MR. JUSTICE HOLLOWAY
delivered tbe opinion of tbe court.
In February, 1913, in an action pending in tbe justice of tbe peace court for Great Falls township, Cascade county, wherein Kalara Kasun was plaintiff and Ivan Polich was defendant, tbe plaintiff recovered a money judgment, and Polich appealed to tbe district court. To render bis appeal effective [317]*317he filed an undertaking on appeal, with John Mihelich and Roko Todevich as sureties. After more than four years the cause was brought to trial, and on April 30, 1917, a verdict was returned in favor of the plaintiff and against Polieh for $261.80, but judgment on the verdict was not rendered or entered until December 6, 1917. Thereafter counsel for Polieh moved the court to set aside the judgment and dismiss the "action, on the ground that the judgment had not been entered for more than six months after the verdict was returned. Five years elapsed before the motion was heard, but it was finally denied and Polieh undertook to appeal from the order, but failed to take his appeal within the time limited by statute, and his attempted appeal was dismissed. (Kasun v. Polich, 70 Mont. 618, 236 Pac. 1116.) John Mihelich died and in September, 1923, this action was commenced against Todevich, the remaining surety, to enforce the penalty of the undertaking on appeal referred to above. The parties agreed upon the facts and the cause was submitted to the court without a jury, with the result that a judgment was rendered and entered in favor of the plaintiff and against Todevich for $388 and costs, and it is from that judgment that this appeal is prosecuted.
It is insisted by the appellant Todevich that he is not liable on the undertaking, because the appeal taken by Polieh from the judgment entered in the justice of the peace court was neither withdrawn nor dismissed. The undertaking on appeal, after reciting that a judgment had been recovered from which Polieh desired to appeal, proceeds: “Now, therefore, in consideration of the premises, and of such appeal, we, the undersigned, John Mihelich and Roko Todevich of said county of Cascade do hereby jointly and severally undertake in the sum of four hundred seventy-five and no-100 dollars that the said appellant will pay the amount of the judgment appealed from, and all costs, if the appeal be withdrawn or dismissed in the amount of any judgment and all costs that may be recovered against him in the action in the district court.”
[318]*318Section 7124, Revised Codes of 1907, in force at the time the appeal was taken (now section 9757, Rev. Codes 1921), provided that the undertaking on appeal from a justice of the peace court to the district court must be conditioned “that the appellant will pay the amount of the judgment appealed from, and all costs, if the appeal be withdrawn or dismissed, or the amount of any judgment and all costs that may be recovered against him in the action in the district court.” The meaning of the statute is perfectly plain: If the appeal be withdrawn or dismissed, the limit of liability is the amount of the judgment rendered in the justice of the peace court with costs, but if the appeal- be not withdrawn or dismissed, the limit of liability is fixed by the amount of the judgment and costs recovered in the district court. The only hope of escape for the sureties is that the -party appealing will be successful in the district court, -but if judgment there goes against him and becomes final, the liability is absolute.
The undertaking above complies strictly with the statute, except that after the word “dismissed” the word “in” is inserted instead of the statutory term “or,” and because of this error appellant Todevich claims absolute exemption from the liability which otherwise he could not escape. In other words, he contends that the sureties on the undertaking agreed to become liable only in the event the appeal was withdrawn or dismissed, and since it was neither withdrawn nor dismissed, liability ceased after the cause was tried in the district court.. This argument ignores all of the language of the undertaking after the word “dismissed,” and to justify his position counsel for appellant is driven to say that the portion ignored “is indefinite and unintelligible, and is in no way connected with that part of the paragraph preceding it.” But this is the undertaking of the sureties, and the- language employed in it is their language, to be interpreted most strongly against them (sec. 7545, Rev. Codes 1921), and they must bear the burden of explaining or removing whatever uncertainty exists. (Blankenship v. Decker, 34 Mont. 292, 85 [319]*319Pac. 1035; Weir v. Ryan, 68 Mont. 336, 218 Pac. 947.) Instead of explaining or removing the uncertainty, appellant seeks to take advantage of it. In effect he is contending that, because of his mistake or design in inserting the word “in” where “or” should have been used, he is relieved from liability, even though the undertaking in its present form enabled his principal, Polich, to gain every advantage which the appeal could afford.
We agree with counsel for appellant that this undertaking is to be treated as an ordinary contract, and that it is not the province of the courts to make a new contract for the parties, |or to alter the one that they made for themselves; but it is |the province of the courts to interpret the contract, and to that jend the Code prescribes certain rules for their guidance, among ■them the following:
“See. 7532. The whole of a contract is to be taken together, so as to givé effect to every part, if reasonably practicable, each clause helping to interpret the other, *• * *
“See. 7534. A contract must receive such an interpretation as will make it lawful, operative, definite, reasonable, and capable of being carried into effect, if it can be done, without violating the intention of the parties. * * *
“Sec. 7544. Words in a contract which are wholly inconsistent with its nature, or with the main intention of the parities, are to be rejected.”
f The word “in” is meaningless in the connection in which it is employed, and it will be disregarded under the authority !of the section of the Code last quoted.
We do not agree with appellant’s counsel, however, that the remaining portion of the paragraph is altogether unintelliígible; on the contrary, we think the intention of the parties is ■made manifest. The sureties agreed that Polich would pay (a) the amount of the judgment appealed from if the appeal should be withdrawn or dismissed; (b) the amount of any judgment and all costs that might be recovered in the action in the district court. It is apparent that something has been [320]*320omitted after the word “dismissed,” but the undertaking was given pursuant to the provisions of section 7124 above, and is to be construed with reference to that statute. The statute discloses that the word “or” should have been inserted after the word “dismissed,” and the undertaking on its face fairly indicates the same thing. Therefore, if it be necessary to give effect to what follows, the omitted word will be supplied by construction and the instrument read as though it had been employed. (Whitney v. Darrow, 5 Or. 442; Frankel v. Stern, 44 Cal. 168; 39 Cyc. 679; 13 C. J. 535.)
In Irwin v. Nichols, 87 Ark. 97, 112 S. W.
Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI
MR. JUSTICE HOLLOWAY
delivered tbe opinion of tbe court.
In February, 1913, in an action pending in tbe justice of tbe peace court for Great Falls township, Cascade county, wherein Kalara Kasun was plaintiff and Ivan Polich was defendant, tbe plaintiff recovered a money judgment, and Polich appealed to tbe district court. To render bis appeal effective [317]*317he filed an undertaking on appeal, with John Mihelich and Roko Todevich as sureties. After more than four years the cause was brought to trial, and on April 30, 1917, a verdict was returned in favor of the plaintiff and against Polieh for $261.80, but judgment on the verdict was not rendered or entered until December 6, 1917. Thereafter counsel for Polieh moved the court to set aside the judgment and dismiss the "action, on the ground that the judgment had not been entered for more than six months after the verdict was returned. Five years elapsed before the motion was heard, but it was finally denied and Polieh undertook to appeal from the order, but failed to take his appeal within the time limited by statute, and his attempted appeal was dismissed. (Kasun v. Polich, 70 Mont. 618, 236 Pac. 1116.) John Mihelich died and in September, 1923, this action was commenced against Todevich, the remaining surety, to enforce the penalty of the undertaking on appeal referred to above. The parties agreed upon the facts and the cause was submitted to the court without a jury, with the result that a judgment was rendered and entered in favor of the plaintiff and against Todevich for $388 and costs, and it is from that judgment that this appeal is prosecuted.
It is insisted by the appellant Todevich that he is not liable on the undertaking, because the appeal taken by Polieh from the judgment entered in the justice of the peace court was neither withdrawn nor dismissed. The undertaking on appeal, after reciting that a judgment had been recovered from which Polieh desired to appeal, proceeds: “Now, therefore, in consideration of the premises, and of such appeal, we, the undersigned, John Mihelich and Roko Todevich of said county of Cascade do hereby jointly and severally undertake in the sum of four hundred seventy-five and no-100 dollars that the said appellant will pay the amount of the judgment appealed from, and all costs, if the appeal be withdrawn or dismissed in the amount of any judgment and all costs that may be recovered against him in the action in the district court.”
[318]*318Section 7124, Revised Codes of 1907, in force at the time the appeal was taken (now section 9757, Rev. Codes 1921), provided that the undertaking on appeal from a justice of the peace court to the district court must be conditioned “that the appellant will pay the amount of the judgment appealed from, and all costs, if the appeal be withdrawn or dismissed, or the amount of any judgment and all costs that may be recovered against him in the action in the district court.” The meaning of the statute is perfectly plain: If the appeal be withdrawn or dismissed, the limit of liability is the amount of the judgment rendered in the justice of the peace court with costs, but if the appeal- be not withdrawn or dismissed, the limit of liability is fixed by the amount of the judgment and costs recovered in the district court. The only hope of escape for the sureties is that the -party appealing will be successful in the district court, -but if judgment there goes against him and becomes final, the liability is absolute.
The undertaking above complies strictly with the statute, except that after the word “dismissed” the word “in” is inserted instead of the statutory term “or,” and because of this error appellant Todevich claims absolute exemption from the liability which otherwise he could not escape. In other words, he contends that the sureties on the undertaking agreed to become liable only in the event the appeal was withdrawn or dismissed, and since it was neither withdrawn nor dismissed, liability ceased after the cause was tried in the district court.. This argument ignores all of the language of the undertaking after the word “dismissed,” and to justify his position counsel for appellant is driven to say that the portion ignored “is indefinite and unintelligible, and is in no way connected with that part of the paragraph preceding it.” But this is the undertaking of the sureties, and the- language employed in it is their language, to be interpreted most strongly against them (sec. 7545, Rev. Codes 1921), and they must bear the burden of explaining or removing whatever uncertainty exists. (Blankenship v. Decker, 34 Mont. 292, 85 [319]*319Pac. 1035; Weir v. Ryan, 68 Mont. 336, 218 Pac. 947.) Instead of explaining or removing the uncertainty, appellant seeks to take advantage of it. In effect he is contending that, because of his mistake or design in inserting the word “in” where “or” should have been used, he is relieved from liability, even though the undertaking in its present form enabled his principal, Polich, to gain every advantage which the appeal could afford.
We agree with counsel for appellant that this undertaking is to be treated as an ordinary contract, and that it is not the province of the courts to make a new contract for the parties, |or to alter the one that they made for themselves; but it is |the province of the courts to interpret the contract, and to that jend the Code prescribes certain rules for their guidance, among ■them the following:
“See. 7532. The whole of a contract is to be taken together, so as to givé effect to every part, if reasonably practicable, each clause helping to interpret the other, *• * *
“See. 7534. A contract must receive such an interpretation as will make it lawful, operative, definite, reasonable, and capable of being carried into effect, if it can be done, without violating the intention of the parties. * * *
“Sec. 7544. Words in a contract which are wholly inconsistent with its nature, or with the main intention of the parities, are to be rejected.”
f The word “in” is meaningless in the connection in which it is employed, and it will be disregarded under the authority !of the section of the Code last quoted.
We do not agree with appellant’s counsel, however, that the remaining portion of the paragraph is altogether unintelliígible; on the contrary, we think the intention of the parties is ■made manifest. The sureties agreed that Polich would pay (a) the amount of the judgment appealed from if the appeal should be withdrawn or dismissed; (b) the amount of any judgment and all costs that might be recovered in the action in the district court. It is apparent that something has been [320]*320omitted after the word “dismissed,” but the undertaking was given pursuant to the provisions of section 7124 above, and is to be construed with reference to that statute. The statute discloses that the word “or” should have been inserted after the word “dismissed,” and the undertaking on its face fairly indicates the same thing. Therefore, if it be necessary to give effect to what follows, the omitted word will be supplied by construction and the instrument read as though it had been employed. (Whitney v. Darrow, 5 Or. 442; Frankel v. Stern, 44 Cal. 168; 39 Cyc. 679; 13 C. J. 535.)
In Irwin v. Nichols, 87 Ark. 97, 112 S. W. 209, there was involved a contract in which appeared the following: “We can promise to give you work at $2.50 per day when the mill is not running, as we cannot afford it.” Concerning it the court said: “Words which are omitted by inadvertence from a written contract may be supplied by construction at law, without resort to reformation, if the context shows what words are omitted. * * * The omission of the word ‘not’ before the word ‘promise’ is a plain inadvertence, or clerical misprision which the context itself readily and naturally supplies. Otherwise the different parts of the letter are not only contradictory, but absurd and meaningless. No one could read the letter without seeing that the word ‘not’ was intended to be used before the word ‘promise.’ ”
In Dodd v. Mitchell, 77 Ind. 388, the lease in question provided: “The parties of the second part agree to pay $4.50 per acre, and the first payment to be due the twenty-fifth day of December, 1875, and the balance to be paid yearly thereafter.” In construing the instrument the court said: “It was undoubtedly the intention of the parties that the lessees should pay $4.50 per acre yearly. * * # Where a material word appears to have been omitted in a lease by mistake, and other words cannot have their proper effect unless that word be introduced, such lease must be construed as if that word were inserted, although the particular passage Where it ought to stand conveys a sufficiently definite meaning without it.”
[321]*321Many other illustrations of the application of the rule will be found cited in 4 Page on Contracts, section 2032.
The contention that by the use of the word “in” instead of. “or” the sureties escaped liability is altogether.without merit.
It is next contended that the sureties are not liable because the judgment obtained by Kasun against Polieh in the district court is void, and it is argued that the judgment is void because it was not entered until more than six months had elapsed after the verdict was returned. Section 9317, Revised Codes, provides that: “An action may be dismissed * * * (6) By the court, when, after verdict or final submission, the party entitled to judgment neglects to demand and have the same entered for more than six months.” - The attack now made upon the judgment, which was entered December 6, 1917, is a collateral one, and could succeed only in the event that the judgment is void upon the face of the judgment-roll. To sustain his theory that the judgment is void, counsel for appellant invokes the provision of subdivision (6) above, but he misinterprets the language of the statute as well as the decisions of this court construing the same.
It is true we held that the language of the subdivision is mandatory-(State ex rel. Stiefel v. District Court, 37 Mont. 298, 96 Pac. 337), nevertheless it can be invoked only in a case which comes clearly within its terms (Joyce v. McDonald, 51 Mont. 163, 149 Pac. 953), and such is not the case before us. While Polieh might have- been able to secure a dismis:al of the action against him after the expiration of six months from April 30, 1917, and before the judgment was entered on December 6, he failed to take advantage of his opportunity, but waited until the judgment was entered -before he interposed his motion. At the expiration of one year from December 6, 1917, the judgment became final, as did the order denying his motion to dismiss the action when his pretended appeal failed. It is not the lapse of more than six months from final submission without the entry of judgment which renders the action subject to dismissal, but the negligence on the part of the person [322]*322entitled to judgment in failing to have it entered for more than six months. (Rule v. Butori, 49 Mont. 342, 141 Pac. 672; Soliri v. Fasso, 56 Mont. 400, 185 Pac. 322.) The statute clearly contemplates that the dismissal must precede the entry of judgment, and if the judgment is entered after the expiration of the six months period, but before a motion to dismiss is interposed, it is not void, hence not open to collateral attack.
The judgment is affirmed.
Affirmed.
Mr. Chief Justice Callaway and Associate Justices Rankin, Galen and Stark concur.