Marvin A.G. v. Merrick Garland

72 F.4th 22
CourtCourt of Appeals for the Fourth Circuit
DecidedJune 23, 2023
Docket22-1499
StatusPublished

This text of 72 F.4th 22 (Marvin A.G. v. Merrick Garland) is published on Counsel Stack Legal Research, covering Court of Appeals for the Fourth Circuit primary law. Counsel Stack provides free access to over 12 million legal documents including statutes, case law, regulations, and constitutions.

Bluebook
Marvin A.G. v. Merrick Garland, 72 F.4th 22 (4th Cir. 2023).

Opinion

USCA4 Appeal: 22-1499 Doc: 31 Filed: 06/23/2023 Pg: 1 of 17

PUBLISHED

UNITED STATES COURT OF APPEALS FOR THE FOURTH CIRCUIT

No. 22-1499

MARVIN A.G.,

Petitioner,

v.

MERRICK B. GARLAND, Attorney General,

Respondent.

On Petition for Review of an Order of the Board of Immigration Appeals.

Argued: May 4, 2023 Decided: June 23, 2023

Before THACKER and HEYTENS, Circuit Judges, and KEENAN, Senior Circuit Judge.

Petition for review granted in part and denied in part; vacated in part and remanded by published opinion. Senior Judge Keenan wrote the opinion, in which Judge Thacker and Judge Heytens joined.

ARGUED: Eric Raul Suarez, SANABRIA & ASSOCIATES, Silver Spring, Maryland, for Petitioner. Robert Paul Coleman, III, UNITED STATES DEPARTMENT OF JUSTICE, Washington, D.C., for Respondent. ON BRIEF: Brian M. Boynton, Principal Deputy Assistant Attorney General, Jennifer Levings, Assistant Director, Sarah A. Byrd, Senior Litigation Counsel, Office of Immigration Litigation, UNITED STATES DEPARTMENT OF JUSTICE, Washington, D.C., for Respondent. USCA4 Appeal: 22-1499 Doc: 31 Filed: 06/23/2023 Pg: 2 of 17

BARBARA MILANO KEENAN, Senior Circuit Judge:

Marvin A.G. (the petitioner) seeks review of the Board of Immigration Appeals’

(Board) order denying his motion to reconsider the dismissal of his requests for asylum,

withholding of removal, and protection under the Convention Against Torture (CAT). In

its order denying reconsideration, the Board affirmed the Immigration Judge’s (IJ) finding

that the petitioner, a Salvadoran national whose entire family had fled to the United States,

had not established a nexus between his family membership and the threat of persecution

as required for his asylum and withholding of removal claims. The Board also affirmed

the IJ’s finding that the petitioner had not shown acquiescence by public officials as

required for his CAT claim.

Upon our review, we conclude that the Board abused its discretion by applying an

incorrect legal standard in its nexus analysis for the petitioner’s asylum and withholding of

removal claims. We also hold with regard to these two claims that the Board abused its

discretion by arbitrarily disregarding the petitioner’s testimony about the threat of future

persecution. However, we reject the petitioner’s argument that the Board abused its

discretion with regard to his CAT claim. The Board provided specific reasons for finding

the petitioner’s testimony insufficient to meet his burden of proof, and appropriately

evaluated the evidence under the futility exception. We thus grant in part and deny in part

the petition for review, vacate in part the Board’s order denying reconsideration, and

remand for further proceedings consistent with this opinion.

2 USCA4 Appeal: 22-1499 Doc: 31 Filed: 06/23/2023 Pg: 3 of 17

I.

A.

The petitioner is a native and citizen of El Salvador. Years after he entered the

United States without inspection in 2005, he was placed in removal proceedings under

8 U.S.C. § 1182(a)(6)(A)(i). The petitioner conceded removability, but applied for asylum

under 8 U.S.C. § 1158 and withholding of removal under 8 U.S.C. § 1231(b)(3) based on

his membership in a particular social group, namely, his family. He also sought protection

under the CAT. See 8 C.F.R. § 1208.16.

B.

We begin by summarizing the petitioner’s evidence. The petitioner was raised in

an area of El Salvador that “was dominated by MS-13 gang members.” Several times in

the early 2000s, MS-13 gang members approached the petitioner, then a teenager, and

asked him to join the gang. The gang members said that “they knew that [he] had siblings

in the United States,” and declared that his family “would have to finance [the gang’s]

activities” if he joined the gang. The gang members later threatened the petitioner,

asserting that if he did not work with them, they would “cut [his] tongue out” and kill him.

In 2003, gang members also tried to coerce the petitioner’s brother Victor into

“financ[ing] the[ gang’s] misdeeds” because Victor had family members living in the

United States. Although Victor refused the gang members’ requests and relocated to a

different area, the gang members found Victor and killed him.

Victor’s neighbors witnessed the murder and knew “it was the MS-13,” but no one

reported the murder to the police. The petitioner testified that the neighbors did not report

3 USCA4 Appeal: 22-1499 Doc: 31 Filed: 06/23/2023 Pg: 4 of 17

the crime because they do not want “to get involved with the gang members,” and he also

clarified that the neighbors did not know the names of the MS-13 members who killed his

brother. The petitioner explained that his family did not report the crime because “in El

Salvador the police are corrupt,” “so you don’t know with which officer you should talk.”

The police filed a report indicating that Victor’s body had been found but did not

investigate the murder. After Victor’s death, the gang members’ threats against the

petitioner increased. About two years after the murder, two gang members, including one

who was carrying a knife, approached the petitioner while he was walking to work (the

2005 attack). When the petitioner refused their request to join the gang, the men attacked

him, threatening that “next time they [would] decapitate” him. The petitioner received

emergency room treatment for the trauma he suffered during the attack, and the incident

left a scar on his forehead. The gang members continued to “look[] for” and “harass” the

petitioner, even appearing at his family’s home. The petitioner did not report the attack or

the harassment to the police because “the police never do anything with respect to that.”

Believing that he would not be safe if he relocated within El Salvador, he fled to the United

States about one month after the 2005 attack.

Gang members continued to threaten the petitioner’s brothers, stating that they

would “kill all young male members in [the petitioner’s] family.” After all but one of his

brothers fled El Salvador due to the gang’s threats, “all threats were targeted toward” the

only brother who remained in the country, Moises.

In 2014, gang members demanded that Moises, who had a job distributing milk to

a prison, use his access to transport illegal drugs into the prison. Moises refused, and the

4 USCA4 Appeal: 22-1499 Doc: 31 Filed: 06/23/2023 Pg: 5 of 17

threats against him escalated. Although Moises relocated to a relative’s house about one

hour away, the gang members “found out about his whereabouts and the threats continued.”

The police did not take any action on a report filed by Moises’s company, and Moises fled

to the United States because the gang members “were going to kill him.”

Following Moises’s refusal to cooperate with the gang and his escape to the United

States, the gang members “painted the wall of [the petitioner’s family home] with MS” to

“mark . . . their territory.” The petitioner testified that if he went back to El Salvador, he

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Related

Crespin-Valladares v. Holder
632 F.3d 117 (Fourth Circuit, 2011)
Narine v. Holder
559 F.3d 246 (Fourth Circuit, 2009)
Gustavo Urbina v. Eric Holder, Jr.
745 F.3d 736 (Fourth Circuit, 2014)
Kamleshwar Prasad v. Eric Holder, Jr.
776 F.3d 222 (Fourth Circuit, 2015)
Maydai Hernandez-Avalos v. Loretta Lynch
784 F.3d 944 (Fourth Circuit, 2015)
Garfield Lawrence v. Loretta Lynch
826 F.3d 198 (Fourth Circuit, 2016)
Zulma Zavaleta-Policiano v. Jefferson Sessions III
873 F.3d 241 (Fourth Circuit, 2017)
Reynaldo Salgado-Sosa v. Jefferson Sessions III
882 F.3d 451 (Fourth Circuit, 2018)
Pereira v. Sessions
585 U.S. 198 (Supreme Court, 2018)
Jose Cortez-Mendez v. Matthew Whitaker
912 F.3d 205 (Fourth Circuit, 2019)
Eduardo Rodriguez-Arias v. Matthew Whitaker
915 F.3d 968 (Fourth Circuit, 2019)
Jexte Cedillos-Cedillos v. William Barr
962 F.3d 817 (Fourth Circuit, 2020)
Sandra Hernandez-Cartagena v. William Barr
977 F.3d 316 (Fourth Circuit, 2020)
Anita Argueta Diaz De Gomez v. Robert Wilkinson
987 F.3d 359 (Fourth Circuit, 2021)
Maria Arita-Deras v. Robert Wilkinson
990 F.3d 350 (Fourth Circuit, 2021)
Felix Moreno-Osorio v. Merrick Garland
2 F.4th 245 (Fourth Circuit, 2021)
Hernan Portillo-Flores v. Merrick Garland
3 F.4th 615 (Fourth Circuit, 2021)
Sonia Perez Vasquez v. Merrick Garland
4 F.4th 213 (Fourth Circuit, 2021)

Cite This Page — Counsel Stack

Bluebook (online)
72 F.4th 22, Counsel Stack Legal Research, https://law.counselstack.com/opinion/marvin-ag-v-merrick-garland-ca4-2023.