Barrows, J.
The attention of our legislators was directed to the relief of debtors really poor and not dishonest, at an early day.
In the laws of 1831, chap, dxx, we find an act entitled, "An act for the abolition of imprisonment of honest debtors for debt.” Ever since then it has been made to appear in a series of enactments, that in the view of our law-makers, the sole purpose for which it is proper to give a creditor power over his debtor’s body, is to secure a true disclosure of the state of the debtor’s affairs and his means of payment and the honest appropriation of such means as he actually- has, not exempt by law from attachment and execution, to the payment of the debt.
There is nothing in our laws to justify the libels which we sometimes see in print emanating from demagogues anxious to cultivate the good will of those who desire to be relieved from any legal compulsion to pay their debts, or from thoughtless and ignorant, if well meaning, philanthropists who mistake the howl of menaced knavery against the restraint of the laws for the wail of oppressed innocence. The real friend of the laboring classes knows that they need rather the means to compel the punctual payment of their just dues than relief from the payment of their honest debts; and all should know that all that remains of imprisonment for debt in this state, is the power of coercing a debtor to a full disclosure of his property affairs and business transactions, so far as they bear upon his means to pay, to the satisfaction of an intelligent tribunal which may fairly be said never to err against the right of the honest poor man to liberty. This, too, is all which a reasonable creditor will require at the hands of the ministers of justice. The opportunity to ascertain by a personal examination legally conducted, whether his debtor can pay, and to compel payment if the debtor has the means, is all the creditor has a right to ask in this direction. Nothing but his debtor’s dishonesty can give him any power beyond this under our laws. The debtor [43]*43when arrested has his option — to request the officer making the arrest, to take him at once before the proper tribunal to make his disclosure forthwith, or to give a bond with sureties conditioned among other things, that he will make such disclosure with effect within six months. In either case the right of the creditor to a full disclosure of the state of his debtor’s property and affairs, (which, in order to relieve the debtor, shall not be inconsistent in the opinion of a legally and fairly selected tribunal with the taking of the poor debtor’s oath) is secured, and of this it is difficult to see how the debtor can well complain. And this is precisely what is designed to be secured whenever an arrest for debt is authorized by law, to wit: the opportunity for the creditor, if he supposes that his debtor can pay if he would, to ascertain how the fact is by examination of the debtor under the sanctions of an oath — the opportunity to secure by legal process at a just appraisal such property not exempt from attachment as the debtor may disclose, and the opportunity to be heard before a tribunal legally and mutually selected, upon the question whether the debtor has conducted honestly in the premises and is entitled to his discharge. Notice of the proceedings to the creditor in the outset, is obviously necessary, and is provided for by the statute regulating them, and this notice lies at the foundation of the jurisdiction of the magistrates, for the tribunal cannot be regularly constituted unless it is given substantially as required, and the creditor has an opportunity to select one of the justices. These essential rights of creditors are to be preserved; but on the other hand the provisions permitting the debtor to give bond that he will disclose at a future day, are not to be perverted into contrivances to make the sureties upon such bond responsible for the payment of the debt if the principal substantially fulfils either of the other conditions.
In a suit like the present such a certificate from the magistrates as these defendants. produced is prima facie evidence that one of the alternative conditions of the bond has been performed. Dunham v. Felt, 65 Maine, 218. What does the plaintiff present here to invalidate it ? He claims that there is a variance between the certificate and the citation served upon the creditor’s [44]*44attorney (bringing tbe case within the doctrine of Poor v. Knight, 66 Maine, 482) in the date of the rendition of the judgment referred to. The citation should give such a description of the judgment and process to which it relates that the person and ease may be rightly understood. When this is done, "no citation shall be deemed incorrect for want of form, only, or for circumstantial errors or mistakes.” Laws of 1878, c. 59, § 2. The essential thing is to give the creditor a notice, by inspection of which it can be judicially known that he could not have failed rightly to understand the person and case to which the proceeding related. The only discrepancy that is asserted to exist here between the citation as served and the rest of the record, is that in the citation the applicant recites his arrest, "in the county of 'Androscoggin by force of an execution which issued on a judgment recovered against me on the first Tuesday of March, A. D. 1880, by the consideration of the justice of the superior court then held at Portland, in the county of Cumberland, in favor of Ira P. Farrington of said Portland, said execution bearing date the sixteenth day of April, A. D. 1880,” &o. while the execution, bearing date as alleged in the citation, recites a judgment recovered against the applicant in favor of said Farrington "by the consideration of our justice of our superior court holden at Portland within and for the county of Cumberland on the first Tuesday of March, A. D. 1880,” with a further memorandum upon it, "judgment rendered the fifth day of April, 1880 ; and the certificate of the justices, besides giving the precise day of the rendition of judgment as noted on the execution and the date of the execution as given in the citation, refers also to the judgment as having been "recovered against the said S. D. Thompson, by the consideration of the justice of the superior court at a term of said court held at Portland, within and for the county of Cumberland on the first Tuesday of March, A. D. 1880.” Now there is in fact no discrepancy here. The citation recites, without professing to give its precise date, and in phraseology somewhat awkward, but still sufficiently intelligible, a judgment recovered in the superior court in Cumberland county, at March term, A. D. 1880. The other papers show the same with additional particu[45]*45lars, which it was not necessary to rehearse in the citation, provided enough appeared there to identify the judgment and execution to which the proceedings had reference. They are abundantly identified by numerous particulars, and the case -finds that it was the only judgment which the plaintiff had recovered against said Thompson, so that there was no possibility of misapprehension on the part of the creditor’s attorney when the citation was served on him.
The case bears no resemblance to Poor v. Knight, where there was a mistake both as to the term at which the judgment was rendered and the amount of the judgment. Here is no mistake as to the term, only an omission of the date of rendition of judgment.
The plaintiff next objects that there is no averment in the citation that the bond had not expired. Such an averment was not necessary.
Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI
Barrows, J.
The attention of our legislators was directed to the relief of debtors really poor and not dishonest, at an early day.
In the laws of 1831, chap, dxx, we find an act entitled, "An act for the abolition of imprisonment of honest debtors for debt.” Ever since then it has been made to appear in a series of enactments, that in the view of our law-makers, the sole purpose for which it is proper to give a creditor power over his debtor’s body, is to secure a true disclosure of the state of the debtor’s affairs and his means of payment and the honest appropriation of such means as he actually- has, not exempt by law from attachment and execution, to the payment of the debt.
There is nothing in our laws to justify the libels which we sometimes see in print emanating from demagogues anxious to cultivate the good will of those who desire to be relieved from any legal compulsion to pay their debts, or from thoughtless and ignorant, if well meaning, philanthropists who mistake the howl of menaced knavery against the restraint of the laws for the wail of oppressed innocence. The real friend of the laboring classes knows that they need rather the means to compel the punctual payment of their just dues than relief from the payment of their honest debts; and all should know that all that remains of imprisonment for debt in this state, is the power of coercing a debtor to a full disclosure of his property affairs and business transactions, so far as they bear upon his means to pay, to the satisfaction of an intelligent tribunal which may fairly be said never to err against the right of the honest poor man to liberty. This, too, is all which a reasonable creditor will require at the hands of the ministers of justice. The opportunity to ascertain by a personal examination legally conducted, whether his debtor can pay, and to compel payment if the debtor has the means, is all the creditor has a right to ask in this direction. Nothing but his debtor’s dishonesty can give him any power beyond this under our laws. The debtor [43]*43when arrested has his option — to request the officer making the arrest, to take him at once before the proper tribunal to make his disclosure forthwith, or to give a bond with sureties conditioned among other things, that he will make such disclosure with effect within six months. In either case the right of the creditor to a full disclosure of the state of his debtor’s property and affairs, (which, in order to relieve the debtor, shall not be inconsistent in the opinion of a legally and fairly selected tribunal with the taking of the poor debtor’s oath) is secured, and of this it is difficult to see how the debtor can well complain. And this is precisely what is designed to be secured whenever an arrest for debt is authorized by law, to wit: the opportunity for the creditor, if he supposes that his debtor can pay if he would, to ascertain how the fact is by examination of the debtor under the sanctions of an oath — the opportunity to secure by legal process at a just appraisal such property not exempt from attachment as the debtor may disclose, and the opportunity to be heard before a tribunal legally and mutually selected, upon the question whether the debtor has conducted honestly in the premises and is entitled to his discharge. Notice of the proceedings to the creditor in the outset, is obviously necessary, and is provided for by the statute regulating them, and this notice lies at the foundation of the jurisdiction of the magistrates, for the tribunal cannot be regularly constituted unless it is given substantially as required, and the creditor has an opportunity to select one of the justices. These essential rights of creditors are to be preserved; but on the other hand the provisions permitting the debtor to give bond that he will disclose at a future day, are not to be perverted into contrivances to make the sureties upon such bond responsible for the payment of the debt if the principal substantially fulfils either of the other conditions.
In a suit like the present such a certificate from the magistrates as these defendants. produced is prima facie evidence that one of the alternative conditions of the bond has been performed. Dunham v. Felt, 65 Maine, 218. What does the plaintiff present here to invalidate it ? He claims that there is a variance between the certificate and the citation served upon the creditor’s [44]*44attorney (bringing tbe case within the doctrine of Poor v. Knight, 66 Maine, 482) in the date of the rendition of the judgment referred to. The citation should give such a description of the judgment and process to which it relates that the person and ease may be rightly understood. When this is done, "no citation shall be deemed incorrect for want of form, only, or for circumstantial errors or mistakes.” Laws of 1878, c. 59, § 2. The essential thing is to give the creditor a notice, by inspection of which it can be judicially known that he could not have failed rightly to understand the person and case to which the proceeding related. The only discrepancy that is asserted to exist here between the citation as served and the rest of the record, is that in the citation the applicant recites his arrest, "in the county of 'Androscoggin by force of an execution which issued on a judgment recovered against me on the first Tuesday of March, A. D. 1880, by the consideration of the justice of the superior court then held at Portland, in the county of Cumberland, in favor of Ira P. Farrington of said Portland, said execution bearing date the sixteenth day of April, A. D. 1880,” &o. while the execution, bearing date as alleged in the citation, recites a judgment recovered against the applicant in favor of said Farrington "by the consideration of our justice of our superior court holden at Portland within and for the county of Cumberland on the first Tuesday of March, A. D. 1880,” with a further memorandum upon it, "judgment rendered the fifth day of April, 1880 ; and the certificate of the justices, besides giving the precise day of the rendition of judgment as noted on the execution and the date of the execution as given in the citation, refers also to the judgment as having been "recovered against the said S. D. Thompson, by the consideration of the justice of the superior court at a term of said court held at Portland, within and for the county of Cumberland on the first Tuesday of March, A. D. 1880.” Now there is in fact no discrepancy here. The citation recites, without professing to give its precise date, and in phraseology somewhat awkward, but still sufficiently intelligible, a judgment recovered in the superior court in Cumberland county, at March term, A. D. 1880. The other papers show the same with additional particu[45]*45lars, which it was not necessary to rehearse in the citation, provided enough appeared there to identify the judgment and execution to which the proceedings had reference. They are abundantly identified by numerous particulars, and the case -finds that it was the only judgment which the plaintiff had recovered against said Thompson, so that there was no possibility of misapprehension on the part of the creditor’s attorney when the citation was served on him.
The case bears no resemblance to Poor v. Knight, where there was a mistake both as to the term at which the judgment was rendered and the amount of the judgment. Here is no mistake as to the term, only an omission of the date of rendition of judgment.
The plaintiff next objects that there is no averment in the citation that the bond had not expired. Such an averment was not necessary. The date of the bond is given in the citation and shows that the proceedings were seasonable.
The plaintiff further says that there is no averment in the citation that E. S. Eidlon was attorney of record "in the suit.” But in the connection in which the averment that E. S. Eidlon is the attorney of record of Ira P. Farrington stands, it can mean nothing else, and is sufficient.
That he was the attorney of record in the suit appears in his approval of the bond and is not disputed.
Lastly he complains that the street and street number of the lawyer’s office at which he was cited to appear in Lewiston, was not given. It does not appear that he would have met with any difficulty in finding the office if he had cared to attend the disclosure. In the absence of all evidence tending to show that he was embarrassed by the omission, we cannot regard it as invalidating the citation..
Microscopic objections like these afford no ground for saying that neither of the conditions of the bond was fulfilled, or for converting the liability of the sureties on the bond into a liability for the debt.
Before the passage of c. 59, laws of 1878, before referred to, slight errors in the papers which could not have misled or injured [46]*46the creditor, were not regarded as sufficient to invalidate the debtor’s certificate of discharge when the case showed that the creditor had had the opportunity to which he was entitled to appear and select one of the justices, and examine the debtor if he pleased. Clement v. Wyman, 31 Maine, 50.
Neither in that case nor in this, did the creditor think it worth while to avail himself of the opportunity offered. The pro forma ruling was erroneous.
Exceptions sustained.
Appleton, C. J., Walton, Danforth, Virgin and Symonds, JJ., concurred.