In re Ruedas

CourtCalifornia Court of Appeal
DecidedMay 24, 2018
DocketG054523
StatusPublished

This text of In re Ruedas (In re Ruedas) is published on Counsel Stack Legal Research, covering California Court of Appeal primary law. Counsel Stack provides free access to over 12 million legal documents including statutes, case law, regulations, and constitutions.

Bluebook
In re Ruedas, (Cal. Ct. App. 2018).

Opinion

Filed 5/24/18

CERTIFIED FOR PUBLICATION

IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA

FOURTH APPELLATE DISTRICT

DIVISION THREE

G054523 In re ALBERT LUGO RUEDAS (Super. Ct. No. 08CF2288) on Habeas Corpus. OPINION

Original proceeding on a petition for a writ of habeas corpus after a judgment from the Superior Court of Orange County, James Edward Rogan, Judge. Petition denied. Elizabeth Garfinkle, under appointment by the Court of Appeal, for Petitioner. Xavier Becerra, Attorney General, Gerald A. Engler, Chief Assistant Attorney General, Julie L. Garland, Assistant Attorney General, Steve Oetting and Warren J. Williams, Deputy Attorneys General, for Respondent. The jurisprudence of retroactivity is a labyrinthine edifice of both critical importance and daunting complexity. It is located at one of those intersections of freedom, justice, and pragmatism that are all too common in the criminal law, and make its practice a humbling experience. In this case, we are asked to offer our best judgment about whether the rule announced in People v. Sanchez (2016) 63 Cal.4th 665 (Sanchez) is prospective or retroactive. We do so with a caution bordering on apprehension, but we arrive at a firm conclusion the rule is prospective only. Petitioner Albert Lugo Ruedas was charged with various gang-related crimes and enhancements, including the special circumstances allegation he committed murder to further the activities of a criminal street gang. To prove the gang charges, the prosecution called an expert witness who based his opinions on a variety of extrajudicial sources, including testimonial hearsay. When defense counsel objected to the expert’s reliance on this evidence, the trial court overruled the objection and instructed the jury not to consider the evidence for its substantive truth, but only as a basis for the expert’s opinions. Ultimately, the jury convicted petitioner as charged, and the trial court sentenced him to life in prison without parole. We affirmed the judgment on appeal, and it became final in 2015. The following year, the California Supreme Court decided the Sanchez case. Sanchez held that to properly evaluate an expert witness’ opinions, the jury generally must consider the evidence he relies on for the truth of the matter asserted therein, and therefore that evidence is subject to exclusion under the hearsay rule and the Confrontation Clause of the Sixth Amendment to the United States Constitution. In this proceeding, petitioner asks us to apply Sanchez retroactively to his case and find the gang expert’s reliance on testimonial hearsay violated his confrontation rights. But we hold Sanchez does not apply retroactively to cases like petitioner’s that were already final by the time Sanchez was decided. Therefore, petitioner cannot avail himself of that decision, and we deny his petition for a writ of habeas corpus.

2 FACTS AND PROCEDURAL HISTORY A detailed statement of the facts is set forth in our prior opinion in People 1 v. Ruedas (Nov. 14, 2014, G048545) [nonpub. opn.], which we incorporate by reference. In summary, Daniel Lopez was attacked and fatally shot by two men as he was walking in Santa Ana late one evening in 2008. Five days later, the gun used in the shooting was found in petitioner’s possession, and when interviewed by the police, petitioner admitted he shot Lopez during an attempted robbery. During his interrogation, petitioner also answered questions about his gang status. He said he “used to bang” with the Anaheim Boys gang, aka Boys from the Hood but had stopped hanging out with them about three years earlier, when he turned 18. He said he had to pay a “tax” of $10,000 to get out of the gang and suggested he “jacked” Lopez because he wanted to get money for the tax. Petitioner’s trial commenced in 2013. Testifying as an expert witness, Anaheim gang investigator Jonathan Yepes told the jury that gang members commit crimes to spread fear and gain respect. And when they commit a crime such as robbery, it not only benefits them personally, it also helps their gang because it brings in money and sends a message the gang is not to be trifled with. According to Yepes, robbery was one of the primary activities of Boys from the Hood when this case arose in 2008. He said petitioner first got involved with that gang in 2004, and he was a full-fledged member when he shot Lopez four years later. Yepes also believed petitioner’s companion during the shooting was a member of Boys from the Hood. Yepes based his opinions on a variety of sources. He said he relied on information he acquired from personally investigating Boys from the Hood’s criminal activities and talking to its various members. In addition, he considered information he acquired by reading books about gangs, speaking with other police officers, and attending

1 We also judicially notice the appellate record in that case. (Evid. Code, § 452, subd. (d).)

3 meetings of the California Gang Investigators Association. Yepes testified these are standard ways gang investigators acquire knowledge about gang activity and ongoing trends within the gang culture. Yepes also relied on certified court documents showing Boys from the Hood members other than petitioner have engaged in gang-related criminal conduct in the past. This evidence was used to support his opinion that Boys from the Hood constituted a criminal street gang under California law. He said Boys from the Hood had the dubious distinction of being one of only three gangs served with a civil injunction in Anaheim. In forming his opinions about the case, Yepes relied on other sources of information, as well. These included police reports from this case and others, field interview cards that were prepared by officers during street encounters with suspected gang members, and S.T.E.P. notices, which are designed to inform individuals of the 2 consequences of associating with members of a criminal street gang. Yepes not only identified these materials during his testimony, he divulged a considerable amount of information contained therein. The record is somewhat unclear as to what specific information he derived from which particular materials, but Yepes described several incidents during which petitioner was stopped by the police in 2004 and 2005, a few years before the shooting. Yepes explained that during one of those incidents, petitioner was in a park with a group of Boys from the Hood members. Upon seeing the police, the group tried to flee, but they were detained. Another time, petitioner was given a S.T.E.P. notice for congregating with Boys from the Hood members. And on yet another occasion, the police found spray paint cans and items covered with gang writing in petitioner’s car

2 S.T.E.P. is an acronym for the California Street Terrorism Enforcement and Prevention Act set forth in Penal Code section 186.20 et seq. Unless noted otherwise, all further statutory references are to the Penal Code.

4 during a traffic stop. That stop was unrelated to a separate incident during which petitioner was detained in Fullerton and found to have a gun in his car. In addition to these police contacts, Yepes testified that when the police executed a search warrant at the residence of Boys from the Hood member Julio Ortiz in 2005, they found several photos showing petitioner making gang signs with members of that gang. They also discovered a letter that was written from petitioner to Ortiz. Among other things, the letter states, “We stand as a family” and “Can’t stop, won’t stop Anaheim Boys.” Although Yepes did not personally seize this letter during the search, he reviewed it as part of his preparation for testifying in this case. Yepes also relied on a series of notes that were prepared by the prosecutor. On cross-examination, Yepes admitted the notes were like a “script” that contained information about petitioner and his fellow gang members.

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Related

Pointer v. Texas
380 U.S. 400 (Supreme Court, 1965)
Linkletter v. Walker
381 U.S. 618 (Supreme Court, 1965)
Stovall v. Denno
388 U.S. 293 (Supreme Court, 1967)
Barber v. Page
390 U.S. 719 (Supreme Court, 1968)
Bruton v. United States
391 U.S. 123 (Supreme Court, 1968)
Roberts v. Russell
392 U.S. 293 (Supreme Court, 1968)
Berger v. California
393 U.S. 314 (Supreme Court, 1969)
Chambers v. Mississippi
410 U.S. 284 (Supreme Court, 1973)
Ohio v. Roberts
448 U.S. 56 (Supreme Court, 1980)
Teague v. Lane
489 U.S. 288 (Supreme Court, 1989)
Butler v. McKellar
494 U.S. 407 (Supreme Court, 1990)
Saffle v. Parks
494 U.S. 484 (Supreme Court, 1990)
Maryland v. Craig
497 U.S. 836 (Supreme Court, 1990)
Graham v. Collins
506 U.S. 461 (Supreme Court, 1993)
Seminole Tribe of Florida v. Florida
517 U.S. 44 (Supreme Court, 1996)
Clay v. United States
537 U.S. 522 (Supreme Court, 2003)
Crawford v. Washington
541 U.S. 36 (Supreme Court, 2004)
Schriro v. Summerlin
542 U.S. 348 (Supreme Court, 2004)
Davis v. Washington
547 U.S. 813 (Supreme Court, 2006)
Whorton v. Bockting
549 U.S. 406 (Supreme Court, 2007)

Cite This Page — Counsel Stack

Bluebook (online)
In re Ruedas, Counsel Stack Legal Research, https://law.counselstack.com/opinion/in-re-ruedas-calctapp-2018.