BYRD, J.
Quarantine, at common law, was the right a widow had to tarry forty days in the principal messuage of her husband.—Scribner on Dower, 14. It is said that this provision was made in consideration of the destitute situation in which the widow is cast by the death of her husband. By statute in this State, a widow may retain possession of the dwelling-house where her husband most usually resided next before his death, with the offices and buildings appurtenant thereto, and the plantation connected therewith, until her dower is assigned, free from the payment of rent. — Code, § 1359. It may be presumed, that this provision was made in lieu of quarantine at common law, and to make it to the interest of the heirs to have dower assigned at an early day. If it is not in lieu of quarantine, it is cumulative.
At common law, the husband was entitled to all the personal property in possession of the wife at the marriage, or which he might reduce to possession during coverture, and also to the rents and profits of her real estate accruing during his life, if the wife survived him; and if she died first, having issue born alive, whether such issue was living or dead at her death, he was entitled by the curtesy to the lands of the wife during his life. But there is a system of statutory enactments in this State, principally embraced in article III, title 5, part 2, of the Code, (p. 380, §§ 1981 to 1997, inclusive,) which materially modifies these common-law rights. The husband is not entitled to the personal property of the wife belonging to her at the marriage, or subsequently acquired, although he reduces it to possession. The law has secured such property to her, free from the debts of her husband, and the right of disposal of it by him, further than the power conferred on him as trustee to control and manage it. If, then, she has a separate estate at the death of her husband, she has a provision made by [581]*581law, which she did not have at common law, to relieve her destitute condition. Besides, the statute giving her the dwelling, offices, and plantation attached, until her dower was assigned, was enacted a long time prior to the statutes which secured to her a separate estate. Among the provisions of the latter, are the two following:
“ § 1991. If a married woman, having a separate estate, survive her husband, and such separate estate, exclusive of the rents, income, and profits, and inclusive of the increase of slaves, is equal to, or greater in value than, her dower interest and distributive share in her husband’s estate, estimating her dower interest in his lands at seven years’ rent of the dower interest, she shall not be entitled to dower in, or distribution of her husband’s estate.”
“ § 1992. If her separate estate be less in value than her dower, as ascertained by the rule furnished by the preceding section, so much must be allowed her as, with her separate estate, would be equal to her dower and distributive share in her husband’s estate, if she had no separate estate.”
This latter section was, in part, construed in DuBose v. DuBose, (38 Ala. 238,) in which it was held, that it must be read as if the words “ and her distributive share” were inserted immediately after the words “preceding section.” These statutory provisions must be construed in connection with other statutes relating to the same subject-matter, and with the principles of the common law germane thereto.
It has been held by this court, that the statutory right of the widow to retain possession of the dwelling-house, &c., “ gives her no estate in the lands until her dower is assignedand that her quarantine was not subject to sale under execution against her, although she might be in possession of it.—Weaver v. Crenshaw, 6 Ala. 873; Doe, ex dem. v. Webb, 18 Ala. 810. It has also been held by this court, that the statutory quarantine attaches only to the premises of which she is dowable.—Slatter v. Meek and Wife, 35 Ala. 528; Harrison v. Boyd, 36 Ala. 201.
If the husband dies in possession of a dwelling-house and plantation,which he had purchased,and only received, bond for titles when the purchase-money was paid, and an
[582]*582part was unpaid at his death, whether due or not at that time, the widow is neither entitled to dower, nor to quarantine ; and this, however small the balance may be which is unpaid; and so, also, although the whole or any part of the purchase-money may not be due, and the possession of the premises may be vested in the husband until all the purchase-money becomes due. It has also been held by this court, that the provisions of the statute regulating the distribution of the statutory separate estate of a married woman, dying intestate, do not apply to a separate estate created by deed prior to the enactment of the statute securing to married women a separate estate, although the marriage took place subsequent thereto, and the husband, in such case, takes nothing by the statute.—Willis v. Cadenhead, 28 Ala. 472; Hardy v. Boaz, 29 Ala. 168. And further, that the provisions of the Code, respecting the separate estates of married women, do not apply to separate estates created by deed, either before or since the adoption of the Code.—Cannon v. Turner, 32 Ala. 483. And, as this court has held, that a separate estate may be created in a married woman by parol, we see no reason for making any distinction between such an estate and one created by deed, or by testament.—Jennings v. Blocker’s Adm’r, 25 Ala. Rep. 415.
Upon these adjudications we hold, that the “ separate estate” mentioned in sections 1991 and 1992 of the Code is a separate estate created by law,and not one by contract or will.
In Steadman’s Adm’r v. Steadman, at the present term, we held, that the value of the separate estate of the wife, under sections 1991 and 1992 of the Code, must be ascertained at the time of the distribution of the husband’s estate, or when it is ready for distribution, and not at the time of his death, according to the provisions of those sections as construed in the opinion in that case. It results, that, where she has a statutory separate estate, her right to be endowed of the husband’s lands is in abeyance until that period. It cannot be ascertained, until that event, whether she will be entitled to dower, nor to what stent she will be entitled, if at all. And the facts of this [583]*583case, as shown by the record, clearly illustrate this assertion, and conclusion.
The statute provides, that if “ such separate estate, exclusive of rents, income, and profits, and inclusive of the increase of slaves, is equal to, or greater in value than, her dower interest and distributive share in her husband’s estate, estimating her dower interest in his land at seven years’ rent of the dower interest, she shall not be entitled to dower in, or distribution of her husband’s estate.” Now, it seems to us, that this postpones the valuation of her estate to the time of distribution of the husband’s estate, or when it is ready for distribution ; otherwise, why did the legislature use the expression, “ exclusive of the rents, income, and profits, and inclusive of the increase of slaves?” If the first accrued before the death of the husband, they were given to him; or, in other words, he was not accountable to “ the wife, her heirs, or legal representatives,” for them, and they were not subject to the payment of his debts.
Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI
BYRD, J.
Quarantine, at common law, was the right a widow had to tarry forty days in the principal messuage of her husband.—Scribner on Dower, 14. It is said that this provision was made in consideration of the destitute situation in which the widow is cast by the death of her husband. By statute in this State, a widow may retain possession of the dwelling-house where her husband most usually resided next before his death, with the offices and buildings appurtenant thereto, and the plantation connected therewith, until her dower is assigned, free from the payment of rent. — Code, § 1359. It may be presumed, that this provision was made in lieu of quarantine at common law, and to make it to the interest of the heirs to have dower assigned at an early day. If it is not in lieu of quarantine, it is cumulative.
At common law, the husband was entitled to all the personal property in possession of the wife at the marriage, or which he might reduce to possession during coverture, and also to the rents and profits of her real estate accruing during his life, if the wife survived him; and if she died first, having issue born alive, whether such issue was living or dead at her death, he was entitled by the curtesy to the lands of the wife during his life. But there is a system of statutory enactments in this State, principally embraced in article III, title 5, part 2, of the Code, (p. 380, §§ 1981 to 1997, inclusive,) which materially modifies these common-law rights. The husband is not entitled to the personal property of the wife belonging to her at the marriage, or subsequently acquired, although he reduces it to possession. The law has secured such property to her, free from the debts of her husband, and the right of disposal of it by him, further than the power conferred on him as trustee to control and manage it. If, then, she has a separate estate at the death of her husband, she has a provision made by [581]*581law, which she did not have at common law, to relieve her destitute condition. Besides, the statute giving her the dwelling, offices, and plantation attached, until her dower was assigned, was enacted a long time prior to the statutes which secured to her a separate estate. Among the provisions of the latter, are the two following:
“ § 1991. If a married woman, having a separate estate, survive her husband, and such separate estate, exclusive of the rents, income, and profits, and inclusive of the increase of slaves, is equal to, or greater in value than, her dower interest and distributive share in her husband’s estate, estimating her dower interest in his lands at seven years’ rent of the dower interest, she shall not be entitled to dower in, or distribution of her husband’s estate.”
“ § 1992. If her separate estate be less in value than her dower, as ascertained by the rule furnished by the preceding section, so much must be allowed her as, with her separate estate, would be equal to her dower and distributive share in her husband’s estate, if she had no separate estate.”
This latter section was, in part, construed in DuBose v. DuBose, (38 Ala. 238,) in which it was held, that it must be read as if the words “ and her distributive share” were inserted immediately after the words “preceding section.” These statutory provisions must be construed in connection with other statutes relating to the same subject-matter, and with the principles of the common law germane thereto.
It has been held by this court, that the statutory right of the widow to retain possession of the dwelling-house, &c., “ gives her no estate in the lands until her dower is assignedand that her quarantine was not subject to sale under execution against her, although she might be in possession of it.—Weaver v. Crenshaw, 6 Ala. 873; Doe, ex dem. v. Webb, 18 Ala. 810. It has also been held by this court, that the statutory quarantine attaches only to the premises of which she is dowable.—Slatter v. Meek and Wife, 35 Ala. 528; Harrison v. Boyd, 36 Ala. 201.
If the husband dies in possession of a dwelling-house and plantation,which he had purchased,and only received, bond for titles when the purchase-money was paid, and an
[582]*582part was unpaid at his death, whether due or not at that time, the widow is neither entitled to dower, nor to quarantine ; and this, however small the balance may be which is unpaid; and so, also, although the whole or any part of the purchase-money may not be due, and the possession of the premises may be vested in the husband until all the purchase-money becomes due. It has also been held by this court, that the provisions of the statute regulating the distribution of the statutory separate estate of a married woman, dying intestate, do not apply to a separate estate created by deed prior to the enactment of the statute securing to married women a separate estate, although the marriage took place subsequent thereto, and the husband, in such case, takes nothing by the statute.—Willis v. Cadenhead, 28 Ala. 472; Hardy v. Boaz, 29 Ala. 168. And further, that the provisions of the Code, respecting the separate estates of married women, do not apply to separate estates created by deed, either before or since the adoption of the Code.—Cannon v. Turner, 32 Ala. 483. And, as this court has held, that a separate estate may be created in a married woman by parol, we see no reason for making any distinction between such an estate and one created by deed, or by testament.—Jennings v. Blocker’s Adm’r, 25 Ala. Rep. 415.
Upon these adjudications we hold, that the “ separate estate” mentioned in sections 1991 and 1992 of the Code is a separate estate created by law,and not one by contract or will.
In Steadman’s Adm’r v. Steadman, at the present term, we held, that the value of the separate estate of the wife, under sections 1991 and 1992 of the Code, must be ascertained at the time of the distribution of the husband’s estate, or when it is ready for distribution, and not at the time of his death, according to the provisions of those sections as construed in the opinion in that case. It results, that, where she has a statutory separate estate, her right to be endowed of the husband’s lands is in abeyance until that period. It cannot be ascertained, until that event, whether she will be entitled to dower, nor to what stent she will be entitled, if at all. And the facts of this [583]*583case, as shown by the record, clearly illustrate this assertion, and conclusion.
The statute provides, that if “ such separate estate, exclusive of rents, income, and profits, and inclusive of the increase of slaves, is equal to, or greater in value than, her dower interest and distributive share in her husband’s estate, estimating her dower interest in his land at seven years’ rent of the dower interest, she shall not be entitled to dower in, or distribution of her husband’s estate.” Now, it seems to us, that this postpones the valuation of her estate to the time of distribution of the husband’s estate, or when it is ready for distribution ; otherwise, why did the legislature use the expression, “ exclusive of the rents, income, and profits, and inclusive of the increase of slaves?” If the first accrued before the death of the husband, they were given to him; or, in other words, he was not accountable to “ the wife, her heirs, or legal representatives,” for them, and they were not subject to the payment of his debts. Hence, that clause of the statute refers to such as accrued between the death of the husband and the distribution of his estate. And as to the latter" —increase of slaves”— why did the statute include them ? Such increase, before the husband’s death, were a part of the corpus of the separate estate ; and it was unnecessary to use the expression, “ inclusive of the increase of slaves,” if it applied to increase. before the husband’s death. It must, therefore, have been intended to include such increase between the death of the husband and the distribution of his estate. And for a very good reason ; for she would get the benefit, on a distribution of his estate, of the increase of his slaves; and so she would of the income and profits of his estate. But the legislature saw that her right to dower would be in abeyance until the distribution, and, very properly, did not require her to account for the rents, income, and profits of her separate estate, from the death of her husband till the distribution, but allowed them to her for her support, in lieu of dower and its consequential fruits — the right of quarantine by the common law, or the statutory substitute.
This view is further enforced by reference to the provisions of section 1992. If her separate estate, valued as re[584]*584quired. by the preceding section, should be less than her dower interest in, and distributive share of her husband’s estate, why did the legislature provide, that “ so much must he allowed her as, with her separate estate, would be equal to her dower and distributive share in her husband’s estate, if she had no separate estate.” If, under these statutes, she had a separate estate at all, even less than her dower and distributive share, the law does not give her any absolute right to dower. It only gives her a right “ to so much as, with her separate estate, would be equal to her dower and distributive^share in her husband’s estate.” “So much must be allowed her” — of what ? It does not say of land, or money. If the legislature intended to allow so much dower in his land, as would make up the balance due her, it has furnished the probate court no rule, by which to arrive at the quantity or value of the land to be allowed her as dower. Nor has the mode of allotting such fractional dower been prescribed by the statute.
If the term allotted had been used, instead of “allowed,” then it would be clear that the legislature intended that she should have the balance due her in land ; and on the other hand, the word “ allowed” is the appropriate one to be used, where an allowance in money is made in lieu of dower, or compensation, as provided in section 1370 of the Code. "Where the Code provides that she may take dower in the land, it uses the terms allot or allotment, as in section 1385, 1366, and 1368. — Lwarris on Statutes, 696.
Without deciding that the widow may not have a right to elect, in a court of equity, to take the balance due her in land, and to apply to that court to ascertain and set it apart to her, not exceeding in any case her dower interest, we are satisfied that the probate court can only allow her so much out of the assets of the estate, as will equalize her separate estate and her “ dower interest, as ascertained by the rule furnished” by section 1991 of the Code. The phrase, “ so much must be allowed” her, does not, ex vi termini, give the widow a right to an assignment of dower in the husband’s lands.
We are satisfied, that the provisions of the Code with reference to dower, from section 1354 to section 1372, in-[585]*585elusive, apply to the rights of dower of widows who have no statutory separate estate. Any other interpretation of section 1359 would give a widow who had a separate estate, nearly equal to her dower interest and distributive share in her husband’s estate, a statutory quarantine equal to what she would be entitled to if she had no estate of any kind; which quarantine might continue for years, and at least for eighteen months ; for no dower could be assigned her, until the estate of the husband was, at least, ready for distribution.
The word “dower,” as used in section 1359, means dower as defined in section 1354; and is contained in a distinct system of law, though in part relating to the same subject, from that which creates and regulates the statutory separate estates of married women. The legislature never intended to give a widow who had such separate estate, nearly equal to her dower and distributive share in her husband’s estate, the right to retain the possession of the premises described in section 1359, until the settlement of the estate of the husband. It would be in derogation of the rights of creditors and heirs; for their hands would be tied, so that they could not have dower assigned, until the final settlement of the estate of the husband, or until it was ready for final distribution. Eor, as before said, section 1359 was adopted for two purposes at least: first, to make provision for the destitute condition of a widow; and secondly, to compel the administrator, or heir, to have dower assigned at an early day. Construing these statutes, relating to the same subject-matter, and with reference to the decisions of this court and the principles of the common law, we come to the conclusion, that a widow, who has a statutory separate estate, is not entitled, as a matter of right, to any part of the land of her husband as dower, to make her statutory separate estate equal to her dower interest and distributive share in his estate.
The law fixes a rule for tbe valuation in money of her dower interest in her husband's land, as shown by section 1991 of the Code ; and it is this value which is brought into the estimate in determining her rights; and this is to [586]*586be added to the value of her distributive share in the personal estate of her husband, and from this sum total is to be deducted the value of the separate estate she may own, if less than the amount of her dower interest and distributive share of her husband’s estate; and “ so much must be allowed her” as, with her separate estate, would be equal to her dower and distributive share, “ if she had no separate estate.”
The word “ allowed,” in its usual acceptation, in this connection, means something substituted by way of compensation for another thing; and to “ allot” is usually understood as meaning to set apart a portion of a particular thing or things to some person. "Words, used in a statute, should be understood in their usual and common acceptation; and technical words should be considered as used in their common-law meaning, or in the sense in which they are used in particular trades or occupations, when employed in contracts by persons engaged in them.—Dwarris on Statutes, 693 to 697; Sedgwick on Statutory and Constitutional Law, 245-6, 261-2.
It is said that, under this doctrine, if the widow had but an insignificant estate, she would not be entitled to the statutory quarantine. But, still she would be entitled, perhaps, to have allotted to her, in a court of equity, so much land, not to exceed her dower interest, as would be considered equivalent to the balance due her on the distribution of the estate of her husband, and the rents thereof from the death of her husband, upon a familiar principle of equity jurisprudence. But, however this may be, we are called upon to give a legal construction to the statutory provisions on this subject, and to fix some rule of construction which will govern the courts in the administration of justice. That hardships may result from the view we have taken of the proper construction of the statutes upon this subject, when applied to other cases than the one before us, may be admitted, without assailing the correctness of the rule; for no general rule can be adopted, without being productive of hardship in some case. The Code seems to treat land, owned by a married woman at her marriage, or subsequently acquired, as a part of her separate estate. If [587]*587a different rule from the one laid down were adopted, it is easy to conceive of cases in which it would, in practical application, operate unjustly and inequitably.
The policy of the legislature seems to have been, to separate the estates of the parties to the marriage relation; and yet, upon the death of the husband, to protect the wife, as to her share of his estate, substantially, to the extent that the former law did so, and no further. These statutory provisions have made a radical innovation upon the rights of the husband and wife, as they existed at common law, in respect to their respective estates, real and personal. If she has a statutory separate estate, equal to her dower interest and distributive share in her husband’s estate, then she is certainly not entitled to dower in his lands ; and if not, upon the authorities above cited, she is not entitled to the statutory quarantine; and if the value of her separate estate is a little or greatly less than such interest in the husband’s estate, she is only entitled to be allowed so much as will make the amount of the value of the separate estate equal to the amount of her dower and distributive share of her husband’s estate. If she were entitled to recover the rents for the dwelling-houses, offices, and plantation mentioned in section 1359 of the Code, or to retain the possession of them, it would destroy the equality which the statute intended to maintain, (in creating, protecting, and disposing of the separate estates of married women,) between the parties to the marriage relation, as to their respective estates. For the widow, if entitled to the statutory quarantine, where she has a statutory separate estate, would, if a different rule is to prevail, get the premises mentioned in section 1359, free of rent, until the estate of her husband was ready for distribution, let it be long or short, and would thereby defeat the rights of creditors and heirs, who could not, before that event, assign or allot her dower, it should term out that she were entitled to it. And if only entitled to be endowed in less than the dower interest as fixed by section 1355 of the Code, they could not, nor could the court, ascertain the amount to which she was entitled, so as to make the allot-[588]*588meat. It does not appear in this case when the estate was ready for final distribution.
We concede the inherent difficulty which exists, in giving a judicial construction to the statutes relating to this subject, even with all aids furnished by the common law. It has been our object to construe them so as to give effect to the legislative intention; and if we have failed in comprehending what that intention was, it is easy for the legislative department to declare what shall hereafter be the rule in such cases. The conclusion to which we have come, is the one which our judgments attain, after a careful examination of the principles of law and their just application to the subject in hand.
The court therefore erred, in allowing the credit for the use and occupation of the plantation, “ from the death of the husband, to the 1st January next thereafter” ; and did not err in refusing to allow a credit therefor for each year thereafter to the 1st day of January, 1865 ; but erred in allowing her one-third of the rents thereof from the 1st January, 1859, to January 1st, 1865. The court also erred, in striking from the account the money charged for wood cut and sold from the lands of the intestate. The court did not err, in. charging the administratrix with the value of the use and occupation of the dwelling-house on the plantation.
So far Justice Judge and myself concur in opinion ; and the Chief Justice concurs alone as to the charge of the value of the wood cut and sold from the land. The subsequent part of this opinion is the result of a concurrence of my brethren, from which I dissent in part.
[3.] The separate estate of the administratrix consisted of a debt due her by her deceased husband, the intestate. She used, “ at divers times,” Confederate treasury-notes belonging to the estate. The distributees moved for a charge against her of the nominal amount of the Confederate money thus used, to the extent of the debt due to her as her separate estate. The administratrix, in accepting the Confederate money, was guilty of no legal impropriety, if it was done after the adoption of the act authorizing it on the 9th November, 1861.—Watson v. Stone, 40 Ala. Rep. [589]*589451; Neilson v. Cook, 40 Ala. 498 ; Dockery v. McDowell, 40 Ala. 476. In appropriating such money to her own nse, she was guilty of a conversion, and became chargeable with the value of the notes so converted.—Harris v. Parker, at the present term. As a creditor of the estate, she was not bound to accept payment of her debt in such treasury-notes ; and neither law nor justice would authorize us to hold her debt extinguished by an equal amount of the depreciated currency, according to the sum called for upon its face. She was legally chargeable with the value, in constitutional currency, of such treasury-notes converted by her. The court, therefore, did not err in its ruling on the motion of the heirs, and in charging her with the value of the Confederate treasury-notes at the time of conversion.
[4.] There was sufficiency of personalty, susceptible of conversion into money by sale, to have satisfied the debt of the intestate due to the administratrix, and belonging to her separate estate. She had ample time, (six or seven years,) within which to make the appropriation of assets to the discharge of her debt. The law therefore raises the presumption that she did so.—Kimball v. Moody, 27 Ala. 130. If payment rested upon evidence of the fact that she had really appropriated the assets to the payment of her debt, she would be entitled to a credit for the amount. Why should it be different when such appropriation is legally presumed ? It would be the clearest injustice to hold her debt discharged out of the assets, and not allow her the credit necessarily incident to such discharge. The court therefore committed no error, in refusing to strike out the credit for the amount of the separate estate due the administratrix, existing in the form of a debt due to her by the intestate.
[5.] The court did not err, in striking out the certificates taken in the individual name of the administratrix, with which she had credited herself in her account. And this we hold upon the authority of the cases of Dockery v. McDowell, (supra,) Watson and Wife v. Stone, (supra,) and De Jarnette v. De Jarnette, at the present term.
My general views, which lay at the foundation of the matters of this opinion from which I dissent, may be seen [590]*590in the dissenting opinions in the cases of Dockery v. McDowell, (supra,) and Scheible v. Bacho, at the present term.
[6.] As to the charge of fire-wood, used by the administratrix : If on another trial it appears that she used it on the plantation for herself and children, she should not be charged with it, as they elected to take the proceeds of the crops. The court erred in charging her with fire-wood.
It results, that upon the appeal taken by the administratrix from the rulings of the court below assigned by her as error, the decree must be reversed on the point last noticed; and that upon the appeal taken by Mary Glenn, a distributee, from the rulings of the court assigned by her as error, the decree of the court below must be reversed, and the cause remanded for further proceedings in conformity to this opinion.