Martin, J.,
delivered the opinion of the court.
The plaintiff, Jung, and the other, her children, claim legacies under the will of the defendants’ ancestor.
The latter pleaded that the court was without jurisdiction, because they were beneficiary heirs. The plea was overruled and, in our opinion, correctly. It is true that they had obtained time to deliberate whether they would become beneficiary or absolute heirs; but without expressing any determination thereon, they proceeded to the liquidation and partition of the estate, and have suffered fifteen years to elapse.
The plea being overruled, was followed by two separate answers.
The first, which is that of three or four of the defendants, has the following pleas: 1. The plaintiffs’ description of themselves in the petition, does not correspond with that of the legatees in the will. 2. The plaintiff, Jung, was not, as is alleged, married to Yilleneuve Leblanc. 3. The plaintiff, Passage, is not authorized to sue. 4. The action is premature. 5. The legacies are reducible. 6. The general issue.
The second answer, which is that of the heirs of the fifth defendant, contains a further plea, viz: That the plaintiff, Jung, is the adulterous bastard of the testator, and the other defendants are her children, and, therefore, neither has the capacity of inheriting from him.
Evidence may be received to show that a woman of colour, who claims under a will, is the adulterous bastard of the testator.
There was judgment against the plaintiffs, and they appealed.
We have examined the last plea in the second answer first, as it is the most important; as it appears that if the decision of the first judge thereon is correct, there will be no necessity of examining the others.
By a provision of our law, bastards, adulterous or incestuous, even duly acknowledged, shall not enjoy the right of inheriting from their natural father or mother, in any of the cases in which other natural children are allowed to inherit from their natural parents. The law allowing them nothing more than mere alimony. C. C.p. 156, art. 46.
Every disposition in favor of a person incapable of receiving, shall be null, whether it be disguised under the form of onerous contract, or made under the names of interposed persons.
The father and mother, the children and dependants, the husband and the wife, of the incapable person, shall be reputed incapable persons. Id. 212, art. 17-.
It is, therefore, clear, that if the facts pleaded, be established, the plaintiff, Jung’s claim, must be rejected as that of an adulterous bastard, and that of the other plaintiffs, her children, as that of interposed persons.
But it has been urged that the plaintiff, Jung, is a woman of colour, and as persons of this kind are not allowed to prove their natural paternal descent, when they have not been legally acknowledged, it follows that their natural paternal filiation cannot be proved against them; and, therefore, proof of this filiation ought not to have been received; and if it could, it must have been confined to such evidence as could have been legally received, of paternal natural descent.
Illegitimate children, who have not been legally acknowledged, may be allowed to prove their paternal descent, provided they be free and white. Id. p. 50, art. 30.
It is very clear that the object of this proviso, is to exclude-illegitimate coloured children from any right in their natural father, who has not acknowledged them. The means is prescribed with the view of prescribing the end.
[179]*179This plaintiff was not, could not he legally acknowledged, as she was an adulterous child. Id. p. 48, art. 26. As such she might be allowed alimony; but had she claimed it, and her paternal descent been denied, she would have failed, as the law disabled her, as a woman of colour, from proving her paternal descent.
She claims not alimony, but an inheritance; from this, if she be an adulterous child, the law, as we have seen, excludes her. The heirs seek the protection of the law, and allege her incapacity to inherit, and the question before us is, whether we are to say, this protection must be claimed in vain, because the law forbids proof of this incapacity.
She is under a double incapacity, as an illegitimate child of colour. She cannot successfully claim any thing from her natural father or his heirs, if her descent be denied, because the law has said she cannot prove it: as an adulterous child, she cannot inherit.
Both these incapacities are privileges of the heirs, which the court must, when called on, enforce; and the final question is simply, whether, from the interdiction of proof of paternal descent, in the first case, to the coloured person, it be interdicted to the heir in the second. We think we are bound to solve the question in the negative. The interpretation which leads to the affirmative, would be Lord Coke’s “ cursed interpretation which corrodes the text.” It would lead to the absurd proposition, that although the plaintiff cannot claim alimony from the heirs, she might the estate.
It must, however, be admitted that it has been shown, that the tribunals of France gave to the article 908 of the Napoleon Code, a construction, under which they protect illegitimate children from the legal incapacities under which they labor, by allowing them to resist, in certain cases, the introduction of evidence of their illegitimacy. Sirey, 1809, 2, 310—11. Id. 1810, 1, 272. Id. 1817, 1, 191. Id. 1818-19, 1, 244 Locre Esprit des Codes, livre 4, titre 7, ch. 3, § 1. Merlin, Questions, de Droit verbo Paternité.
Article 31 of tlie CivilCode, which points out the mode for the proof of natural paternal descent, relates only to illegitimate children susceptible of being legally acknowledged, and not to adulterous bastards.
Where de. • fendants sever in their pleas, although the plaintiffs’ incapacity to inherit be shown by some of them, it will not avail those who have neglected to plead the incapacity.
A part of the population of this state has been placed by law under certain disabilities and incapacities, from which it is not the province of courts of justice to relieve them. Cases of bastardy, of very rare occurrence in France, are, unfortunately, much more frequent among us. The decisions of no tribunal in France are binding upon us, and these are very important considerations which impose on our courts a stricter observance of the laws relative to illegitimate children, especially those of colour.
We are of opinion that the District Court did not err in admitting evidence of the plaintiff Jung being the testator’s adulterous bastard.
But the plaintiff’s counsel has contended, that such a proof could legally be made in one of the modes prescribed by law for the proof of natural paternal descent. C. C. 50, art. 31. These are private writings, in which the father may have acknowledged the bastard as his child, or may have given him that name. The public or private acknowledgement of the child by the father, conversations in which he called him his child, or his having caused him to be educated as such, the residence of the mother as the concubine of the father in his house, when the child was conceived.
Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI
Martin, J.,
delivered the opinion of the court.
The plaintiff, Jung, and the other, her children, claim legacies under the will of the defendants’ ancestor.
The latter pleaded that the court was without jurisdiction, because they were beneficiary heirs. The plea was overruled and, in our opinion, correctly. It is true that they had obtained time to deliberate whether they would become beneficiary or absolute heirs; but without expressing any determination thereon, they proceeded to the liquidation and partition of the estate, and have suffered fifteen years to elapse.
The plea being overruled, was followed by two separate answers.
The first, which is that of three or four of the defendants, has the following pleas: 1. The plaintiffs’ description of themselves in the petition, does not correspond with that of the legatees in the will. 2. The plaintiff, Jung, was not, as is alleged, married to Yilleneuve Leblanc. 3. The plaintiff, Passage, is not authorized to sue. 4. The action is premature. 5. The legacies are reducible. 6. The general issue.
The second answer, which is that of the heirs of the fifth defendant, contains a further plea, viz: That the plaintiff, Jung, is the adulterous bastard of the testator, and the other defendants are her children, and, therefore, neither has the capacity of inheriting from him.
Evidence may be received to show that a woman of colour, who claims under a will, is the adulterous bastard of the testator.
There was judgment against the plaintiffs, and they appealed.
We have examined the last plea in the second answer first, as it is the most important; as it appears that if the decision of the first judge thereon is correct, there will be no necessity of examining the others.
By a provision of our law, bastards, adulterous or incestuous, even duly acknowledged, shall not enjoy the right of inheriting from their natural father or mother, in any of the cases in which other natural children are allowed to inherit from their natural parents. The law allowing them nothing more than mere alimony. C. C.p. 156, art. 46.
Every disposition in favor of a person incapable of receiving, shall be null, whether it be disguised under the form of onerous contract, or made under the names of interposed persons.
The father and mother, the children and dependants, the husband and the wife, of the incapable person, shall be reputed incapable persons. Id. 212, art. 17-.
It is, therefore, clear, that if the facts pleaded, be established, the plaintiff, Jung’s claim, must be rejected as that of an adulterous bastard, and that of the other plaintiffs, her children, as that of interposed persons.
But it has been urged that the plaintiff, Jung, is a woman of colour, and as persons of this kind are not allowed to prove their natural paternal descent, when they have not been legally acknowledged, it follows that their natural paternal filiation cannot be proved against them; and, therefore, proof of this filiation ought not to have been received; and if it could, it must have been confined to such evidence as could have been legally received, of paternal natural descent.
Illegitimate children, who have not been legally acknowledged, may be allowed to prove their paternal descent, provided they be free and white. Id. p. 50, art. 30.
It is very clear that the object of this proviso, is to exclude-illegitimate coloured children from any right in their natural father, who has not acknowledged them. The means is prescribed with the view of prescribing the end.
[179]*179This plaintiff was not, could not he legally acknowledged, as she was an adulterous child. Id. p. 48, art. 26. As such she might be allowed alimony; but had she claimed it, and her paternal descent been denied, she would have failed, as the law disabled her, as a woman of colour, from proving her paternal descent.
She claims not alimony, but an inheritance; from this, if she be an adulterous child, the law, as we have seen, excludes her. The heirs seek the protection of the law, and allege her incapacity to inherit, and the question before us is, whether we are to say, this protection must be claimed in vain, because the law forbids proof of this incapacity.
She is under a double incapacity, as an illegitimate child of colour. She cannot successfully claim any thing from her natural father or his heirs, if her descent be denied, because the law has said she cannot prove it: as an adulterous child, she cannot inherit.
Both these incapacities are privileges of the heirs, which the court must, when called on, enforce; and the final question is simply, whether, from the interdiction of proof of paternal descent, in the first case, to the coloured person, it be interdicted to the heir in the second. We think we are bound to solve the question in the negative. The interpretation which leads to the affirmative, would be Lord Coke’s “ cursed interpretation which corrodes the text.” It would lead to the absurd proposition, that although the plaintiff cannot claim alimony from the heirs, she might the estate.
It must, however, be admitted that it has been shown, that the tribunals of France gave to the article 908 of the Napoleon Code, a construction, under which they protect illegitimate children from the legal incapacities under which they labor, by allowing them to resist, in certain cases, the introduction of evidence of their illegitimacy. Sirey, 1809, 2, 310—11. Id. 1810, 1, 272. Id. 1817, 1, 191. Id. 1818-19, 1, 244 Locre Esprit des Codes, livre 4, titre 7, ch. 3, § 1. Merlin, Questions, de Droit verbo Paternité.
Article 31 of tlie CivilCode, which points out the mode for the proof of natural paternal descent, relates only to illegitimate children susceptible of being legally acknowledged, and not to adulterous bastards.
Where de. • fendants sever in their pleas, although the plaintiffs’ incapacity to inherit be shown by some of them, it will not avail those who have neglected to plead the incapacity.
A part of the population of this state has been placed by law under certain disabilities and incapacities, from which it is not the province of courts of justice to relieve them. Cases of bastardy, of very rare occurrence in France, are, unfortunately, much more frequent among us. The decisions of no tribunal in France are binding upon us, and these are very important considerations which impose on our courts a stricter observance of the laws relative to illegitimate children, especially those of colour.
We are of opinion that the District Court did not err in admitting evidence of the plaintiff Jung being the testator’s adulterous bastard.
But the plaintiff’s counsel has contended, that such a proof could legally be made in one of the modes prescribed by law for the proof of natural paternal descent. C. C. 50, art. 31. These are private writings, in which the father may have acknowledged the bastard as his child, or may have given him that name. The public or private acknowledgement of the child by the father, conversations in which he called him his child, or his having caused him to be educated as such, the residence of the mother as the concubine of the father in his house, when the child was conceived.
It has appeared to us that this part of the code relates only to illegitimate children susceptible of being legally acknowledged by the Hither, and not to adulterous or incestuous bastards, who cannot be legally acknowledged. The object of the law being to protect heirs from the too great fondness of the natural parents of such children.
On the merits, it has appeared to us, that the proof made by the defendant has fully established that the plaintiff Jung is the adulterous daughter of the testator, and the other plain tiffs, her children; it therefore follows, that the pleas must be sustained.
The counsel of the plaintiffs has, however, contended, that it cannot avail the defendants who have not made it; that by forbearing to plead the incapacity, these defendants have [181]*181waived any advantage they might derive from it, and it was lawful for them to do so, and they are bound by the waiver.
The counsel of the defendants has replied, that although they have severed in their pleas, the plaintiffs have proceeded to trial at once against all the defendants, and there has been but a judgement against all. That the plaintiff’s incapacity to inherit being shown by some of the defendants, the court was bound to consider it as existing with regard to all; that the incapacity is introduced in support of religion and morality, and it is contra bonos mores that it should be avoided.
We are of opinion that the incapacity must be pleaded, and the judges cannot supply it, and the law has restricted the proof of it.
The exclusion either for cause of incapacity or unworthiness, shall not be sued for, other than by the relations or the parties interested in the succession of the estate. Id. 160, art. 70.
We, therefore, conclude, that the three defendants who have neglected to plead the incapacity, cannot claim any advantage from it.
This renders it necessary to examine these pleas.
1. The plaintiffs have duly proved that they are the persons mentioned in the will.
2. It has appeared to ús, that it is quite unimportant to inquire, whether the plaintiff Jung be actually married to Villeneuve Leblanc.
3. We find that the plea of the want of authorization of the plaintiff Passage, is sustained, and the suit must be dismissed as to her.
4. The suit does not appear to us premature.
5. The reducibility of the legacies cannot be claimed, because the defendants never made their option to accept as beneficiary, and disposed of the estate as absolute heirs.
6. The plea of the general issue is found against these defendants.
The plaintiffs claim, altogether, five legacies of one thousand dollars each. The heirs of F. Doriocourt, one of the [182]*182defendants, having succeeded in establishing the plea of adulterous bastardy, her proportion, i. e. one third of that sum, is to be deducted, or one thousand six hundred and sixty-six dollars and sixty-six cents and. two-thirds, leaving a balance of three thousand three hundred and thirty-three dollars and thirty-three cents, one fourth of which is to be deducted as the share of the plaintiff, Passage, who has not proven that she was authorized by her husband to sue; i. e., eight hundred and thirty-three dollars and thirty-three cents, leaving a balance to be recovered by the three other plaintiffs, a sum of two thousand five hundred dollars, or eight hundred and thirty-three dollars and thirty-three cents and one-third by each.
There were originally three heirs of the testator, viz: F. Doriocourt, E. Bernoudy, and A. & B. Leblanc, representing their deceased mother, a sister of the other two heirs. Pending the suit, F. Doriocourt died, and her representatives having successfully opposed the plea of adulterous bastardy, are out of court. Bernoudy, the brother of F. Doriocourt died, and his two heirs, F. & E. Bernoudy, have been brought in; and with A. & B. Leblanc, the heirs of their father’s brother, are chargeable by equal portions of the sums .recovered by the three plaintiffs, and are to have one-fourth thereof each.
It is, therefore, ordered, adjudged, and decreed, that the judgement of the District Court be annulled, avoided, and reversed, and that there be judgement of nonsuit against the plaintiff Passage, with costs in both courts, and in favor of the defendants, heirs of F. Doriocourt, with costs also in in both courts, and that each of the three other plaintiffs do recover from each of the other four defendants, A. Leblanc, B. Leblanc, E. Bernoudy, and F. Bernoudy, the sum of two hundred and eight dollars and thirty-three cents and one-third, with costs in both courts.