Fernandez v. Fernandez

194 Cal. App. 2d 782, 15 Cal. Rptr. 374, 1961 Cal. App. LEXIS 1881
CourtCalifornia Court of Appeal
DecidedAugust 17, 1961
DocketCiv. 24829
StatusPublished
Cited by3 cases

This text of 194 Cal. App. 2d 782 (Fernandez v. Fernandez) is published on Counsel Stack Legal Research, covering California Court of Appeal primary law. Counsel Stack provides free access to over 12 million legal documents including statutes, case law, regulations, and constitutions.

Bluebook
Fernandez v. Fernandez, 194 Cal. App. 2d 782, 15 Cal. Rptr. 374, 1961 Cal. App. LEXIS 1881 (Cal. Ct. App. 1961).

Opinion

LILLIE, J.

At the trial of the within divorce action, the court below first heard and decided the property issue; ruling in favor of the validity of an antenuptial agreement and declaring no community property to exist, it then heard the remaining matter as a default and granted plaintiff wife an interlocutory decree of divorce. Among other things, the judgment directed the payment of $1,500 monthly alimony, certain incidental expenses, custody of and support for a minor son and an emancipated daughter, $4,000 additional attorney’s fees, and $1,463 costs; it awarded certain property to defendant husband as his sole and separate property. From the judgment plaintiff appeals. Predicated on the alleged invalidity of the antenuptial agreement, plaintiff argues error in the finding that there is no community property; and asserts the inadequacy of the awards for alimony and additional attorney’s fees. Basically these points are directed to the sufficiency of the evidence.

The parties were married in Mexico City in 1939; they have since resided in Los Angeles. The facts surrounding the execution of the antenuptial agreement, an integrated part of the marriage ceremony in Mexico, are in considerable dispute ; but the parties agree that where the law of Mexico in 1939 is applicable and it is necessary to take judicial notice (Code Civ. Proc., § 1875) thereof, the court may refer to the *786 Civil Code for the Federal District and Territories of Mexico, as translated by Sehoenrich (Baker, Voorhis and Co., Inc; N.Y. [1950]). In determining the validity of the agreement the court below applied the law of Mexico as found in the Civil Code (Findings of Fact, pars. XXVIII, XXIX); no issue concerning application of the Mexican law is raised in appellant’s opening brief, in fact appellant relies on the law of Mexico in her main contention that the agreement is invalid in that it was not executed in accord with the provisions of Mexican law. Further, the parties expressly provide in the agreement that the pertinent articles of the Civil Code of Mexico shall govern “[i]n any situation unforeseen in this agreement.” (Exhibit F, par. VII) (Fageol Truck & Coach Co. v. Pacific Indemnity Co., 18 Cal.2d 731 [117 P.2d 661].)

Under Mexican law, marriage is a civil contract within the exclusive jurisdiction of the civil authorities (Constitution of Mexico, art. 130), in the instant case, the Office of the Civil Registry in Mexico City (Civil Code, art. 35, p. 10). Persons intending to marry are required to appear before a clerk of the Office of the Civil Registry and make a written application for marriage (Civil Code, art. 97, p. 25), at which time they must give the clerk all statistical data, file the necessary certificates and select a date for the ceremony. If one of the parties is a minor, a parent or legal guardian must be present, sign and approve the marriage application (Civil Code, art. 100, p. 27). There are two systems under which parties may marry (Civil Code, art. 178, p. 45)—the separation of properties regime, and the conjugal society regime (Civil Code, art. 179, p. 45). Under the separation of properties each spouse preserves the full ownership and administration, not only of the properties already acquired prior to the marriage, but of after-acquired property as well, including the product of his or her skill and labor (Civil Code, arts. 207, 213; pp. 50, 51, 52); under conjugal society the parties pool their resources, and ownership of all property is vested in both (Civil Code, art. 194, p. 48). At the time the parties make application for marriage they must elect under which regime they wish to marry and so advise the clerk; under either regime the parties must, before the marriage and in accord with their election, enter into an agreement with respect to their property rights presently existing and to after-acquired property (Civil Code, art. 98, par. V, p. 26). When application for marriage is made, either the clerk of the Office of the Civil Registry inquires of them under which system they *787 intend to marry, or the parties announce their intention to the clerk and request the requisite blank forms on which their property is to be listed. It is the obligation of the clerk at that time to “give special attention to this point, explaining to the interested parties all they need to know, so that the agreement may be duly formulated” (Civ. Code, art. 98, par. V, p. 27). The forms given to the parties may be completed there or taken with them; the actual agreement is prepared in accordance with their election and the information contained in the completed forms by either the parties themselves or the Office of the Civil Registry. On the day chosen for the marriage, the parties present to the Judge of the Civil Registry, who performs the ceremony, all marriage papers including the property agreement. The parties must then read and sign the latter in the presence of those assembled; if either is a minor his parent or guardian must sign the same indicating the necessary consent (Civil Code, art. 98, par. V, p. 26); and the signatures must be acknowledged by the judge (Civil Code, art. 105, p. 29). He then performs the ceremony, during which the marriage documents, including the property agreement, are read aloud (Civil Code, art. 102, p. 28). The entire proceeding is made a matter of record in the marriage certificate (A cta de Matrimonio), (Civil Code, art. 103, pp. 28, 29), the original of which is filed in the Office of the Civil Registry.

In arguing that the trial court erred in finding that there is no community property, appellant asserts that the ante-nuptial agreement wherein the parties submitted themselves to the regime of separation of properties, was not read and explained as required by Mexican law; that because of the difference in age and experience of the parties defendant owed a fiduciary duty to her, which he violated; that she did not knowingly consent to a marriage under the separate properties regime and was unaware of the consequences of such an agreement; that the agreement was not executed according to Mexican law; and that the finding is against the great weight of the evidence (A.O.B., pp. 7-8).

Inasmuch as the issues arising out of this contention are mainly factual, almost every material part of the testimony is in dispute, and plaintiff relies only on the evidence favorable to her, we point up the fundamental rule that this court has “no power to judge of the effect or value of the evidence, to weigh the evidence, to consider the credibility of the witnesses, or to resolve conflicts in the evidence or in the reasonable inferences that may be drawn therefrom” *788 (Overton v. Vita-Food Corp., 94 Cal.App.2d 367, 370 [210 P.2d 757]), nor may it substitute its deductions for those of the trial court (Grainger v. Antoyan, 48 Cal.2d 805 [313 P.2d 848]). Thus, the presumption being in favor of the judgment we view the evidence in the light most favorable to the defendant giving him the benefit of every reasonable inference and resolving all conflicts in favor of the judgment. (Crawford v. Southern Pacific Co., 3 Cal.2d 427 [45 P.2d 183];

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Related

Chaudry v. Chaudry
388 A.2d 1000 (New Jersey Superior Court App Division, 1978)
People Ex Rel. Department of Public Works v. Garden Grove Farms
231 Cal. App. 2d 666 (California Court of Appeal, 1965)
Ganahl v. Certain Individuals
204 Cal. App. 2d 571 (California Court of Appeal, 1962)

Cite This Page — Counsel Stack

Bluebook (online)
194 Cal. App. 2d 782, 15 Cal. Rptr. 374, 1961 Cal. App. LEXIS 1881, Counsel Stack Legal Research, https://law.counselstack.com/opinion/fernandez-v-fernandez-calctapp-1961.