In re M.R. CA1/2

CourtCalifornia Court of Appeal
DecidedApril 27, 2022
DocketA162803
StatusUnpublished

This text of In re M.R. CA1/2 (In re M.R. CA1/2) is published on Counsel Stack Legal Research, covering California Court of Appeal primary law. Counsel Stack provides free access to over 12 million legal documents including statutes, case law, regulations, and constitutions.

Bluebook
In re M.R. CA1/2, (Cal. Ct. App. 2022).

Opinion

Filed 4/27/22 In re M.R. CA1/2

NOT TO BE PUBLISHED IN OFFICIAL REPORTS California Rules of Court, rule 8.1115(a), prohibits courts and parties from citing or relying on opinions not certified for publication or ordered published, except as specified by rule 8.1115(b). This opinion has not been certified for publication or ordered published for purposes of rule 8.1115.

IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA

FIRST APPELLATE DISTRICT

DIVISION TWO

In re M.R., a Person Coming Under the Juvenile Court Law.

THE PEOPLE, Plaintiff and Respondent, v. A162803 M.R., (San Francisco County Defendant and Appellant. Super. Ct. No. JW086778)

Defendant M.R. was tried as an adult and convicted of the murder and robbery of Ivan Miranda, crimes that took place when M.R. was 15 years old. He was sentenced to a prison term of 35 years to life and ordered to pay approximately $100,000 in restitution. After changes in the law that narrowed the felony murder rule and prohibited the transfer of juveniles under 16 years old to adult court, M.R.’s murder conviction was vacated and his case transferred back to juvenile court, where he was again ordered to pay some $100,000 in restitution. M.R. argues that the juvenile court lacked jurisdiction to order him to pay restitution and that vacating his murder conviction eliminated the factual basis for the restitution award. We affirm.

1 BACKGROUND In People v. Aguilera (Oct. 2, 2015, A140128) 2015 WL 5773296 [nonpub. opn.] (Aguilera), we summarized the events of July 30 and 31, 2008, when M.R. was 15 years old, as shown by the evidence at trial as follows: “[Rony] Aguilera and [M.R.] were members of the MS–13 gang. MS stands for Mara Salvatrucha, a reference to El Salvador; 13 represents MS– 13’s affiliation with Sureño. On July 30, 2008, the father of MS–13 gang member ‘Pistolit[o]’ (Pistolit[o]) was shot by a member of the Norteño, a rival gang, and some MS–13 gang members quickly met to plot revenge. The MS– 13 members who met included Aguilera, [M.R.], Acosta, Cesar Alvarado (‘Momia’), Walter Chinchilla (‘Demonio’), and Pistolit[o]. “Some specifics concerning the revenge meeting were confirmed by the testimony of Jose (‘Chiqui’) Espinal, another MS–13 gang member, who testified in exchange for a letter of recommendation to the federal judge before whom Espinal had pleaded guilty to five charges. Espinal testified that in 2008 Pistolit[o]’s father was shot during a confrontation with rivals who sold fake green cards in the Mission District. When MS–13 gang members learned that Pistolit[o]’s father had been shot, they attributed the shooting to Norteños, and planned to retaliate. Asked how he knew, Espinal testified he was ‘there when it was planned.’ Sometime after the meeting, Espinal phoned [M.R.] and told him to get ready, as other gang members would come by to pick him up. Espinal himself had to go to work. “Early the next morning, July 31, at approximately 1:15 a.m., 14–year– old Miranda left his house to meet his 17–year–old friend Linares, telling his father he was going to return Linares’s iPod. Miranda met Linares and her friend, Flores, at the intersection of Persia Avenue and Lisbon Street at

2 about 1:30 a.m. Miranda had red shoelaces in his sneakers, the color associated with the Norteño gang. “The three of them walked toward Linares’s house, when Linares noticed four men approaching. The men walked past them at first, then turned back and headed toward them. Flores recognized one of the four men as [M.R.], who went to the same school as he and his companions. Flores noticed a fifth man who seemed to be texting or calling someone. “When the four approached, they produced knives, one of them said, ‘check them,’ and asked whether Miranda and the others had iPods or phones, which they then took. Two of the men held knives against Flores, one of whom flashed an MS–13 gang sign. Two others, including [M.R.], pointed knives at Miranda, who broke free and ran, pursued by two gang members. Moments later, Linares and Flores saw Miranda on the ground, stabbed in the chest, neck, arm, and back. Miranda was taken to San Francisco General Hospital, where he died from his stab wounds. The iPod he brought to the scene was never recovered. “A little after 1:30 a.m., Espinal called [M.R.] and asked him ‘what’s up.’ [M.R.] said ‘a little fish had fallen’—‘that long hair little guy from school . . . Ivan Dude.’ “On July 31, the day of the murder, Aguilera contacted Acosta, a fellow gang member who was also a tattoo artist, told him about the murder, said that he and [M.R.] had earned gang tattoos for the murder, and asked him to tattoo them. Acosta did that. And much more.” (Aguilera, supra, 2015 WL 5773296 at pp. *1–*2.) Acosta made recordings of conversations with M.R. and Aguilera while riding in a car with them the day of the murder and at a tattoo session later

3 that day. He later testified at trial and attributed the following statements to M.R.: “• ‘We even hide the knife.’ “[Aguilera interjected: ‘We have to go get that shit dog.’] “• [M.R.]: ‘Yeah dude because all my fingerprints are on it since I didn’t wear gloves.’ “• ‘Hey, what made me laughs is how he went down; he even closed his legs, and then dropped dead, like this look! [LAUGHS].’ “Later in the car ride recording, Acosta identified [M.R.] as saying that Linares and Flores, the two people with Miranda the night of his murder, recognized [M.R.] from school, as Flores apparently asked [M.R.], ‘ “Why are you checking me if I know you?” ’ In the car, Acosta asked [M.R.], ‘The guy recognized you?,’ to which [M.R.] responded, ‘Yes, yes, he saw my face . . . we went to school together and we got into a fight once there too.’ Here, Aguilera jumped in to say ‘Yeah, I went to school with them too dog.’ “In the second recording, at the house where Acosta tattooed Aguilera and [M.R.], Acosta identified [M.R.] as saying: ‘This dude, these dudes fucked up because all they did was take [Miranda’s] iPod and slightly stabbed him, and [Flores] recognized me, he is out with the narcs right now.’ [M.R.], Acosta, and Aguilera (along with a few other members of the gang) go on to discuss having someone vouch for their whereabouts the night of the crimes, in order to provide alibis for each of them.” (Aguilera, supra, 2015 WL 5773296 at p. *5.) The Trial and the Appeals In 2013, M.R. was tried as an adult along with Aguilera, and the jury found him and Aguilera guilty of the first degree murder of Miranda (Pen. Code, § 187, subd. (a)) (count 1), the robbery of Miranda (Pen. Code, § 211)

4 (count 2), the robbery of Flores (Pen. Code, § 211(a)) (count 3), the attempted robbery of Linares (Pen. Code, §§ 211, 664) (count 4), participation in a criminal street gang (Pen. Code, § 186.22, subd. (a)) (count 5), and conspiracy to commit assault with a deadly weapon (Pen. Code, § 182, subd. (a)(1)) (count 6). The jury also found that all the crimes, except count 5, were committed for the benefit of a criminal street gang (Pen. Code, § 186.22, subd. (b)). The jury found not true allegations that M.R. had personally used a deadly weapon in connection with counts 1 through 4 (Pen. Code, § 12022, subd. (b)(1)). (Aguilera, supra, 2015 WL 5773296 at pp. *1, *6.) The trial court sentenced M.R. to a term of 35 years to life. (Aguilera, supra, 2015 WL 5773296 at p. *7.) The trial court also ordered victim restitution of $103,961.35, owed jointly and severally by M.R. and Aguilera, calculated as follows: $24,579.35 to the victim’s compensation board for Miranda’s family’s mental health and funeral expenses; $61,382 to Miranda’s mother for increased rent after she moved, transportation expenses, therapy, childcare, and telephone bills; and $18,000 to Miranda’s father for lost wages. Both defendants appealed the judgment, and we affirmed. (Aguilera, supra, 2015 WL 5773296 at pp. *12.) M.R.

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Related

People v. Stanley
279 P.3d 585 (California Supreme Court, 2012)
People v. Toro
766 P.2d 577 (California Supreme Court, 1989)
People v. Carbajal
899 P.2d 67 (California Supreme Court, 1995)
People v. Cookson
820 P.2d 278 (California Supreme Court, 1991)
In Re Bakke
720 P.2d 11 (California Supreme Court, 1986)
People v. Birkett
980 P.2d 912 (California Supreme Court, 1999)
People v. Brian S.
130 Cal. App. 3d 523 (California Court of Appeal, 1982)
People v. Goulart
224 Cal. App. 3d 71 (California Court of Appeal, 1990)
People v. Jackson
36 Cal. Rptr. 3d 477 (California Court of Appeal, 2005)
People v. Lyon
49 Cal. App. 4th 1521 (California Court of Appeal, 1996)
People v. Johnny M.
123 Cal. Rptr. 2d 316 (California Court of Appeal, 2002)
Barsamyan v. Appellate Division of Superior Court
189 P.3d 271 (California Supreme Court, 2008)
Luis M. v. Superior Court
326 P.3d 969 (California Supreme Court, 2014)
People v. Ford
349 P.3d 98 (California Supreme Court, 2015)
People v. Waters
241 Cal. App. 4th 822 (California Court of Appeal, 2015)
Harrington v. Superior Court
228 P. 15 (California Supreme Court, 1924)
People v. Superior Court of Riverside Cnty.
410 P.3d 22 (California Supreme Court, 2018)
In re Griffin
431 P.2d 625 (California Supreme Court, 1967)
People v. I. M.
125 Cal. App. 4th 1195 (California Court of Appeal, 2005)
People v. M.W.
169 Cal. App. 4th 1 (California Court of Appeal, 2008)

Cite This Page — Counsel Stack

Bluebook (online)
In re M.R. CA1/2, Counsel Stack Legal Research, https://law.counselstack.com/opinion/in-re-mr-ca12-calctapp-2022.