Liansheng Shen v. Holder

437 F. App'x 613

Opinion

MEMORANDUM **

Liansheng Shen, a native and citizen of China, petitions for review of the Board of Immigration Appeals’ order affirming an immigration judge’s (“U”) decision denying his application for asylum, withholding of removal, and protection under the Convention Against Torture (“CAT”). We have jurisdiction under 8 U.S.C. § 1252. We review for substantial evidence, Tekle v. Mukasey, 533 F.3d 1044, 1051 (9th Cir.2008), and we grant the petition for review and remand for further proceedings.

Substantial evidence does not support the IJ’s adverse credibility determination because the perceived inconsistency regarding whether Shen considers Zhong Gong to be a religion was based on a faulty translation, and Shen’s testimony and application are not inconsistent regarding why he petitioned the city and the extent to which he was mistreated in custody. See Bandari v. INS, 227 F.3d 1160, 1166— 67 (9th Cir.2000). In addition, Shen’s failure to mention in his asylum application that he was transferred to a nearby detention center is a minor omission. See id. at 1167 (“[T]he mere omission of details is insufficient to uphold an adverse credibility finding.”). Because the noted inconsistencies are not supported by substantial evidence, Shen is not required to corroborate his claim with additional evidence. See Salaam v. INS, 229 F.3d 1234, 1239 (9th Cir.2000).

We grant the petition and remand for further proceedings to determine whether, taking Shen’s testimony as true, he is eligible for asylum, withholding of removal, or CAT relief. See Soto-Olarte v. Holder, 555 F.3d 1089, 1095-96 (9th Cir.2009); INS v. Ventura, 537 U.S. 12, 16-18, 123 S.Ct. 353, 154 L.Ed.2d 272 (2002) (per curiam).

PETITION FOR REVIEW GRANTED; REMANDED.

** This disposition is not appropriate for publication and is not precedent except as provided by 9th Cir. R. 36-3.