In re: Shawe & Elting LLC

CourtCourt of Chancery of Delaware
DecidedAugust 13, 2015
DocketCA 9661-CB, 9686-CB, 9700-CB, 10449-CB
StatusPublished

This text of In re: Shawe & Elting LLC (In re: Shawe & Elting LLC) is published on Counsel Stack Legal Research, covering Court of Chancery of Delaware primary law. Counsel Stack provides free access to over 12 million legal documents including statutes, case law, regulations, and constitutions.

Bluebook
In re: Shawe & Elting LLC, (Del. Ct. App. 2015).

Opinion

IN THE COURT OF CHANCERY OF THE STATE OF DELAWARE ___________________________________________ ) In re: SHAWE & ELTING LLC ) C.A. No. 9661-CB ___________________________________________ ) ) PHILIP R. SHAWE, derivatively on behalf of ) TRANSPERFECT GLOBAL, INC., and in his ) individual capacity, ) ) Plaintiff, ) ) v. ) C.A. No. 9686-CB ) ELIZABETH ELTING, ) ) Defendant, ) ) and ) ) TRANSPERFECT GLOBAL, INC., ) ) Nominal Party. ) ___________________________________________ ) ) In re: TRANSPERFECT GLOBAL, INC. ) C.A. No. 9700-CB ___________________________________________ ) ) ELIZABETH ELTING, ) ) Petitioner, ) ) v. ) C.A. No. 10449-CB ) PHILIP R. SHAWE and SHIRLEY SHAWE, ) ) Respondents, ) ) and ) ) TRANSPERFECT GLOBAL, INC., ) ) Nominal Party. ) ___________________________________________ ) MEMORANDUM OPINION

Date Submitted: June 3, 2015 Date Decided: August 13, 2015

Kevin R. Shannon, Berton W. Ashman, Jr., Christopher N. Kelly, Jaclyn C. Levy and Matthew A. Golden of POTTER ANDERSON & CORROON LLP, Wilmington, Delaware; Kurt M. Heyman and Melissa N. Donimirsky of PROCTOR HEYMAN ENERIO LLP, Wilmington, Delaware; Philip S. Kaufman, Ronald S. Greenberg, Marjorie E. Sheldon and Jared I. Heller of KRAMER LEVIN NAFTALIS & FRANKEL LLP, New York, New York; Gerard E. Harper and Robert N. Kravitz of PAUL, WEISS, RIFKIND, WHARTON & GARRISON LLP, New York, New York; Attorneys for Elizabeth Elting.

Gregory P. Williams, Lisa A. Schmidt and Robert L. Burns of RICHARDS LAYTON & FINGER, P.A., Wilmington, Delaware; Peter B. Ladig, Brett M. McCartney and Kyle Evans Gay of MORRIS JAMES LLP, Wilmington, Delaware; Paul D. Brown of CHIPMAN BROWN CICERO & COLE LLP, Wilmington, Delaware; Philip L. Graham, Jr. and Penny Shane of SULLIVAN & CROMWELL LLP, New York, New York; Howard J. Kaplan and Joseph A. Matteo of KAPLAN RICE LLP, New York, New York; Ronald C. Minkoff and Andrew Ungberg of FRANKFURT KURNIT KLEIN & SELZ, P.C., New York, New York; Attorneys for Philip R. Shawe.

Susan W. Waesco and Christopher P. Quinn of MORRIS, NICHOLS, ARSHT & TUNNELL LLP, Wilmington, Delaware; Jay S. Auslander, Natalie Shkolnik and Julie Cilia of WILK AUSLANDER LLP, New York, New York; Attorneys for Shirley Shawe.

BOUCHARD, C. This post-trial decision chronicles the tumultuous relationship of two individuals

who started a company in a college dormitory room over twenty years ago. They

currently serve as the co-CEOs and the only two directors of the company, which is now

a Delaware corporation. Elizabeth Elting owns 50% of the corporation. Philip R. Shawe

owns 49%. The remaining 1% is owned by Shawe’s mother, Shirley Shawe, who is

firmly aligned with him.

The primary issue for decision is whether the Court should grant Elting’s petition

to appoint a custodian to sell the corporation under 8 Del. C. § 226 even though the

corporation is highly profitable. Although it is unusual to grant such relief, it is

appropriate and necessary in this case.

As explained in painstaking detail below, the state of management of the

corporation has devolved into one of complete dysfunction between Shawe and Elting,

resulting in irretrievable deadlocks over significant matters that are causing the business

to suffer and that are threatening the business with irreparable injury, notwithstanding its

profitability to date. The stockholders of the corporation have stipulated to their inability

to elect successor directors, and there is no prospect they will do so in the future. The

requirements of both 8 Del. C. §§ 226(a)(1) and (a)(2) thus have been satisfied, and the

appointment of a custodian to sell the corporation, with a view toward maintaining the

business as a going concern and maximizing value for the stockholders, affords the only

just and viable remedy under the unique circumstances of this case.

Shawe and Elting have asserted a variety of other claims, all of which are denied

for reasons explained below except one. Elting’s request under 6 Del. C. § 18-802 to

1 dissolve a separate limited liability company holding approximately $8 million in liquid

assets that she and Shawe own 50-50 is granted because it is not reasonably practicable to

carry on the business in conformity with the ostensible purposes for which the company

was formed.

I. BACKGROUND

These are the facts as I find them based on the documentary evidence and witness

testimony. 1 I accord the evidence the weight and credibility I find it deserves.

A. The Parties

TransPerfect Global, Inc. (“TPG”) is a Delaware corporation with its headquarters

in New York, New York. TPG wholly owns TransPerfect Translations International, Inc.

(“TPI”), a New York corporation, which is TPG’s main operating company. For most

purposes, the distinction between TPG and its subsidiaries, including TPI, is not relevant

and thus they are referred to collectively as the “Company.”

The Company is one of the world’s leading providers of translation, website

localization, and litigation support services. It has 92 offices in 86 cities worldwide,

employs more than 3,500 full-time employees, and maintains a network of more than

10,000 translators, editors and proofreaders working in approximately 170 different

languages.

1 Deposition testimony is part of the trial record. Pre-Trial Stip. and Order (“Pre-Trial Stip.”) ¶ 132. Any objections to testimony or trial exhibits used in this opinion are overruled.

2 Elizabeth (Liz) Elting and Philip (Phil) Shawe are the co-founders and co-Chief

Executive Officers of TPG and the sole members of its board of directors. They also

have served as co-CEOs and the only two directors of TPI.

TPG has 100 shares of common stock issued and outstanding. Since its inception,

Elting has owned 50 shares of TPG common stock, Shawe has owned 49 shares, and

Shawe’s mother, Shirley Shawe (“Ms. Shawe”), has owned the remaining 1 share. By

virtue of Ms. Shawe’s one percent ownership, TPG has been able to claim the benefits of

being a majority women-owned business. 2

Although Ms. Shawe holds one share of TPG, Shawe has treated his mother’s

share as his own property and himself as a 50% co-owner of the Company. In 2014, he

held a proxy giving him the “full and complete power to exercise at any time . . . any and

all rights to and/or arising from or connected with” her share of TPG, 3 and represented

himself to third parties, including the Company’s outside domestic payroll administrator,

as the “50% owner and Co-CEO” of the Company. 4 In early 2013, he instructed the

Company’s long-time accountants, Gerber & Co. (“Gerber”) to “start the ball rolling …

on getting [Ms. Shawe’s 1%] back into [his] name.” 5 When Gerber expressed concern

2 Trial Tr. (“Tr.”) 611-12 (Shawe). 3 Joint Exhibit (“JX”) 531 at TPT_EE_00043819. 4 JX 687; JX 730. 5 JX 220. In 2002, Ms. Shawe acquired a 1% interest in the predecessor to the Company. The record does not reflect that Ms. Shawe has played any meaningful role in the Company’s business or affairs. I infer that Ms. Shawe obtained her 1% interest from Shawe and that Shawe believed he was entitled to demand its return.

3 about doing so without telling Elting, Shawe objected strenuously, telling Gerber, “No

f***ing way. It’s my share,” and that it was none of Elting’s business, writing, “It’s my

property.” 6 Based on this evidence, and the overall trial record, I find that Shawe and

Elting have behaved functionally at all times relevant to this case as if they were 50-50

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Related

Skoglund v. Ormand Industries, Inc.
372 A.2d 204 (Court of Chancery of Delaware, 1976)
Black v. Hollinger International Inc.
872 A.2d 559 (Supreme Court of Delaware, 2005)
Haley v. Talcott
864 A.2d 86 (Court of Chancery of Delaware, 2004)
Carlson v. Hallinan
925 A.2d 506 (Court of Chancery of Delaware, 2006)
McMullin v. Beran
765 A.2d 910 (Supreme Court of Delaware, 2000)
Portnoy v. Cryo-Cell International, Inc.
940 A.2d 43 (Court of Chancery of Delaware, 2008)
Hollinger International, Inc. v. Black
844 A.2d 1022 (Court of Chancery of Delaware, 2004)
Sinclair Oil Corporation v. Levien
280 A.2d 717 (Supreme Court of Delaware, 1971)
Giuricich v. Emtrol Corp.
449 A.2d 232 (Supreme Court of Delaware, 1982)
SmithKline Beecham Pharmaceuticals Co. v. Merck & Co., Inc.
766 A.2d 442 (Supreme Court of Delaware, 2000)
Cede & Co. v. Technicolor, Inc.
634 A.2d 345 (Supreme Court of Delaware, 1994)
Bentas v. Haseotes
769 A.2d 70 (Court of Chancery of Delaware, 2000)
Julin v. Julin
787 A.2d 82 (Supreme Court of Delaware, 2001)
Mills Acquisition Co. v. MacMillan, Inc.
559 A.2d 1261 (Supreme Court of Delaware, 1989)
Sample v. Morgan
914 A.2d 647 (Court of Chancery of Delaware, 2007)
Lockwood v. OFB CORPORATION
305 A.2d 636 (Court of Chancery of Delaware, 1973)
Gabelli & Co. v. Liggett Group, Inc.
479 A.2d 276 (Supreme Court of Delaware, 1984)
Drob v. National Memorial Park, Inc.
41 A.2d 589 (Court of Chancery of Delaware, 1945)
Nakahara v. NS 1991 American Trust
718 A.2d 518 (Court of Chancery of Delaware, 1998)
Nakahara v. NS 1991 American Trust
739 A.2d 770 (Court of Chancery of Delaware, 1998)

Cite This Page — Counsel Stack

Bluebook (online)
In re: Shawe & Elting LLC, Counsel Stack Legal Research, https://law.counselstack.com/opinion/in-re-shawe-elting-llc-delch-2015.