In re Oliveras

California Court of Appeal·Decided August 2, 2024·No. A168677M·Published

Opinion

Filed 8/2/24 (unmodified opn. attached) CERTIFIED FOR PUBLICATION

IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA

FIRST APPELLATE DISTRICT

DIVISION THREE

In re JOSE OLIVERAS on Habeas A168677 Corpus (Del Norte County Super. Ct. No. HCPB235049)

ORDER MODIFYING OPINION AND DENYING REHEARING

[NO CHANGE IN JUDGMENT]

BY THE COURT 1: It is ordered that the opinion filed herein on July 15, 2024, be modified as follows: 1. On page 7, the entire second full paragraph beginning with “Section 1094.5 of the Code of Civil Procedure . . .” and ending “. . . an issue of law, we may exercise our independent judgment.’ ”].)” should be deleted and replaced with a new paragraph that reads: “ ‘Rules governing the interpretation of statutes also apply to interpretation of regulations. [Citation.] “In interpreting regulations, the court seeks to ascertain the intent of the agency issuing the regulation by giving effect to the usual meaning of the language used so as to effectuate the purpose of the law, and by

1 Tucher, P. J., Petrou, J., and Fujisaki, J. participated in the decision. avoiding an interpretation which renders any language mere surplusage. [Citation.]” [Citation.]’ [Citation.] We accord deference to the CDCR’s interpretation of the governing regulations in matters that fall within its expertise.” (In re Villa (2013) 214 Cal.App.4th 954, 964, citing In re Cabrera (2012) 55 Cal.4th 683, 688.) However, “ ‘[w]hen an administrative agency construes a statute in adopting a regulation or formulating a policy . . . “[the court] must . . . independently judge the text of the statute.” ’ ” (In re Lucas (2012) 53 Cal.4th 839, 849.) 2. On page 8, last line of the first paragraph, which began on the prior page, replace “United Artists, supra, 42 Cal.App.5th at p. 866” with “United Artists Theatre Circuit, Inc. v Cal. Regional Water Quality Control Bd. (2019) 42 Cal.App.5th 851, 866.” 3. On page 9, fourth sentence of the first full paragraph, replace “not “ ‘clearly erroneous or unauthorized under the statute.’ ” (See Christensen, supra, 15 Ca1.App.5th at p. 1252.)” with “within “ ‘ “the presumed expertise of the agency.” ’ ” (See In re Cabrera, supra, 55 Cal.4th at p. 687.)” creating a sentence and citation that reads: The agency’s interpretation of the phrase “computer fraud or abuse” in CCR sections 3040 and 3041.3 pursuant to Operations Manual section 49020.18.1— i.e., as defined by Penal Code section 502—is within “ ‘ “the presumed expertise of the agency.” ’ ” (See In re Cabrera, supra, 55 Cal.4th at p. 687.) There is no change in the judgment.

Respondent’s petition for rehearing is denied.

Dated: 8/2/2024 /s/ Tucher, P. J. Tucher, P. J.

2 Trial Court: Del Norte County Superior Court

Trial Judge: Hon. Robert F. Cochran

Counsel: Donald H. Specter for Petitioner Jose Oliveras.

Rob Bonta, Attorney General, Sara J. Romano, Assistant Attorney General, Amanda J. Murray and John P. Walter, Deputy Attorneys General, for Respondent the People.

3 Filed 7/15/24 (unmodified opinion) CERTIFIED FOR PUBLICATION

In re JOSE OLIVERAS on Habeas A168677 Corpus (Del Norte County Super. Ct. No. HCPB235049)

Petitioner Jose Oliveras challenged a disciplinary sanction revoking his computer access and rendering him ineligible for computer-access-required work assignments or programming because of being found with contraband pornographic images on a tablet device. We issued an order to show cause to the Secretary of the Department of Corrections and Rehabilitation (Secretary), requesting in part they address whether Oliveras’s conduct violated Penal Code section 502. 2 In response, the Secretary asserts the petition is moot because Oliveras’s computer clearance was reauthorized. We disagree and order the Secretary to vacate any reference to a section 502 and/or “computer fraud and abuse” violation from Oliveras’s record. BACKGROUND Oliveras is currently serving a life sentence without the possibility of parole following his 2012 conviction for kidnapping, first degree murder,

2 All undesignated statutory references are to the Penal Code. kidnapping for ransom, conspiracy to commit a crime, and various gang and weapons enhancements. Certain prisoners, including Oliveras, are provided with electronic tablets to allow them to access certain services and communicate with family. During an inspection of a tablet assigned to Oliveras for his use, an investigative services unit officer discovered over 600 pornographic images. The images were stored on a removable SIM (Subscriber Identity Module) card. 3 In response, Oliveras was charged with a violation of California Code of Regulations (CCR), title 15, section 3006(c) for “possession of contraband,” i.e., obscene material. That section provides, “Except as authorized by the institution head, inmates shall not possess or have under their control any matter which contains or concerns any of the following . . . Obscene material . . . .” (Cal. Code Regs., tit. 15, § 3006, subd. (c) (CCR section 3006(c)).) The tablet was forwarded to the Correctional Intelligence Task Force for an additional investigation into possible illicit activity, but no additional violations were noted or charged. Oliveras pled guilty to the administrative violation charge and received counseling for misconduct “without reprimand.” The hearing officer did not make any findings regarding whether Oliver was “a program failure” and did not issue a referral to a classification committee for program review. Approximately eight months later, in October 2022 at Oliveras’s annual classification review hearing, a Unit Classification Committee rescinded

3 We refer to the device as a “SIM card” because that is the terminology

used in the record. However, the description of the device—an external storage card that was inserted into the tablet—appears to describe a device more analogous to a SD (Secure Digital) card. The record is silent as to (1) how the images came to be stored on the SIM card, and (2) whether Oliveras used the tablet to access the images.

2 Oliveras’s computer clearance “due to disciplinary [sic].” The only disciplinary behavior identified in the review was Oliveras’s administrative violation for possession of contraband. In its discussion of computer clearance, the committee “noted” the circumstances of the violation and stated, “CCR, Title 15, Sections 3040(h) and 3041.3(j) state that inmates who have a history of computer fraud or abuse, including documented institutional disciplinary action involving computer fraud or abuse, shall not be placed in any work assignment that provides access to a computer, or rehabilitative program which provides access to the internet. Because an electronic tablet is essentially a hand-held computer and performs many of the same tasks as a desktop or laptop computer, [the committee] finds it appropriate to rescind [Oliveras’s] computer clearance and remove him from any wait lists for programs or job assignments that would allow him computer access.” Oliveras subsequently filed a grievance with the Department of Corrections and Rehabilitation (CDCR). He asserted the tablet in his possession did not provide any meaningful laptop or desktop functions and his rule violation for possession of contraband did not constitute “ ‘computer fraud or abuse’ ” as defined in the Penal Code. He noted he had recently been accepted in the “the next cycle of the prestigious Last Mile computer coding program,” in which he could now no longer participate. The CDCR denied both his grievance and his subsequent appeal. Oliveras filed a petition challenging this reclassification with the superior court.

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

In re Oliveras, (Cal. Ct. App. 2024).

In re Oliveras (In re Oliveras) — published by Counsel Stack Legal Research, free access to 12M+ legal documents.

Related

In re Cabrera
287 P.3d 72 (California Supreme Court, 2012)
In Re Lucas
269 P.3d 1160 (California Supreme Court, 2012)
People v. Duvall
886 P.2d 1252 (California Supreme Court, 1995)
In Re Brindle
91 Cal. App. 3d 660 (California Court of Appeal, 1979)
In Re Carr
116 Cal. App. 3d 962 (California Court of Appeal, 1981)
Ebensteiner Co., Inc. v. Chadmar Group
49 Cal. Rptr. 3d 825 (California Court of Appeal, 2006)
People v. Neilson
66 Cal. Rptr. 3d 116 (California Court of Appeal, 2007)
City of San Jose v. International Assn. of Firefighters, Local 230
178 Cal. App. 4th 408 (California Court of Appeal, 2009)
People v. Aragon
11 Cal. App. 4th 749 (California Court of Appeal, 1992)
Center for Local Government Accountability v. City of San Diego
247 Cal. App. 4th 1146 (California Court of Appeal, 2016)
Van Buren v. United States
593 U.S. 374 (Supreme Court, 2021)
In re Villa
214 Cal. App. 4th 954 (California Court of Appeal, 2013)
Christensen v. Lightbourne
223 Cal. Rptr. 3d 779 (California Court of Appeals, 5th District, 2017)
In re Robinson
227 Cal. Rptr. 3d 474 (California Court of Appeals, 5th District, 2017)