y si el testimonio arriba relacionado es cierto es algo difícil evitar la conclusión de que la transacción a que así se llegó fue un resultado casi tan satisfactorio como razonablemente esperarse pudiera. Pero sea de ello lo que fuere, la hermana con pleno conocimiento de lo actuado por su hermano con su conducta demostró su aquiescencia con él mismo y adoptó lo actuado por su hermano por su propia acción. Para ella es ya muy tarde para que pueda levantar cuestiones técnicas respecto a si fué o no la escritura de 21 de febrero de 1905 en un sentido estrictamente legal una ratificación o respecto a si podía o no interpretarse el poder de modo que apareciese una autorización para semejante ratificación, o respecto a si eran o no los términos en que el mismo estaba concebido sufi-cientemente específicos para sostener la transacción de la re-clamación particular de que se trata o para autorizar la ena-jenación de la misma propiedad de hecho ya transferida en transacción.

Con el fin de sostener el alegado carácter gratuito de la enajenación, el apelante trata de evitar el efecto del convenio o contrato de transacción y venta, basándose en la teoría de la no ratificación; prácticamente descarta toda la prueba des-pués de una tentativa para demostrar que no merece seria consideración, y descansa sobre el instrumento de 2 de junio de 3900, sobre el inventario que le precedió y que constituye la base del mismo, sobre el testamento y sobre la falta de la demandada Josefa González, de establecer la existencia real de los bienes gananciales. No es preciso qne repitamos la prueba qne se deja citada respecto de las circunstancias qne rodean el otorgamiento de la escritura notarial de 1900, corro-borada como está por los hechos de 1904 y 1905; y la inter-pretación que le han dado al poder las partes por su propia conducta nos releva de un estudio minucioso de los términos en que está concebido.

Cua1quier reclamación dudosa basta para sostener un con-trato. 5 R. C. L. 880, 881; secciones 5 y 6; 12 O. J. 322, 324; 13. C. J. 349; 12 Manresa 97. ‘ ‘ Si la transacción de las partes se hace depender de la cuestión de si las partes han transi-gido las disputas tal cual la ley lo hubiera hecho, entonces puede verdaderamente decirse que una transacción es un acto inútil y que a nadie aprovecha, cuando pone en tela de juicio, aun la capacidad de las partes para aplicarse.” 6 R. O. L. 663, sección 75.

La argumentación del tercero y cuarto motivos de error asume la falta, tanto de'consentimiento, como de causa, pero esto, como lo hemos demostrado, constituye una falsa pre-misa. El contrato era solamente anulable, no absolutamente nulo, y, por los términos del artículo 1717 del Código Civil era res judicata c-ntre las partes. Parecería, aunque por ra-zón de la conclusión a que hemos llegado no es necesario resolverlo ahora, que se sigue la conclusión de que aquí,- al igual que en Louisiana, y aparte de los principios generales relativos a todos los contratos, un convenio semejante no está abierto a impugnación colateral. Véase 12 Manresa 122, 123, Oglesby v. Attril, 105 U. S. 605.

No encontramos error alguno que produzca la revocación de la sentencia recurrida, la que es de confirmarse.

Confirmada la sentencia apelada.

Jueces concurrentes: Sres. Asociados Wolf y del Toro. Los Jueces Sres. Presidente Hernández y Asociado Al-drey no intervinieron.