By the Court, Shafter, J.:
This is an action for a partition. A reference was ordered* and on the coming in of the report it was excepted to by the [285]*285defendants. The exceptions were overruled, and the report was confirmed in its main features by interlocutory decree. Provision was made in the decree for a Commission to make partition among the parties according to their respective rights as settled by the report and the decree thereon, and on the 14th of September, 1864, a final decree was entered in the action. Four of the defendants—Farnham, administrator of Bates, Brady, Nichols and Porter, appealed from the decrees respectively, and from orders overruling their respective motions for a new trial.
First—One of the exceptions taken to the referee’s report was that it did not state the facts found.
Findings of referee.
It is the duty of a referee to act upon the questions committed to him, and to report whatever he is required to report by the order under which he acts. The order in this case did not require the referee to report the facts, but to try the issues and report “ his findings thereon.” To that extent the order was general and not special. (Peabody v. Phelps, 9 Cal. 213.)
That the parties were tenants in common, and that their respective interests were in fee simple absolute, was admitted on the face of the pleadings, and the only point in issue was as to the extent of the interests, the quantity or quality of which was so admitted. For instance, the plaintiff alleged that he owned thirteen fifty-fourths of the property, while the answers asserted that he owned but one twenty-seventh. The issues, narrowed as they were, undoubtedly involved matters of law as well as matters of fact, and the referee seems to have tried the issues in both elements or branches, and to have reported “ his findings thereon,” as required by the order. A jury sworn to try the issues in an action may return a general verdict, and a referee may under like circumstances act in like manner. The case of Lambert v. Smith et al., 3 Cal. 408, cited for the appellants, is not in point, for the Court considered in that case that the order of reference [286]*286.called for a report of facts, and the judgment was reversed on the ground that the order had not been complied with in that particular. A Court must, under certain circumstances, find the facts in cases tried by it, but it has been uniformly held that it is not necessary for the Court in its findings to present the results of last analysis, but on the contrary that it would be sufficient if the Court found the facts entering as terms .into the legal proposition upon which the prevailing party based his right of recovery. The “ facts” which the Court is to find, and the “facts” which a pleader is to state, lie, according to the decisions in this State, in the same plane— that is, in both connections, “facts” are to be stated according to their legal effect. In cases of special verdicts even, if parties would have “ facts” entirely free of legal terminology, it behooves them to submit special interrogatories to the jury, so framed that they can be intelligibly answered without using it, and cannot be so answered by using it. (McEwen v. Johnson, 7 Cal. 258; Breeze v. Doyle, 19 Cal. 105.)
Review of findings of referee.
Second—It is insisted on the part of the respondents that the- appeal from the order denying a new trial was taken out of time, and, therefore, that the case cannot be reviewed upon the evidence.
The order denying a new trial was made and entered at the April term, 1863, and notice of appeal therefrom was given in February, 1865. That the appeal came too late, does not admit of argument.
The point made by the defendants that the order may be reviewed under the appeal from the final judgment, is not well taken. The section of the Practice Act upon which the appellants rely relates -to such intermediate orders as are in themselves non-appealable.
The suggestion that the order overruling the exceptions to the report is “ intermediate,” under the limitation named, cannot avail the appellants to the extent claimed. The first exception taken was that the report did not set forth the facts, [287]*287as required by the order. The order overruling that exception may have been an intermediate order within the meaning of the Practice Act, and we have in fact passed upon it as being within the purview of the appeal from the final judgment. The other exceptions to the report went upon errors of law occurring at the trial, and ¡upon the ground that the findings were not supported by the evidence. Admitting the order overruling this part of the general exceptions to have been intermediate, still both the exceptions and the order . upon them were contrary to the method of review established by the Practice Act. The District Court could reach neither the testimony nor the errors alleged except through a motion for new trial. (Headley v. Reed, 2 Cal. 324; Duff v. Fisher, 15 Cal. 375 ; Gagliardo v. Hoberlin, 18 Cal. 394; Allen v. Fennon, 27 Cal. 68.)
Third—The errors of law relied on in argument falling within the compass of the appeal from the judgment, arise upon the statement made on that appeal, and will be considered in the order in which they have been presented by counsel.
Hedíais in a Sheriff's deed as evidence of a sale.
The plaintiff having introduced evidence tending to prove, as he claimed, that one Sinclair became the owner1 of three •fifty-fourths of the premises in the year 1860, gave in evidence the judgment roll in F. A. Hihn v. Sinclair et al., an execution issued thereon, together with the Sheriff’s return, showing a levy on Sinclair’s interest, and that the execution had been satisfied, but not stating how. This evidence was followed by an offer to introduce the Sheriff’s deed to the plaintiff, containing recitals to the effect that Sinclair’s interest in the property had been purchased by the plaintiff at a sale had on an execution issued upon the judgment named, in pursuance of notice previously given. The deed was objected to on the ground that a sale to the plaintiff on the execution in evidence could not be proved by the recitals in the deed.
The title of a purchaser at a sale of real property on execu[288]*288tion rests upon the judgment, execution, sale and Sheriff’s deed. Regularly the deed should recite the recovery of the judgment, the name of the judgment creditor or creditors, and of the judgment debtor or debtors, the issuing of execution on the judgment and the levy and sale thereunder. The judgment and execution go to the Sheriff’s power to sell, and to his power to recite a sale, and to his power to give a deed also, and therefore the recitals are not admissible to prove the Sheriff’s authority to sell or his authority to recite a sale. To hold otherwise would be to reason in a circle. The power to sell, to recite, and to deed, having its origin in the judgment and execution, must be proved by a production of both under the rule of best evidence ; but when the power has been so proved, the Sheriff becomes, so to speak, the accredited historian of his acts under it.
Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI
By the Court, Shafter, J.:
This is an action for a partition. A reference was ordered* and on the coming in of the report it was excepted to by the [285]*285defendants. The exceptions were overruled, and the report was confirmed in its main features by interlocutory decree. Provision was made in the decree for a Commission to make partition among the parties according to their respective rights as settled by the report and the decree thereon, and on the 14th of September, 1864, a final decree was entered in the action. Four of the defendants—Farnham, administrator of Bates, Brady, Nichols and Porter, appealed from the decrees respectively, and from orders overruling their respective motions for a new trial.
First—One of the exceptions taken to the referee’s report was that it did not state the facts found.
Findings of referee.
It is the duty of a referee to act upon the questions committed to him, and to report whatever he is required to report by the order under which he acts. The order in this case did not require the referee to report the facts, but to try the issues and report “ his findings thereon.” To that extent the order was general and not special. (Peabody v. Phelps, 9 Cal. 213.)
That the parties were tenants in common, and that their respective interests were in fee simple absolute, was admitted on the face of the pleadings, and the only point in issue was as to the extent of the interests, the quantity or quality of which was so admitted. For instance, the plaintiff alleged that he owned thirteen fifty-fourths of the property, while the answers asserted that he owned but one twenty-seventh. The issues, narrowed as they were, undoubtedly involved matters of law as well as matters of fact, and the referee seems to have tried the issues in both elements or branches, and to have reported “ his findings thereon,” as required by the order. A jury sworn to try the issues in an action may return a general verdict, and a referee may under like circumstances act in like manner. The case of Lambert v. Smith et al., 3 Cal. 408, cited for the appellants, is not in point, for the Court considered in that case that the order of reference [286]*286.called for a report of facts, and the judgment was reversed on the ground that the order had not been complied with in that particular. A Court must, under certain circumstances, find the facts in cases tried by it, but it has been uniformly held that it is not necessary for the Court in its findings to present the results of last analysis, but on the contrary that it would be sufficient if the Court found the facts entering as terms .into the legal proposition upon which the prevailing party based his right of recovery. The “ facts” which the Court is to find, and the “facts” which a pleader is to state, lie, according to the decisions in this State, in the same plane— that is, in both connections, “facts” are to be stated according to their legal effect. In cases of special verdicts even, if parties would have “ facts” entirely free of legal terminology, it behooves them to submit special interrogatories to the jury, so framed that they can be intelligibly answered without using it, and cannot be so answered by using it. (McEwen v. Johnson, 7 Cal. 258; Breeze v. Doyle, 19 Cal. 105.)
Review of findings of referee.
Second—It is insisted on the part of the respondents that the- appeal from the order denying a new trial was taken out of time, and, therefore, that the case cannot be reviewed upon the evidence.
The order denying a new trial was made and entered at the April term, 1863, and notice of appeal therefrom was given in February, 1865. That the appeal came too late, does not admit of argument.
The point made by the defendants that the order may be reviewed under the appeal from the final judgment, is not well taken. The section of the Practice Act upon which the appellants rely relates -to such intermediate orders as are in themselves non-appealable.
The suggestion that the order overruling the exceptions to the report is “ intermediate,” under the limitation named, cannot avail the appellants to the extent claimed. The first exception taken was that the report did not set forth the facts, [287]*287as required by the order. The order overruling that exception may have been an intermediate order within the meaning of the Practice Act, and we have in fact passed upon it as being within the purview of the appeal from the final judgment. The other exceptions to the report went upon errors of law occurring at the trial, and ¡upon the ground that the findings were not supported by the evidence. Admitting the order overruling this part of the general exceptions to have been intermediate, still both the exceptions and the order . upon them were contrary to the method of review established by the Practice Act. The District Court could reach neither the testimony nor the errors alleged except through a motion for new trial. (Headley v. Reed, 2 Cal. 324; Duff v. Fisher, 15 Cal. 375 ; Gagliardo v. Hoberlin, 18 Cal. 394; Allen v. Fennon, 27 Cal. 68.)
Third—The errors of law relied on in argument falling within the compass of the appeal from the judgment, arise upon the statement made on that appeal, and will be considered in the order in which they have been presented by counsel.
Hedíais in a Sheriff's deed as evidence of a sale.
The plaintiff having introduced evidence tending to prove, as he claimed, that one Sinclair became the owner1 of three •fifty-fourths of the premises in the year 1860, gave in evidence the judgment roll in F. A. Hihn v. Sinclair et al., an execution issued thereon, together with the Sheriff’s return, showing a levy on Sinclair’s interest, and that the execution had been satisfied, but not stating how. This evidence was followed by an offer to introduce the Sheriff’s deed to the plaintiff, containing recitals to the effect that Sinclair’s interest in the property had been purchased by the plaintiff at a sale had on an execution issued upon the judgment named, in pursuance of notice previously given. The deed was objected to on the ground that a sale to the plaintiff on the execution in evidence could not be proved by the recitals in the deed.
The title of a purchaser at a sale of real property on execu[288]*288tion rests upon the judgment, execution, sale and Sheriff’s deed. Regularly the deed should recite the recovery of the judgment, the name of the judgment creditor or creditors, and of the judgment debtor or debtors, the issuing of execution on the judgment and the levy and sale thereunder. The judgment and execution go to the Sheriff’s power to sell, and to his power to recite a sale, and to his power to give a deed also, and therefore the recitals are not admissible to prove the Sheriff’s authority to sell or his authority to recite a sale. To hold otherwise would be to reason in a circle. The power to sell, to recite, and to deed, having its origin in the judgment and execution, must be proved by a production of both under the rule of best evidence ; but when the power has been so proved, the Sheriff becomes, so to speak, the accredited historian of his acts under it. He may narrate his proceedings on the back of the execution and return it into Court, and, with or without that, he may issue a certificate to the purchaser, and both the certificate and return, if made, would, within the limits of the authority delegated to him, be evidence against all persons of the facts stated or recited therein. As already remarked, it is also the official duty of the Sheriff to make a like statement or recital in his deed, and it follows that a recital so made must be entitled to the same effect as an instrument of evidence as all the authorities concede to be due to the official return on the execution if one be made. (Cloud v. El Dorado Company, 12 Cal. 128 ; Mitchell v. Hochett, 25 Cal. 542; Swift v. Cobb, 10 Vt. 282.) It was held in Dufour v. Camfranc, 11 Martin, 675, that the proper evidence of a sale by a Sheriff of immovables is his deed, and that such sale could not be established by parol. The expression in Donahue v. McNulty et als., 24 Cal. 411, which has been cited in opposition to these views, though very clearly relating to the general subject, was not essential to the particular point then in judgment. The purpose was to say that parties and privies were estopped by the recitals in a Sheriff’s deed, but that strangers were not, which is entirely consistent with the idea that the recitals may be prima facie evidence as to them.
[289]*289Fourth—The plaintiff claimed one twenty-seventh of the property by deed from J. D. Littlejohn and wife; the defendants Porter and Bates objected to the admissibility of the deed on the ground that it was a mortgage. The objection was overruled and exceptions taken.
Deed with conditions not a mortgage.
The deed purported to convey in presentí one twenty-seventh of the property on a money consideration paid, and in consideration, further, of a covenant by the grantee to pay all expenses that might be incurred by Littlejohn in defending a certain lawsuit. It was further stipulated in the deed that the grantors might remain in possession of the property, taking the rents and profits to themselves until the suit should be determined. The deed concluded with the following provision : “ It is understood and agreed that the above conveyance shall be void and of no effect if the said party of the second part does not comply with the conditions therein mentioned to be done and performed by him, but otherwise to be absolute and binding.”
The deed was not a mortgage, for it was not made to secure a debt due from the grantors to the grantee, nor to secure the performance of any duty due from them to him. The title passed to Eihn on the delivery of the deed, and in so far as any question of security was involved, the condition with which the title was affected in Bilm’s hands was for the benefit of the grantors.
The position that the conditions of the deed were conditions precedent is equally untenable. The whole language of the instrument and the manner in which its provisions are adjusted or collocated demonstrate that the clauses were inserted with a view to defeat a title previously vested on the happening of certain contingencies named in the deed. The provision that the grantors might remain in possession and take the rents and profits until the lawsuit should be determined, does not argue that the title was to abide in the Littlejohns during the [290]*290interval, but pre-supposes that it was not. But however that may be, it is apparent that the words of reservation to the grantors, and the words of conveyance in presentí to the grantee, may operate respectively to the full extent of the terms used and still be in perfect consonance with each other.
Fifth—The defendants also excepted to the ruling admitting the deed of Juan and wife to Hihn. The deed was like the deed of the Littlejohns to the plaintiff in every substantial particular,.and the objections to it urged in argument are the .same as those taken to that deed, and must be disposed of in like manner.
Sixth—The deed of Young and wife to Hihn was well executed upon its face, and it was, therefore, properly received in evidence. The evidence tending to prove that the grantors did not sign the deed at the same time and on the same occasion, and that it was based upon an illegal consideration, goes to the correctness of the findings, and is taken out of the case by the failure of the defendants to appeal in proper time from the order overruling the motion for a new trial.
Judgment affirmed.