In Re Marriage of Gudmundson

1998 MT 54, 955 P.2d 648, 288 Mont. 70, 55 State Rptr. 226, 1998 Mont. LEXIS 34
CourtMontana Supreme Court
DecidedMarch 10, 1998
Docket97-303
StatusPublished

This text of 1998 MT 54 (In Re Marriage of Gudmundson) is published on Counsel Stack Legal Research, covering Montana Supreme Court primary law. Counsel Stack provides free access to over 12 million legal documents including statutes, case law, regulations, and constitutions.

Bluebook
In Re Marriage of Gudmundson, 1998 MT 54, 955 P.2d 648, 288 Mont. 70, 55 State Rptr. 226, 1998 Mont. LEXIS 34 (Mo. 1998).

Opinion

JUSTICE TRIEWEILER

delivered the opinion of the Court.

¶1 Gene and Geng Hui Gudmundson filed a joint petition for dissolution of their marriage in the District Court for the First Judicial District in Lewis and Clark County. The District Court entered a decree of dissolution which adopted the parties’ settlement agreement. Geng Hui moved to set aside the judgment, pursuant to *72 Rule 60(b), M.R.Civ.R That motion was not decided by the District Court and, after a notice of entry of judgment was filed, Geng Hui made a second motion to set aside the judgment. After a hearing, the District Court held that the first motion was deemed denied, that a second motion was not allowed, and that the property distribution portion of the agreement should be reopened due to ambiguities in the agreement. Gene appeals the District Court’s order to reopen, and Geng Hui cross-appeals the District Court’s failure to consider the second Rule 60(b) motion, and its failure to set aside the entire agreement. We reverse the order of the District Court and remand to the District Court for further proceedings.

¶2 The sole issue on appeal is whether the District Court erred when it denied Geng Hui’s motion to set aside the judgment pursuant to Rule 60(b)(3), M.R.Civ.R, and reopened only the property distribution portion of the separation agreement.

FACTUAL BACKGROUND

¶3 Geng Hui was born and raised in China. In 1987, she met and married Gene Gudmundson in China. The following year they moved to White Sulphur Springs, Montana, where Gene had purchased a chiropractic practice. They had two children, who were born in 1988 and 1990. In 1993, Geng Hui became a citizen of the United States.

¶4 Geng Hui could not speak or read English when she came to Montana. She attempted at first to learn English by watching television and language video tapes, conversing with friends, and reading children’s books. When she began formal English studies in 1995, her reading skills were evaluated at approximately a first-grade level, and her speaking skills were at approximately a fourth-grade level.

¶5 Gene and Geng Hui’s marital problems led Geng Hui to contact an attorney in 1993 about a possible dissolution. In September 1994, she moved to Helena for a three-month period. When she returned to live with Gene and the children in White Sulphur Springs, the marital problems continued, and in the summer of 1995, they agreed to dissolve their marriage.

¶6 Gene contacted John Mahan, an attorney who had represented the couple in a land purchase a few years earlier, to represent them in the dissolution. Geng Hui alleges that Gene forced her to agree to their mutual representation by Mahan with a threat that he would use her three-month absence from the home as a basis for denying her custody of the children and any marital property. Gene contends *73 that he merely agreed to pay for Mahan’s services and suggested dual representation so that they could both save time and legal expenses.

¶7 Gene and Geng Hui discussed a custody arrangement and property division before they met with Mahan. Gene asserts that Geng Hui fully understood and agreed with all the terms of their informal arrangement, while Geng Hui contends that their discussions were limited and did not lead to a mutual agreement for custody and the distribution of property.

¶8 In approximately June 1995, Gene gave Mahan a written copy of the agreement and asked him to put it into legal form. They all eventually met in Mahan’s office, where, according to Mahan, he went over in detail each of the provisions of the agreement with the parties and made sure that they both understood them. He testified by deposition that he explained to each of them the applicable law and their rights, and that he made very clear that he would not handle their case if they did not have a mutual agreement. Mahan also talked to the parties on the telephone and met with them individually at various times during his representation. The only alterations that were made to the initial agreement were the addition of a provision regarding Geng Hui’s name change and a provision that Gene would make the house payment every other month “in lieu of child support.” The parties signed the agreement on September 21, 1995.

¶9 The couple’s main assets include a spa/motel business in White Sulphur Springs, forty acres of unimproved land near White Sulphur Springs, and the family home. All of the properties are encumbered by debt. The parties dispute whether Gene’s chiropractic business, which was never mentioned in the agreement, should also be included and considered as a marital asset.

¶10 The agreement awarded Geng Hui the family home and all of its furnishings and effects. Gene signed a quit-claim deed to transfer his interest in the home to Geng Hui. They shared responsibility for the house payments. Gene agreed to make the $504 payment every other month. Gene received full title to the spa/motel and the forty acres of land. In addition, each party kept their respective bank accounts and automobiles, as well as responsibility for the debts on each vehicle. The agreement does not state a value for any of the property.

¶11 Gene and Geng Hui agreed upon, and were awarded, joint custody of the children. The children were to live one week with Gene and the next week with Geng Hui. The agreement stated that if either party moved from Meagher County, the party who remained would *74 retain residential custody of both children. Finally, it stated that Geng Hui could not take the children to China without Gene’s written consent. The only obligation for child support was Gene’s obligation to make the house payment every other month.

¶12 On October 26, 1995, the parties and Mahan appeared in chambers before the District Court with their petition for dissolution and the separation agreement. Geng Hui was visibly upset, and Judge Sherlock, who became aware of her trouble speaking English, asked her if she wanted to continue or whether she wanted to get her own attorney. She stated that she wanted to continue.

¶ 13 Judge Sherlock noted that her primary concern was about debt and the fact that she had no income with which to pay. The agreement stated that the parties’ debt obligations were “listed on Schedule ‘A’ attached to this agreement,” but there was no Schedule A. After discussion with the parties, Judge Sherlock modified the agreement by deleting the reference to Schedule A and by including language that the debt obligations “shall be paid by [Gene].” Both Judge Sherlock and Gene initialed the modification, but Geng Hui did not. Judge Sherlock later testified that he believed the change was to cover all debts, including the family home, and that he was not made aware of the fact that Geng Hui remained liable for house payments every other month. He also testified that he did not inquire about child support calculations or whether the agreement was unconscionable because when the parties have agreed, it is not his practice to “second-guess the numbers.”

¶14 That same day, the District Court made its findings of fact, conclusions of law, and a decree of dissolution in which it approved the agreement between the parties. No notice of entry of judgment was filed at that time.

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Related

Ring v. Hoselton
643 P.2d 1165 (Montana Supreme Court, 1982)
In Re the Marriage of Hagemo
749 P.2d 1079 (Montana Supreme Court, 1988)
Steer, Inc. v. Department of Revenue
803 P.2d 601 (Montana Supreme Court, 1990)
Carbon County v. Union Reserve Coal Co., Inc.
898 P.2d 680 (Montana Supreme Court, 1995)
Kreger v. Francis
898 P.2d 672 (Montana Supreme Court, 1995)
In Re the Marriage of Doyle
929 P.2d 886 (Montana Supreme Court, 1996)
In Re the Marriage of Brown
940 P.2d 122 (Montana Supreme Court, 1997)

Cite This Page — Counsel Stack

Bluebook (online)
1998 MT 54, 955 P.2d 648, 288 Mont. 70, 55 State Rptr. 226, 1998 Mont. LEXIS 34, Counsel Stack Legal Research, https://law.counselstack.com/opinion/in-re-marriage-of-gudmundson-mont-1998.