Lee v. Newman CA4/2

CourtCalifornia Court of Appeal
DecidedMarch 4, 2021
DocketE073745
StatusUnpublished

This text of Lee v. Newman CA4/2 (Lee v. Newman CA4/2) is published on Counsel Stack Legal Research, covering California Court of Appeal primary law. Counsel Stack provides free access to over 12 million legal documents including statutes, case law, regulations, and constitutions.

Bluebook
Lee v. Newman CA4/2, (Cal. Ct. App. 2021).

Opinion

Filed 3/4/21 Lee v. Newman CA4/2 NOT TO BE PUBLISHED IN OFFICIAL REPORTS California Rules of Court, rule 8.1115(a), prohibits courts and parties from citing or relying on opinions not certified for publication or ordered published, except as specified by rule 8.1115(b). This opinion has not been certified for publication or ordered published for purposes of rule 8.1115.

IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA

FOURTH APPELLATE DISTRICT

DIVISION TWO

SANG HOON LEE,

Plaintiff and Appellant, E073745

v. (Super.Ct.No. RIC1716036)

MICHAEL P. NEWMAN, OPINION

Defendant and Appellant.

APPEAL from the Superior Court of Riverside County. Daniel A. Ottolia, Judge.

Affirmed.

Law Offices of Richard A. Lucal and Richard Alan Lucal for Plaintiff and

Appellant.

Law Offices of Michael P. Newman, and Michael Paul Newman for Defendant

and Appellant.

1 I.

INTRODUCTION

Michael P. Newman was a newly minted lawyer when he represented Sang Hoon

Lee in insurance settlement negotiations after Lee was injured in an accident. During the

negotiations, Newman admittedly made a series of mistakes and violated several

professional obligations he owed Lee. Lee claims that Newman received a far larger

share of the settlement proceeds than Lee intended, so he sued Newman for malpractice,

conversion, and fraud. He also sought to void his retainer agreement with Newman.

After a bench trial, the trial court voided Lee’s retainer agreement with Newman,

found that Newman was only liable for conversion, and entered judgment in Lee’s favor

on that claim. Newman appeals both rulings on the ground that Lee’s conversion claim

and request to void the retainer are barred by the statute of limitations. Lee cross-appeals

the trial court’s ruling that Newman did not commit fraud against Lee, as well as its order

awarding Newman a portion of his claimed fees instead of disgorging them entirely.

We affirm the judgment.

II.

FACTUAL AND PROCEDURAL BACKGROUND

A. Facts

In 2014, shortly after Newman was admitted to the bar, Arms Trans dba Arms

Logistics and Caravan hired him as its in-house counsel. In December 2014, Lee, who

was working for Arms as an independent contractor, got into an accident while driving on

2 the job. Lee suffered serious injuries that made him unable to work. The other driver

worked for Belena Transport. Belena’s insurance carrier found that Belena’s driver was

at fault.

Because he was unable to work, Lee discussed his options with Arms’s co-owner,

Lindy Park, in early 2015. Park was concerned that Lee might sue Arms for

misclassifying him as an independent contractor instead of an employee. She offered to

pay Lee a salary, have Newman assist Lee with his personal injury claim, and provide 1 Lee translation and transportation services for his medical and personal needs. Lee

agreed to Park’s terms of employment.

Newman unsuccessfully tried to negotiate a settlement with Belena’s insurance

carrier throughout 2015. In January 2016, Belena requested a signed contingency fee

retainer agreement between Lee and Newman in order to process the claim. Newman

sent Park, but not Lee, a form engagement letter for Lee to sign, explaining that Lee had

to sign it for Newman to continue representing him. The letter’s spaces for Newsman’s

contingency fee percentages were left blank because Newman wanted Arms to determine

the fee he would receive.

Around the same time, Newman had Lee sign the retainer letter. Lee is a native

Korean speaker and does not speak English fluently, yet Newman did not provide a

translator for Lee. Newman left his fee percentages blank and did not explain the letter to

Lee. The retainer also did not inform Lee that Newman’s fee was negotiable. After Lee

1 Lee’s native language is Korean, and he does not speak English fluently.

3 signed the retainer, without telling Lee or Arms, Newman filled in the space for his fee

percentage so it provided that he would receive 5 percent if the case settled before

litigation. He then sent the form to Belena’s insurance carrier and resumed the settlement

discussions.

According to Newman, he later reached an agreement with Arms that he would

receive 15 percent of any settlement. Lee signed an amended retainer agreement, which

reflected Newman’s agreement with Park that Newman would receive a 15 percent

contingency fee if the case settled.

Park and Arms’s other co-owner, David Hudrlik, claimed that he and Newman

reached an agreement in February 2016 with Newman—but without Lee—that Newman

would receive a $20,000 flat fee and Park would repay Arms $130,000. Park later

explained the agreement to Lee, which he agreed to.

In February 2016, Park e-mailed Newman a series of questions. She asked if

Newman’s retainer with Lee should be changed because “it currently says 15% on that

agreement.” Newman responded, “I wouldn’t have taken the 15% anyways, better to

leave [sic] to show discount.”

Newman settled Lee’s case for $1,000,000 in March 2016. Before doing so,

however, Newman never spoke with Lee about the 15 percent contingency, and thus

never confirmed that Lee agreed to it. According to Newman, all of his discussions about

his fee were with Arms’s owners. Newman did not discuss his purported 15 percent

contingency fee with Lee until the settlement proceeds had been distributed.

4 While the settlement was being approved, Lee and Park negotiated a separate deal.

They executed an agreement providing that Lee would waive claims against Arms and

would pay Arms $130,000 from the settlement proceeds to reimburse Arms for the salary

and services that Arms had provided Lee since his accident.

Newman, however, intended to take $150,000 from the settlement funds—

irrespective of what Lee agreed to pay Arms—because Lee’s retainer provided that he

would receive 15 percent of any settlement. In March 2016, after Newman received the

$1,000,000 settlement check, he sent Lee a letter breaking down Lee’s debts. The letter

stated that that Lee owed Newman $150,000 and Arms $130,000.

In April 2016, shortly after the settlement check cleared in Newman’s client trust

account, Newman paid himself $150,000 from the settlement funds and placed the funds

in his firm’s general account.

In July 2016, Hudrlik e-mailed Newman, stating that he thought there was a

“communication misunderstanding.” Hudrlik explained that, based on Newman’s e-mail

in February telling Park they should not revise Lee’s retainer agreement, Park and Lee

agreed in March or April that Lee would pay Arms $130,000 and Newman $20,000.

Hudrlik explained that Lee did not agree to pay Newman $150,000 based on Newman’s

February e-mail and “what was explained to him in Korean.”

On August 23, 2016, Lee e-mailed Newman, explaining that he did not agree to

pay Newman $150,000. Lee explained that he thought whatever Newman deducted from

the settlement funds would cover what Lee owed Arms as well as Newman’s fee, which

5 Lee thought would be $20,000. Newman responded, “[s]orry that you feel there is a

problem with the fees,” and suggested that Lee request fee arbitration from the State Bar

of California. Lee directed Newman not to pay Arms until he spoke with Park. Park told

Lee that she thought Arms was supposed to receive $130,000 from the settlement and

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Related

Rayii v. Gatica CA2/3
218 Cal. App. 4th 1402 (California Court of Appeal, 2013)
Foreman & Clark Corp. v. Fallon
479 P.2d 362 (California Supreme Court, 1971)
Kejr v. Construction Engineers, Inc.
275 P.2d 529 (California Court of Appeal, 1954)
Lazar v. Superior Court
909 P.2d 981 (California Supreme Court, 1996)
Winchell v. Lambert
304 P.2d 149 (California Court of Appeal, 1956)
Hay v. Allen
247 P.2d 94 (California Court of Appeal, 1952)
People v. Frederick G.
96 Cal. App. 3d 353 (California Court of Appeal, 1979)
In Re Marriage of Hoffmeister
191 Cal. App. 3d 351 (California Court of Appeal, 1987)
Bowers v. Bernards
150 Cal. App. 3d 870 (California Court of Appeal, 1984)
Kuhn v. Department of General Services
22 Cal. App. 4th 1627 (California Court of Appeal, 1994)
Ventura County National Bank v. MacKer
49 Cal. App. 4th 1528 (California Court of Appeal, 1996)
Heller v. Pillsbury Madison & Sutro
50 Cal. App. 4th 1367 (California Court of Appeal, 1996)
Quality Wash Group V, Ltd. v. Hallak
50 Cal. App. 4th 1687 (California Court of Appeal, 1996)
Howard v. Owens Corning
85 Cal. Rptr. 2d 386 (California Court of Appeal, 1999)
People v. Cole
95 P.3d 811 (California Supreme Court, 2004)
Lee v. Hanley
354 P.3d 334 (California Supreme Court, 2015)
Uspenskaya v. Meline
241 Cal. App. 4th 996 (California Court of Appeal, 2015)
Rancho Mirage Country Club Homeowners Ass'n v. Hazelbaker
2 Cal. App. 5th 252 (California Court of Appeal, 2016)
Foxen v. Carpenter
6 Cal. App. 5th 284 (California Court of Appeal, 2016)
Los Angeles Federal Credit Union v. Madatyan
209 Cal. App. 4th 1383 (California Court of Appeal, 2012)

Cite This Page — Counsel Stack

Bluebook (online)
Lee v. Newman CA4/2, Counsel Stack Legal Research, https://law.counselstack.com/opinion/lee-v-newman-ca42-calctapp-2021.