Juan Diego Aguilar, Jr. v. State

Court of Appeals of Texas·Decided February 17, 2012·No. 03-10-00730-CR·Published

Opinion

TEXAS COURT OF APPEALS, THIRD DISTRICT, AT AUSTIN

NO. 03-10-00730-CR

Juan Diego Aguilar, Jr., Appellant v.

The State of Texas, Appellee

FROM THE DISTRICT COURT OF TOM GREEN COUNTY, 51ST JUDICIAL DISTRICT NO. A-09-0967-SA, HONORABLE BARBARA WALTHER, JUDGE PRESIDING

MEMORANDUM OPINION

A jury found Juan Diego Aguilar, Jr. guilty of aggravated assault with a deadly weapon, enhanced to a first-degree felony due to a prior conviction. See Tex. Penal Code Ann. § 12.42 (West 2011), § 22.02 (West Supp. 2011). A jury assessed his punishment at fifty years’ confinement and a fine of $10,000. Aguilar’s criminal responsibility for the offense was proved largely through the testimony of four witnesses: Virginia Cardenas, Gabriel Wilkins, and teenagers M.D. and S.M. The trial court instructed the jury that Cardenas was an accomplice as a matter of law but submitted the question of whether Wilkins, M.D., or S.M. were accomplices to the jury. In one point of error, Aguilar claims that all of these witnesses were accomplices whose testimony was uncorroborated, with the result that insufficient evidence supported his conviction. See Tex. Code Crim. Proc. Ann. art. 38.14 (West 2005). We affirm the judgment of conviction.

BACKGROUND

On the evening of July 12, 2009, police responded to a shooting at a home in San Angelo in Tom Green County, Texas.1 The victim, Joe Robles, had suffered numerous wounds from shotgun pellets in his back and abdomen but survived. An investigation led to the arrest and indictment of Aguilar for aggravated assault with a deadly weapon. At Aguilar’s trial before a jury, several witnesses testified to the events that night.

Testimony of M.D.

M.D., who is Aguilar’s stepson, was living with Aguilar that July even though his mother and Aguilar were separated. M.D. testified that on the night in question, he and his girlfriend, S.M., were with Aguilar at the home of Virginia Cardenas, where they were all drinking alcohol and using methamphetamine.

M.D. testified that at one point, he heard loud voices outside and saw Cardenas standing in the doorway of the house, “cussing back and forth” with someone outside. Cardenas then went into the kitchen, got a knife, and went back outside, where she swung the knife but did not hit anyone. M.D. next heard Aguilar place a telephone call to a friend, asking him to bring a gun. Fifteen minutes later, Gabriel Wilkins arrived in a truck with a couple of other men.

M.D. admitted that he left with Wilkins and Aguilar in the truck, knowing that they were “going to find the guys” who had been “talking mess to” Cardenas. From the back seat of the truck, M.D. saw what he thought was a shotgun, which Aguilar loaded. They drove around for about

1 The facts recited herein are taken from the testimony and exhibits presented at trial.

ten minutes, but “didn’t find anybody.” At this point, Aguilar called Cardenas to ask if she knew where the men who had been to her house lived. After Aguilar hung up the phone, Wilkins started driving to the east side of San Angelo.

M.D. testified that they ultimately saw two men standing near a car parked outside a house. Wilkins drove past the house as Aguilar attempted to pump the shotgun, which was sticking. After they circled the block three times, Aguilar shot one of the two men outside. M.D. recalled that when the shotgun recoiled, it hit Aguilar’s lip. Aguilar then shot the man again.

According to M.D., they drove back to Wilkins’s house, where M.D. saw that Aguilar’s lip was purple, swollen, and bleeding. About twenty minutes later, Cardenas and S.M. joined them. While M.D. was talking with S.M., they heard an ambulance pass by, which frightened S.M., causing her to cry and throw up. Later, Cardenas, S.M., and M.D. went back to Cardenas’s house for the night. M.D. testified that he received juvenile probation stemming from this incident and was required to move away to live with his biological father.

Testimony of S.M.

S.M. also testified that she was at Cardenas’s house with Aguilar, Cardenas, and M.D. that night. She told the jury that she and M.D. were in one of the front rooms of the house when Aguilar knocked on the door and told M.D. to come outside because “someone pulled a knife on” Cardenas. S.M. heard Aguilar make a phone call and tell someone to “load something” and come pick up Aguilar and M.D. Shortly thereafter, “[Aguilar’s] friend came over in the truck and picked up [Aguilar] and [M.D.],” who told S.M. to go with Cardenas. S.M. joined Cardenas in her car, thinking that they were just going for a drive. According to S.M.,

We drove by some houses and there was two guys outside. And [Cardenas] asked to use my phone . . . . So she texted them. And I guess she ended up showing [Aguilar] and [M.D.] and his friend where the house was that the guys were at. And she used my phone to text them, to call because she found them.

After texting Aguilar, Cardenas stopped the car at a stop sign and waited a few minutes until they saw the headlights of a truck. S.M. said that she believed, but could not be sure, that this was the truck in which M.D. and Aguilar were riding. On seeing the headlights, she and Cardenas left. They returned to Cardenas’s home for a while and then, upon receiving another phone call from Aguilar, went to Wilkins’s home. While there, S.M. saw that Aguilar had an injured lip. At one point, they heard sirens from an ambulance arriving at a nearby hospital. Feeling nervous and afraid, S.M. threw up in Wilkins’s backyard. Cardenas eventually brought her and M.D. back to Cardenas’s house for the night.

Testimony of Virginia Cardenas Cardenas testified to much of the same sequence of events that evening. She claimed she was at her house with Aguilar, M.D., and S.M., all using methamphetamine, when six men including Joe Robles pulled up in a white car. An argument broke out, and one of the men with Robles pulled a knife, so she did the same. Afterward, Cardenas heard Aguilar on the phone saying he was going to get them, meaning Robles and the man who had pulled the knife on Cardenas.

Cardenas testified that a truck pulled up and soon left with Aguilar and M.D., while Cardenas left in her car with S.M. She decided at some point to drive toward the house where she knew Robles’s mother lived, after which she asked S.M. to text Aguilar to ask where he was.

Instead of a return text, Cardenas got a phone call from Aguilar, asking where she was. She told him, and he responded to go home once she saw his headlights. When Cardenas saw headlights in her rear view mirror, she drove away.

At home, Cardenas got a phone call from Aguilar asking her to bring him his clothes and pipe. She brought S.M. to Wilkins’s house, where Wilkins, Aguilar, and M.D. were waiting. She testified that Aguilar had an injured lip, which he had not had earlier that night, and which he explained by saying that the gun hit him in the mouth. They heard ambulances, and Aguilar stated, “Listen, there they go to get him.” After everyone smoked some methamphetamine, Cardenas took S.M. and M.D. back to her house. Cardenas testified that she had been charged with the same offense as Aguilar, aggravated assault with a deadly weapon, and pled guilty in exchange for ten years’ deferred probation.

Testimony of Gabriel Wilkins Also testifying to the events on the night of the shooting was Gabriel Wilkins.

Wilkins admitted that he, too, was using methamphetamine that night. He testified that Aguilar called him to help with “somebody [who] was starting some stuff with him,” asking Wilkins to bring a 12-gauge shotgun he owned. Wilkins drove to Cardenas’s house in his brother’s truck with his brother and cousin inside.

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Juan Diego Aguilar, Jr. v. State, (Tex. Ct. App. 2012).

Juan Diego Aguilar, Jr. v. State (Juan Diego Aguilar, Jr. v. State) — published by Counsel Stack Legal Research, free access to 12M+ legal documents.

Related

Jackson v. Virginia
443 U.S. 307 (Supreme Court, 1979)
Wincott v. State of Texas
59 S.W.3d 691 (Court of Appeals of Texas, 2001)
Maynard v. State
166 S.W.3d 403 (Court of Appeals of Texas, 2005)
Solomon v. State
49 S.W.3d 356 (Court of Criminal Appeals of Texas, 2001)
Paredes v. State
129 S.W.3d 530 (Court of Criminal Appeals of Texas, 2004)
Cocke v. State
201 S.W.3d 744 (Court of Criminal Appeals of Texas, 2006)
Kunkle v. State
771 S.W.2d 435 (Court of Criminal Appeals of Texas, 1986)
Gallardo v. State
281 S.W.3d 462 (Court of Appeals of Texas, 2007)
Brown v. State
672 S.W.2d 487 (Court of Criminal Appeals of Texas, 1984)
Cherb v. State
472 S.W.2d 273 (Court of Criminal Appeals of Texas, 1971)
Druery v. State
225 S.W.3d 491 (Court of Criminal Appeals of Texas, 2007)
Lancon v. State
253 S.W.3d 699 (Court of Criminal Appeals of Texas, 2008)
Korell v. State
253 S.W.3d 405 (Court of Appeals of Texas, 2008)
Smith v. State
332 S.W.3d 425 (Court of Criminal Appeals of Texas, 2011)
Herron v. State
86 S.W.3d 621 (Court of Criminal Appeals of Texas, 2002)
Cathey v. State
992 S.W.2d 460 (Court of Criminal Appeals of Texas, 1999)
Hernandez v. State
939 S.W.2d 173 (Court of Criminal Appeals of Texas, 1997)
Walker v. State
615 S.W.2d 728 (Court of Criminal Appeals of Texas, 1981)