BREYER, Circuit Judge.
Appellant Esther Ayuso Morales sought Social Security disability benefits based upon her status as the “widow” of the insured employee Honorio Montanez Figueroa. Under 42 U.S.C. § 416(c)
to qualify as a “widow” a woman must have been married for at least nine months at the time of her husband’s death. Appellant’s marriage took place within the nine-month period. Benefits were denied.
On appeal, she urges that she is nonetheless eligible because she cohabited with her husband for twenty years prior to their marriage. She argues that cohabitation transformed her relationship into a legal marriage well before the nine-month period. She adds that, in any event, under 42 U.S.C. § 416(h)(1)(A) an applicant is a widow if she would, “under the laws ... [of Puerto Rico] determining the devolution of intestate personal property, have the same status ... as a wife . . . [or] widow. ... ”
See generally,
Rombauer,
Marital Status and Eligibility for Federal Statutory Income Benefits: A Historical Survey,
52
Wash.L.Rev. 227, 257
et seq.
(1977). She claims that the concubinage law of Puerto Rico gives her such status.
We cannot accept appellant’s first argument. We realize that some common law jurisdictions recognize non-ceremonial or “common law marriages.” These marriages are created by the consent of the parties as any other contract. F. W. Kuchlar, Law
of Engagement and Marriage
1-5 (2d ed. 1978);
see
O. E. Koegel,
Common Law Marriage and its Development in the United States
(1922). But common law marriages are not recognized in Puerto Rico. The requisites of a valid marriage in Puerto Rico are set forth in Article 69 of the Civil Code, 31 L.P.R.A. § 231.
Included among these requisites is the “[ajuthorization and celebration of a matrimonial contract according to the forms and solemnities prescribed by law.” In the absence of these forms and solemnities, there can be no marriage.
Rivera v. District Court of San Juan,
58 P.R.R. 352, 354 (1941); Vazquez Bote,
Notas sobre el matrimonio en derecho puertoriqueno,
49-56 Rev.P.R. 491, 493-94, 510-12 (1973-75). E. Lalaguna Dominguez,
Estudios de derecho matrimonial
244-45 (1962).
It is clear that the requirements of Article 69 were not met nine months before appellant husband’s death. And it is equally clear that Article 69 does not contemplate exceptions. In fact, when the Puerto Rico Legislative Assembly once sought to recognize some common-law type marriages, it felt it had to enact a special law for that purpose. That law, the Act of March 12, 1903, defined “natural marriage” and established a procedure to legitimize and register such unions.
Acts and Resolutions of the First Session of the Second Legislative Assembly 116-118 (1903). But it was short-lived. The law of 1903 was repealed on March 7,1906. Acts and Resolutions of the Second Session of the Third Legislative Assembly 106 (1906). And no other similar statute has been enacted in the Commonwealth since then. Consequently, we believe the Commonwealth courts would conclude that appellant was not legally married to Mr. Montanez Figueroa, the deceased employee, nine months before his death.
We turn next to appellant’s second argument — that under the law of Puerto Rico she, as a “concubine,” has the status of a widow for purposes of disposition of intestate property. She asserts that she lived together with the insured employee “for more than twenty years as husband and wife.” And, this fact, she claims, is sufficient.
We do not doubt that appellant has asserted sufficient facts to invoke the civil law relationship of “concubinage
more uxorio.”
That relationship exists when a man and a woman lead a common life together permanently, as in an ordinary marriage— when only the formalities of marriage are missing.
See
Puig Pena,
Las uniones maritales de hecho,
33 Revista de Derecho Privado 1086-89 (1949). Nor do we doubt that, after a long period of hostility to this relationship stemming from the Council of Trent (1545-63),
see
Munoz Morales,
El concubinato en Puerto Rico,
17 Rev.Jur.U.P.R. 160, 164 (1947); Puig Pena,
op. cit.
at 1090-91, n.13 (bis), the Hispanic and other civil law systems have treated this relationship with increasing liberality. Both in Europe
and in Latin America provisions have been enacted to remove some of the severe inequities previously suffered.
See
Puig Pena,
op. cit.
at 1092-93; Munoz Morales,
op. cit.
at 165-72; Note,
Analisis para una legislación del concubinato
more uxorio
en Puerto Rico,
49 Rev.Jur.U.P.R. 317, 319-27 (1980); Arraras,
Concubinage in Latin America,
3 J.Fam.L. 330, 334
et seq.
(1963). Thus, for example, Puerto Rico’s Workmen’s Accident Compensation Act specifically allows a “concubine” to receive certain benefits. 11 L.P.R.A. § 3 15(2).
See Ortega v. Industrial Commission of Puerto Rico,
73 P.R.R. 184 (1952);
Calderon v. Industrial Commission of Puerto Rico,
64 P.R.R. 702 (1945). Its auto accident compensation law (Automobile Accident Social Protection Act) makes her eligible for other benefits. 9 L.P.R.A. § 2052(3). Her family may well be as eligible for public housing as if it were legally constituted through marriage. 17 R.R.P.R. § 22a-9(a)(1) (1971). The law governing social security for chauffeurs provides death benefits for “concubines.” 29 L.P. R.A. § 687. And, in 1947, the Supreme Court of Puerto Rico, reversing an earlier decision, guaranteed a “concubine” rights in the property
acquired during “concubinage.” Torres v. Roldan,
67 P.R.R. 342 (1947), overruling
Morales v. Cruz Velez,
34 P.R.R. 796 (1926). Given the increasing legal recognition of the “concubinage” relation, we suspect there is no important policy reason for depriving the appellant of a widow’s federal social security benefits.
Nonetheless, we do not believe that appellant can qualify under 42 U.S.C. § 416(h)(1)(A), for Puerto Rico’s law does not treat a “concubine” like a “widow” for purposes of “determining the devolution of intestate personal property.” A “concubine” is now entitled to a share of all property acquired during the concubinage,
Torres v. Roldan,
67 P.R.R. at 345-46. But, those rights flow from ordinary principles of
property and equity,
not of
inheritance.
That is to say, a concubine’s rights over the property acquired during the concubinage can be established by proving that such property was acquired following “(1) an express” or “(2) an implied agreement” among the partners or (3) as a way “to prevent an unjust enrichment” of one of the parties.
Danz v. Suau,
Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI
BREYER, Circuit Judge.
Appellant Esther Ayuso Morales sought Social Security disability benefits based upon her status as the “widow” of the insured employee Honorio Montanez Figueroa. Under 42 U.S.C. § 416(c)
to qualify as a “widow” a woman must have been married for at least nine months at the time of her husband’s death. Appellant’s marriage took place within the nine-month period. Benefits were denied.
On appeal, she urges that she is nonetheless eligible because she cohabited with her husband for twenty years prior to their marriage. She argues that cohabitation transformed her relationship into a legal marriage well before the nine-month period. She adds that, in any event, under 42 U.S.C. § 416(h)(1)(A) an applicant is a widow if she would, “under the laws ... [of Puerto Rico] determining the devolution of intestate personal property, have the same status ... as a wife . . . [or] widow. ... ”
See generally,
Rombauer,
Marital Status and Eligibility for Federal Statutory Income Benefits: A Historical Survey,
52
Wash.L.Rev. 227, 257
et seq.
(1977). She claims that the concubinage law of Puerto Rico gives her such status.
We cannot accept appellant’s first argument. We realize that some common law jurisdictions recognize non-ceremonial or “common law marriages.” These marriages are created by the consent of the parties as any other contract. F. W. Kuchlar, Law
of Engagement and Marriage
1-5 (2d ed. 1978);
see
O. E. Koegel,
Common Law Marriage and its Development in the United States
(1922). But common law marriages are not recognized in Puerto Rico. The requisites of a valid marriage in Puerto Rico are set forth in Article 69 of the Civil Code, 31 L.P.R.A. § 231.
Included among these requisites is the “[ajuthorization and celebration of a matrimonial contract according to the forms and solemnities prescribed by law.” In the absence of these forms and solemnities, there can be no marriage.
Rivera v. District Court of San Juan,
58 P.R.R. 352, 354 (1941); Vazquez Bote,
Notas sobre el matrimonio en derecho puertoriqueno,
49-56 Rev.P.R. 491, 493-94, 510-12 (1973-75). E. Lalaguna Dominguez,
Estudios de derecho matrimonial
244-45 (1962).
It is clear that the requirements of Article 69 were not met nine months before appellant husband’s death. And it is equally clear that Article 69 does not contemplate exceptions. In fact, when the Puerto Rico Legislative Assembly once sought to recognize some common-law type marriages, it felt it had to enact a special law for that purpose. That law, the Act of March 12, 1903, defined “natural marriage” and established a procedure to legitimize and register such unions.
Acts and Resolutions of the First Session of the Second Legislative Assembly 116-118 (1903). But it was short-lived. The law of 1903 was repealed on March 7,1906. Acts and Resolutions of the Second Session of the Third Legislative Assembly 106 (1906). And no other similar statute has been enacted in the Commonwealth since then. Consequently, we believe the Commonwealth courts would conclude that appellant was not legally married to Mr. Montanez Figueroa, the deceased employee, nine months before his death.
We turn next to appellant’s second argument — that under the law of Puerto Rico she, as a “concubine,” has the status of a widow for purposes of disposition of intestate property. She asserts that she lived together with the insured employee “for more than twenty years as husband and wife.” And, this fact, she claims, is sufficient.
We do not doubt that appellant has asserted sufficient facts to invoke the civil law relationship of “concubinage
more uxorio.”
That relationship exists when a man and a woman lead a common life together permanently, as in an ordinary marriage— when only the formalities of marriage are missing.
See
Puig Pena,
Las uniones maritales de hecho,
33 Revista de Derecho Privado 1086-89 (1949). Nor do we doubt that, after a long period of hostility to this relationship stemming from the Council of Trent (1545-63),
see
Munoz Morales,
El concubinato en Puerto Rico,
17 Rev.Jur.U.P.R. 160, 164 (1947); Puig Pena,
op. cit.
at 1090-91, n.13 (bis), the Hispanic and other civil law systems have treated this relationship with increasing liberality. Both in Europe
and in Latin America provisions have been enacted to remove some of the severe inequities previously suffered.
See
Puig Pena,
op. cit.
at 1092-93; Munoz Morales,
op. cit.
at 165-72; Note,
Analisis para una legislación del concubinato
more uxorio
en Puerto Rico,
49 Rev.Jur.U.P.R. 317, 319-27 (1980); Arraras,
Concubinage in Latin America,
3 J.Fam.L. 330, 334
et seq.
(1963). Thus, for example, Puerto Rico’s Workmen’s Accident Compensation Act specifically allows a “concubine” to receive certain benefits. 11 L.P.R.A. § 3 15(2).
See Ortega v. Industrial Commission of Puerto Rico,
73 P.R.R. 184 (1952);
Calderon v. Industrial Commission of Puerto Rico,
64 P.R.R. 702 (1945). Its auto accident compensation law (Automobile Accident Social Protection Act) makes her eligible for other benefits. 9 L.P.R.A. § 2052(3). Her family may well be as eligible for public housing as if it were legally constituted through marriage. 17 R.R.P.R. § 22a-9(a)(1) (1971). The law governing social security for chauffeurs provides death benefits for “concubines.” 29 L.P. R.A. § 687. And, in 1947, the Supreme Court of Puerto Rico, reversing an earlier decision, guaranteed a “concubine” rights in the property
acquired during “concubinage.” Torres v. Roldan,
67 P.R.R. 342 (1947), overruling
Morales v. Cruz Velez,
34 P.R.R. 796 (1926). Given the increasing legal recognition of the “concubinage” relation, we suspect there is no important policy reason for depriving the appellant of a widow’s federal social security benefits.
Nonetheless, we do not believe that appellant can qualify under 42 U.S.C. § 416(h)(1)(A), for Puerto Rico’s law does not treat a “concubine” like a “widow” for purposes of “determining the devolution of intestate personal property.” A “concubine” is now entitled to a share of all property acquired during the concubinage,
Torres v. Roldan,
67 P.R.R. at 345-46. But, those rights flow from ordinary principles of
property and equity,
not of
inheritance.
That is to say, a concubine’s rights over the property acquired during the concubinage can be established by proving that such property was acquired following “(1) an express” or “(2) an implied agreement” among the partners or (3) as a way “to prevent an unjust enrichment” of one of the parties.
Danz v. Suau,
82 P.R.R. 591, 598-99 (1961);
Cruz v. Heirs of Landrau Diaz,
97 P.R.R. 563, 570-71 (1969);
Caraballo Ramirez
v.
Acosta,
104 P.R.R. 474, 480-81 (1975).
See Carrasco v. Secretary of Health, Education and Welfare,
628 F.2d 624, 626 n.1 (1st Cir.),
reh. denied,
638 F.2d 1 (1980). Her rights are typical of those governing property relationships among partners,
see, e.g.,
Civil Code, Art. 1580, 31 L.P.R.A. § 4351, or among “co-owners,” Civil Code, Arts. 326
et seq.,
31 L.P.R.A. §§ 1271
et seq.
Similar rules of property also account for the fact that a widow ordinarily obtains a half interest in the property acquired during marriage. Civil Code, Arts. 1295
et seq.,
31 L.P.R.A. §§ 3621
et seq.
The
inheritance
rights of a widow, however, concern the
other
portion of the property acquired during marriage; in fact they concern all that property that under the law of property belongs not to her, but to the deceased. A widow inherits a life estate in that property, Civil Code, Art. 761, 31 L.P.R.A. § 2411, or, inherits an absolute title if the deceased spouse left no descendants, ascendants or collaterals up to the fourth degree, Civil Code, Arts. 903-9, 31 L.P.R.A. §§ 2671-7. The “concubine,” however, inherits nothing. She has no such interest in her partner’s estate. In order to be a spouse entitled to an interest in the deceased spouse’s property (including the deceased spouse’s half of the property acquired during marriage)
“there must exist a valid marriage producing civil effects”
(emphasis in the original).
Ex parte Tormes,
53 P.R.R. 396, 399 (1938)
(quoting
J. Ma. Manresa y Navarro,
Comentarios a1 Codigo civil espanol,
vol. 6, 501). The “concubinage
more uxorio”
is clearly excluded.
See Sanabria v. Secretary of Health, Education and Welfare,
390 F.Supp. 538 (D.P.R.),
aff’d,
530 F.2d 961 (1st Cir. 1976); Barbosa de Rosario,
Consideraciones en tomo al concubinato, las comunas y el derecho de familia,
42 Rev.Jur.U.P.R. 345, 360-63, 367 (1973).
This difference in treatment for purposes of property devolution is significant enough to deprive appellant of the benefits of 42 U.S.C. § 416(h)(1)(A), for to treat a concubine as a civil law partner or “co-owner” is not to treat her as a widow, under Puerto Rico’s laws “determining the devolution of intestate personal property.” 42 U.S.C. § 416(h)(1)(A). Nor can the fact that appellant was a widow at death bring her back within that section, for nine months of lawful marriage are required. Her constitutional “equal protection” attack on the nine-month requirement is invalid under
Weinberger v. Salfi,
422 U.S. 749, 95 S.Ct. 2457, 45 L.Ed.2d 522 (1975), and
Matthews v. Be Castro,
429 U.S. 181, 97 S.Ct. 431, 50 L.Ed.2d 389 (1976) which upheld similar distinctions. Thus, we cannot, under the social security statutes, allow recovery.
Affirmed.