The opinion of the majority of the Court, Whitman C. J. dissenting, was drawn up by
Shepley J.
The statement of an attorney, that he has been retained by a corporation, is received as sufficient evidence of his employment. This, however, does not authorize a person to maintain a suit in the name of a corporation, when it appears to have been instituted without its authority. The bill of exceptions states, that Rufus Gibbs on May 13, 1842, entered into a contract with the overseers of the poor of the town of Bridgton to save the town harmless from all expense on account of paupers having a legal settlement in that town for one year from that date; and that this complaint “ was commenced by him for his own benefit.” And that “ it did not appear, that there was any vote of said town in relation to said complaint, nor that it was brought by the selectmen or overseers of the poor of Bridgton, nor by authority of the agent of said town.”
The only ground, upon which Gibbs could claim to maintain this process against the respondent, would be, that the benefit, which might be derived from a judgment against him had been assigned to Gibbs by his contract made with the overseers of the poor. By that contract he was entitled to [423]*423the benefit of any service, which could be performed by the paupers ; to the use of such furniture, as they might possess ; and to a definite sum of money to be paid quarterly. It did not authorize him to institute suits in the name of the town to recover compensation from the paupers for their support, in case they or any of them were or should become able to repay the amount expended for their benefit. Nor did it authorize him to institute suits against their relatives to compel them, if of sufficient ability, to contribute to their support. Nor does he appear .to have been entitled by his contract to any benefit, which the town might derive from such sources.
This complaint therefore appears to have been instituted under a misapprehension of his rights under that contract; and without any authority to institute it for the benefit of the town.
A question has arisen, since this case has been under consideration, whether it has been presented in such a manner, as to enable this Court to take cognizance of it.
This question should not be determined by the statute provisions, by which a bill of exceptions was first allowed; or by the subsequent provisions of statutes of other states. The decisions respecting their construction may be of use, so far as a similarity of language and provision may be found in those statutes and in ours, and no further. The effect and use of a bill of exceptions must be determined by our own statute provisions, which are in some respects quite different from those of ancient statutes upon the same subject. Formerly a bill of exceptions was allowed only in a civil action, in which the proceedings were according to the course of the common law. Its use was to lay the foundation for a writ of error. By our statutes it is alike applicable in civil and in criminal process and proceedings. Its use is different. It does not lay the foundation for a writ of error, but arrests all further proceedings in the district court, after the cause is prepared for judgment, that it may be transferred to the superior tribunal. No writ of error can be maintained in such a case ; because no judgment can be rendered by the District Court, c. 97, *§> [424]*42418, 21; c. 172, § 40. There does not appear to be any reason therefore to conclude, that the legislature in this State could have designed to limit the use of the bill of exceptions to causes, in which the proceedings were according to the course of the common law, from a consideration, that a writ of error can be maintained only in such cases. It is certainly undesirable that our statutes should receive such a construction, as would deprive a party of all' remedy whatever for any error occurring in the District Courts, in those numerous and often very important cases, in which the proceedings are not according to the course of the common law, when the errors would not be exhibited by the record. If exceptions cannot be legally taken in the District Court, and sustained in this Court, for matters arising in that Court in such causes, which matters would not be exhibited by an inspection of the record, such must b.e the rusuli. For the writ of certiorari can only introduce the record of an inferior tribunal, and that will not exhibit the testimony upon which the judgment was rendered, or enable this Court to determine, whether it was legal or illegal, or whether it was sufficient or insufficient, or whether the-law was correctly or incorrectly administered in the most numerous class of such cases. A construction, which would have such an effect upon the rights of parties, should be adopted only from necessity, and because the language would admit of no other rational interpretation. It is' difficult to conceive, that a Court, which should adopt it by a strained construction of the language to make it conform to decisions made upon other statutes, containing language similar in many respects, but used under different circumstances, would not be chargeable with the error of preferring the symmetry of the law to its administration in a manner best suited to afford and secure to parties a full examination and fair decision of their rights. Especially, when a literal construction of the language would afford the parties an adequate remedy without producing any serious difficulty or inconvenience. The statute should be found to contain very strong language to authorize a Court to come to the conclusion, that it was the intention of the leg[425]*425islature to deprive a party of all remedy in the class of cases before alluded to. It appears to be admitted, that none such is to be found in our statute ; and that a literal interpretation of their language would entitle a party to take exceptions in that class of cases. That it would do so, appears to be too plain to require or to admit of an extended argument. By the eighteenth section of chapter ninety-seven, an aggrieved party is authorized to except to “any opinion, direction, or judgment, of the District Court in any matter of law in a cause not otherwise appealable.” It will not be denied, that the term cause is sufficiently comprehensive to include suits by statute process. A term more comprehensive could not have been readily selected. That the word action contained in the nineteenth section was used to include the same causes, and without any intention to restrict or limit the language used in the eighteenth, is shown by the use of the word cause again in the nineteenth with reference to the same description of suits. But if the word action could be considered as the efficient one granting the right, it would not admit of an interpretation, which would limit it to civil actions, in which the proceedings were according to the course of the common law. An action is but the legal demand of a right without regard to the form of the proceedings, by which that right may be enforced. Or as Bracton defines it. Actio nihil aliud est quam jus prosequendi in judicio quod alicui debe-tur. When there is an intention to limit its signification and apply it only to include common law and civil suits, it becomes necessary to use some other word for that purpose with it, such as personal, real, or mixed. '
There are no decisions of this Court, which require a departure from the literal interpretation. The case Sayward v. Emery, 1 Greenl.
Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI
The opinion of the majority of the Court, Whitman C. J. dissenting, was drawn up by
Shepley J.
The statement of an attorney, that he has been retained by a corporation, is received as sufficient evidence of his employment. This, however, does not authorize a person to maintain a suit in the name of a corporation, when it appears to have been instituted without its authority. The bill of exceptions states, that Rufus Gibbs on May 13, 1842, entered into a contract with the overseers of the poor of the town of Bridgton to save the town harmless from all expense on account of paupers having a legal settlement in that town for one year from that date; and that this complaint “ was commenced by him for his own benefit.” And that “ it did not appear, that there was any vote of said town in relation to said complaint, nor that it was brought by the selectmen or overseers of the poor of Bridgton, nor by authority of the agent of said town.”
The only ground, upon which Gibbs could claim to maintain this process against the respondent, would be, that the benefit, which might be derived from a judgment against him had been assigned to Gibbs by his contract made with the overseers of the poor. By that contract he was entitled to [423]*423the benefit of any service, which could be performed by the paupers ; to the use of such furniture, as they might possess ; and to a definite sum of money to be paid quarterly. It did not authorize him to institute suits in the name of the town to recover compensation from the paupers for their support, in case they or any of them were or should become able to repay the amount expended for their benefit. Nor did it authorize him to institute suits against their relatives to compel them, if of sufficient ability, to contribute to their support. Nor does he appear .to have been entitled by his contract to any benefit, which the town might derive from such sources.
This complaint therefore appears to have been instituted under a misapprehension of his rights under that contract; and without any authority to institute it for the benefit of the town.
A question has arisen, since this case has been under consideration, whether it has been presented in such a manner, as to enable this Court to take cognizance of it.
This question should not be determined by the statute provisions, by which a bill of exceptions was first allowed; or by the subsequent provisions of statutes of other states. The decisions respecting their construction may be of use, so far as a similarity of language and provision may be found in those statutes and in ours, and no further. The effect and use of a bill of exceptions must be determined by our own statute provisions, which are in some respects quite different from those of ancient statutes upon the same subject. Formerly a bill of exceptions was allowed only in a civil action, in which the proceedings were according to the course of the common law. Its use was to lay the foundation for a writ of error. By our statutes it is alike applicable in civil and in criminal process and proceedings. Its use is different. It does not lay the foundation for a writ of error, but arrests all further proceedings in the district court, after the cause is prepared for judgment, that it may be transferred to the superior tribunal. No writ of error can be maintained in such a case ; because no judgment can be rendered by the District Court, c. 97, *§> [424]*42418, 21; c. 172, § 40. There does not appear to be any reason therefore to conclude, that the legislature in this State could have designed to limit the use of the bill of exceptions to causes, in which the proceedings were according to the course of the common law, from a consideration, that a writ of error can be maintained only in such cases. It is certainly undesirable that our statutes should receive such a construction, as would deprive a party of all' remedy whatever for any error occurring in the District Courts, in those numerous and often very important cases, in which the proceedings are not according to the course of the common law, when the errors would not be exhibited by the record. If exceptions cannot be legally taken in the District Court, and sustained in this Court, for matters arising in that Court in such causes, which matters would not be exhibited by an inspection of the record, such must b.e the rusuli. For the writ of certiorari can only introduce the record of an inferior tribunal, and that will not exhibit the testimony upon which the judgment was rendered, or enable this Court to determine, whether it was legal or illegal, or whether it was sufficient or insufficient, or whether the-law was correctly or incorrectly administered in the most numerous class of such cases. A construction, which would have such an effect upon the rights of parties, should be adopted only from necessity, and because the language would admit of no other rational interpretation. It is' difficult to conceive, that a Court, which should adopt it by a strained construction of the language to make it conform to decisions made upon other statutes, containing language similar in many respects, but used under different circumstances, would not be chargeable with the error of preferring the symmetry of the law to its administration in a manner best suited to afford and secure to parties a full examination and fair decision of their rights. Especially, when a literal construction of the language would afford the parties an adequate remedy without producing any serious difficulty or inconvenience. The statute should be found to contain very strong language to authorize a Court to come to the conclusion, that it was the intention of the leg[425]*425islature to deprive a party of all remedy in the class of cases before alluded to. It appears to be admitted, that none such is to be found in our statute ; and that a literal interpretation of their language would entitle a party to take exceptions in that class of cases. That it would do so, appears to be too plain to require or to admit of an extended argument. By the eighteenth section of chapter ninety-seven, an aggrieved party is authorized to except to “any opinion, direction, or judgment, of the District Court in any matter of law in a cause not otherwise appealable.” It will not be denied, that the term cause is sufficiently comprehensive to include suits by statute process. A term more comprehensive could not have been readily selected. That the word action contained in the nineteenth section was used to include the same causes, and without any intention to restrict or limit the language used in the eighteenth, is shown by the use of the word cause again in the nineteenth with reference to the same description of suits. But if the word action could be considered as the efficient one granting the right, it would not admit of an interpretation, which would limit it to civil actions, in which the proceedings were according to the course of the common law. An action is but the legal demand of a right without regard to the form of the proceedings, by which that right may be enforced. Or as Bracton defines it. Actio nihil aliud est quam jus prosequendi in judicio quod alicui debe-tur. When there is an intention to limit its signification and apply it only to include common law and civil suits, it becomes necessary to use some other word for that purpose with it, such as personal, real, or mixed. '
There are no decisions of this Court, which require a departure from the literal interpretation. The case Sayward v. Emery, 1 Greenl. 291, only decided, that a bill of exceptions could not be taken by virtue of tiie statute of 1817, to a judgment rendered upon a general demurrer to a plea. And the remarks made by the members of the Court are only applicable to that statute. The language used in the act passed Fob. 4, 1822, with reference to a bill of exceptions, and that used in [426]*426the Rev. Stat. is not precisely the same. But no question arose or was decided respecting its construction, in the case of Dennett v. Kneeland, 6 Greenl. 460. That case was brought before the Court by a writ of certiorari presenting the record only. Whatever may be the true construction of the statutes, that will continue to be an appropriate remedy in such cases, when there is no desire to present any thing to this Court dehors the record, and when no exceptions are allowed.
In the case of Tillson v. Bowley, 8 Greenl. 163, no question arose or was decided respecting a construction of the statute, or the proper mode of presenting the case. It appears however, that the case was either incorrectly presented or acted upon. For several questions, which could not have been presented by the record without the aid of a bill of exceptions, were thus presented and decided, after the record had been presented by a writ of certiorari. If no bill of exceptions could be legally allowed under that statute in cases, in which the proceedings were not according to the course of the common law, those exceptions were unauthorized, and the matters thereby presented constituted no part of the record. If those exceptions were properly allowed, the statute required, that further proceedings should have been stayed in the Court of Common Pleas, and that the case should have been presented on the exceptions. This did not affect the decision upon the merits. The case of Loring v. O’Donnel, 3 Fairf. 27, was heard upon a. petition for a writ of certiorari. Nothing was presented dehors the record, which appears to have been made up from the pleadings and a demurrer to them. The case of Endicott, pet. 24 Pick. 339, was decided upon a construction of the statute of Massachusetts, passed in' the year 1820. The reason assigned for the conclusion, that the right of alleging exceptions was “ confined to cases where the proceedings are according to the course of the common law,” is stated to have been, that “ in such cases only has this Court the power to re-try the action.” And that would seem to have been a most important, if not a conclusive, reason for such a construction. But no such reason can be assigned for such a [427]*427construction of our statute; for the nineteenth section provides, that “ the Supreme Court shall have cognizance of the cause, and determine the same, as they may actions originally commenced in that Court, and render judgment, or grant a new trial as in such cases. The right therefore to try the cause anew, should it be necessary, and to render the proper judgment, whatever that may be, is as fully provided for here, as in any case, that can come before the Court.
There are several decided cases in this State, in which bills of exceptions, allowed under our statutes in cases when the proceedings were not according to the course of the common law, have been entertained and acted upon in this Court. And our existing statute cannot now receive a different construction without overruling them.
The cases of Keniston v. Rowe, 16 Maine R. 38; Bradford v. Paul, 18 Maine R. 30; Woodward v. Shaw, id. 304; Low v. Mitchell, id. 372, were presented by bills of exceptions exhibiting matters, which would not have appeared otherwise on the record, and which could not have been properly presented in any other mode. If they could not have been presented in that manner, the parties could not have obtained a decision upon the questions presented by them in this Court.
The cases of Burrill v. Martin, 3 Fairf. 345; Jones v. Pierce, 16 Maine R. 411; Seidensparger v. Spear, 17 Maine R. 123; Rackley v. Sprague, id. 281; Barnard v. Libbey, decided in the County of Cumberland in 1843; were founded on complaints for flowing lands, and were presented by bills of exceptions. A construction of the statutes, which would have prevented the allowance of bills of exceptions in those cases, would have occasioned consequences like those before named. Many of these cases had been decided before the statutes, by which the bills of exceptions were allowed and entertained, were re-enacted in the revised code; and this Court has decided, that when a statute is thus re-enacted, the judicial construction is presumed to have been adopted by the legislature.
This Court is not deprived of its jurisdiction and right to entertain and decide this case by the provisions of the statute [428]*428c. 32. It is true, that the District Court, by that statute, has exclusively original jurisdiction of it. But this is true also in many cases, which may be legally transferred to this Court by exceptions. The rule is well established, which authorizes a Court, when it has rightfully obtained jurisdiction of a cause, to exercise it in the determination of all incidental matters, that may arise out of it. This Court may therefore make any further order respecting this matter according to the provisions of the ninth and twelfth sections. There is, undoubtedly, conferred upon the District Court by the seventh and eighth sections, an authority to perform certain acts named in the exercise of a judicial discretion. And no exceptions can be taken to its exercise, because there would not be a direction or judgment “ in any matter of law.” The statute provides for exceptions only, when the Court is required to proceed according to established laws; and not, when it acts upon its own judicial discretion; as in the acceptance or rejection of reports of referees; in the grant or refusal of new trials upon petition, and of continuances upon motion. If the exceptions in this case had been taken to the exercise of the discretion conferred by the seventh and eighth sections, they could not have been sustained. But they were taken to the decision of the Court upon the right of the town to maintain the process on the testimony introduced; and upou that right the Court was obliged to decide according to the rules of law.
The exceptions are sustained; and if no further • testimony can be adduced showing, that the town prosecutes the complaint for its own benefit, it must be dismissed.