In Re Marriage of Sabine M. and Toshio M.

63 Cal. Rptr. 3d 757, 153 Cal. App. 4th 1203
CourtCalifornia Court of Appeal
DecidedJuly 31, 2007
DocketB191613
StatusPublished
Cited by20 cases

This text of 63 Cal. Rptr. 3d 757 (In Re Marriage of Sabine M. and Toshio M.) is published on Counsel Stack Legal Research, covering California Court of Appeal primary law. Counsel Stack provides free access to over 12 million legal documents including statutes, case law, regulations, and constitutions.

Bluebook
In Re Marriage of Sabine M. and Toshio M., 63 Cal. Rptr. 3d 757, 153 Cal. App. 4th 1203 (Cal. Ct. App. 2007).

Opinion

Opinion

MALLANO, Acting P. J.

In this postdissolution proceeding, the California Child Support Services Department (CSSD) filed a motion to determine whether the husband owed arrearages on spousal and child support under a September 1995 judgment of dissolution, and, if so, the amount due. The husband argued that all issues as to arrearages had been resolved by way of a May 2003 agreement between the parties. The wife asserted that there was no enforceable agreement. The trial court found in favor of the wife.

After the judgment of dissolution, the husband did not make any support payments for nearly eight years. In May 2003, he offered to pay less than one-third of the arrearages then due in exchange for (1) a release as to the remaining arrearages and (2) a waiver of all future child and spousal support, with the exception of an unspecified amount of child support warranted by the child’s or the wife’s financial situation. The husband offered to pay about $100,000 of the more than $300,000 in arrearages.

The principal question on appeal is whether the parties could lawfully forgive arrearages—overdue support—where the husband agreed to pay only a portion of what he owed. We conclude that such an agreement is unenforceable where it does not resolve any bona fide disputes between the parties and is offered on a take-it-or-leave-it basis. We also conclude that the agreement did not waive future support. We therefore affirm.

I

BACKGROUND

The following facts are taken from the evidence submitted in connection with the CSSD’s motion.

Toshio and Sabine M., both Japanese citizens, were married in the United States in April 1986. They had a daughter, E., in October 1988. In April 1993, Sabine filed a petition in the trial court to dissolve the marriage. Toshio moved back to Japan one month later.

*1207 Trial in the matter was set for July 18, 1995. Toshio was not present or represented at trial. On September 1, 1995, the trial court entered a judgment dissolving the marriage. On September 28, 1995, the trial court issued a “Further Judgment on Reserved Issues” (Judgment), setting child support at $1,750 a month and spousal support at $1,000 a month. Toshio was also ordered to maintain a policy of health insurance on E. and pay one-half of her unreimbursed medical expenses or, alternatively, to pay all of E.’s medical expenses. The Judgment recited that, pursuant to the trial court’s prior “Temporary Order,” Toshio owed a total of $40,418 in arrearages on child support, spousal support, and E.’s medical insurance and related expenses.

As of 1997, Sabine had not received any payments from Toshio. She asked the CSSD to pursue the matter but was told that the department could not do anything because Toshio lived in Japan. Toshio did not make any payments for the next several years.

In 2002, Sabine attempted to get paid by hiring a collection agency in Japan. In May 2003, Toshio offered Sabine approximately $100,000 and sent her a proposed settlement agreement written in Japanese (Agreement). E. was 14 years old at the time. According to a translation filed by Sabine, the Agreement stated:

“1 (Recognition of claim liability)
“In order to resolve all existing legal matters between [Sabine] and [Toshio], [Toshio] recognizes liability to pay to [Sabine] a settlement sum of Yen [10] million, whereas [Sabine] agrees to hereafter abandon all and every legal claim[] against [Toshio].
“2 (Method of payment)
“[Toshio] disburses the settlement sum of Yen [10] million within one month after signing the settlement agreement to a bank account designated by [Sabine], The bank account will be designated by [Sabine] at the end of this settlement agreement. [][]...
“3 (Child support for [E.])
“In respect to monies needed to support [E.], [Sabine] and [Toshio] agree that according to the terms of this settlement agreement, [Toshio] incurs no liability and [Sabine] makes no claims.
*1208 “However, in view of the fact that [E.] is his own child, [Toshio] affirms his intention to grant her financial assistance depending on her or [Sabine’s] financial circumstances.
“4 (Liquidation clause)
“[Sabine] and [Toshio] agree that all [judgments] and orders of the Superior Court of Los Angeles are made null and void by the terms of the settlement agreement and that according to said agreement [Toshio] incurs no liabilities and [Sabine] makes no claims.
“5 (Application and jurisdiction)
“The settlement agreement between [Sabine] and [Toshio] is recognized as entirely in accordance with Japanese law and that the Tokyo District Court has exclusive jurisdiction.
“6 (Signature clause)
“In order to certify the validity of the settlement agreement, the document will be drawn up in duplicate and signed or a seal affixed, but [Sabine] will attach a certificate by the Japanese Embassy or consulate in the USA verifying her signature, whereas [Toshio] will verify the settlement agreement with a certificate of seal registry.”

When Sabine received the settlement offer, she “was desperate and under duress.” Two years earlier, E. had been abducted by a pedophile and was later rescued by the Federal Bureau of Investigation. After the rescue, E. was detained at the Sacramento Child Psychiatric Ward and placed on a suicide watch. Eventually, E. testified before a grand jury in Sacramento. The pedophile was charged with several counts, most of them related to child pornography, and pleaded guilty.

E. had severe emotional and physical problems. She had seen several therapists and weighed about 320 pounds. Although the Department of Children and Family Services recommended that E. continue to receive therapy two or three times a week, Sabine could not afford it. As Sabine put it, we were “out of money; [Toshio] had not paid me in 8 years. I accepted the [settlement] offer on the sole basis and requirement that the funds would be in my hands within the 30-day period stipulated in the document.” (Boldface omitted.)

*1209 Sabine signed the Agreement and had it notarized. On May 15, 2003, she gave the executed Agreement to an “intermediary” at the collection agency, together with written information describing how to wire the money to her from Suruga Bank in Japan. Toshio contends he did not receive the wire instructions; instead, the intermediary insisted that the money be given directly to him in accordance with a note signed by Sabine. Toshio refused that demand because the Agreement required that the funds be wired to Sabine, and he did not trust the intermediary.

As the end of the 30-day period approached, Sabine spoke by telephone with Toshio’s attorney in Japan, Takahiro Yuyama, and asked when the money would arrive.

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Related

Marriage of Brinton CA1/5
California Court of Appeal, 2026
Marriage of Allen
California Court of Appeal, 2026
Marriage of Stacey CA5
California Court of Appeal, 2025
Holland v. Alexholland CA1/5
California Court of Appeal, 2024
Marriage of Patton CA2/4
California Court of Appeal, 2024
Fromm v. Wells Fargo Bank CA2/5
California Court of Appeal, 2024
Spears v. Kratzer CA3
California Court of Appeal, 2023
Marriage of Mona and Schmelzer CA2/8
California Court of Appeal, 2023
Brubaker v. Strum
California Court of Appeal, 2023
Marriage of V.W. and T.W. CA1/4
California Court of Appeal, 2022
Gobron v. Pesheva CA2/3
California Court of Appeal, 2021
Marriage of Siva
California Court of Appeal, 2020
Marriage of Spector
California Court of Appeal, 2018
Spector v. Spector (In re Spector)
233 Cal. Rptr. 3d 855 (California Court of Appeals, 5th District, 2018)
Marriage of Huffman CA1/5
California Court of Appeal, 2016
Kathleen Zink v. Bryan Zink
2016 VT 46 (Supreme Court of Vermont, 2016)
IndyMac Venture v. Pinn CA2/7
California Court of Appeal, 2016
Tubiolo v. Tubiolo CA1/5
California Court of Appeal, 2015
Marriage of Nava-Diaz and Diaz CA4/3
California Court of Appeal, 2014
Toolan-Miller v. Yates CA4/1
California Court of Appeal, 2013

Cite This Page — Counsel Stack

Bluebook (online)
63 Cal. Rptr. 3d 757, 153 Cal. App. 4th 1203, Counsel Stack Legal Research, https://law.counselstack.com/opinion/in-re-marriage-of-sabine-m-and-toshio-m-calctapp-2007.