Elizabeth Cristales-de Linares v. Pamela Bondi

CourtCourt of Appeals for the Sixth Circuit
DecidedDecember 1, 2025
Docket25-3152
StatusPublished

This text of Elizabeth Cristales-de Linares v. Pamela Bondi (Elizabeth Cristales-de Linares v. Pamela Bondi) is published on Counsel Stack Legal Research, covering Court of Appeals for the Sixth Circuit primary law. Counsel Stack provides free access to over 12 million legal documents including statutes, case law, regulations, and constitutions.

Bluebook
Elizabeth Cristales-de Linares v. Pamela Bondi, (6th Cir. 2025).

Opinion

RECOMMENDED FOR PUBLICATION Pursuant to Sixth Circuit I.O.P. 32.1(b) File Name: 25a0326p.06

UNITED STATES COURT OF APPEALS FOR THE SIXTH CIRCUIT

┐ ELIZABETH CRISTALES-DE LINARES; DANIELA │ VALENTINA CRISTALES-DE LINARES; KEIRY │ TATIANA CALDERON-CRISTALES, > No. 25-3152 Petitioners, │ │ │ v. │ │ PAMELA BONDI, Attorney General, │ Respondent. │ ┘

On Petition for Review from the Board of Immigration Appeals. Nos. A 209 440 368; A 209 440 369; A 209 440 370.

Decided and Filed: December 1, 2025

Before: GRIFFIN, THAPAR, and HERMANDORFER, Circuit Judges. _________________

COUNSEL

ON BRIEF: Russell Reid Abrutyn, ABRUTYN LAW PLLC, Southfield, Michigan, for Petitioners. C. Frederick Sheffield, UNITED STATES DEPARTMENT OF JUSTICE, Washington, D.C., for Respondent. Karen Musalo, CENTER FOR GENDER & REFUGEE STUDIES, San Francisco, California, for Amicus Curiae. _________________

OPINION _________________

HERMANDORFER, Circuit Judge. Elizabeth Cristales-de Linares, a native and citizen of El Salvador, was denied a U.S. visitor visa. Two months later, she entered the United States illegally along with her two daughters. At a later removal hearing, Cristales-de Linares sought asylum, withholding of removal, and protection under the Convention Against Torture. No. 25-3152 Cristales-de Linares, et al. v. Bondi Page 2

She asserted fears that, if removed to El Salvador, men potentially associated with an unknown gang would target her because she is a Salvadoran woman and a business owner. The immigration judge denied her application. The Board of Immigration Appeals affirmed. Because Cristales-de Linares failed to establish that she qualifies for the relief she seeks, we deny the petition.

I

Petitioners Elizabeth Cristales-de Linares and her two daughters are natives and citizens of El Salvador. Each was placed into removal proceedings after unlawfully entering the United States in October 2016. Through counsel, all conceded removability. See 8 U.S.C. § 1182(a)(6)(A)(i). Cristales-de Linares then applied for asylum, withholding of removal, and protection under the Convention Against Torture (CAT). She included her daughters—both minors at the time—as derivative beneficiaries. Id. § 1158(b)(3). Neither daughter sought relief independently.1

Cristales-de Linares’s claims centered on her time as a salon owner in El Salvador. She asserted, among other things, that she was a member of a particular social group (PSG) subject to persecution by gangs in her home country. See 8 U.S.C. § 1101(a)(42); id. § 1231(b)(3)(A). Cristales-de Linares based her application on two proposed PSGs: “Salvadoran women” and “single Salvadoran women who are working professionals.” A.R. 4, 105.

In November 2019, an immigration judge (IJ) held a hearing on Cristales-de Linares’s application. Cristales-de Linares testified that, before coming to the United States, she lived in Santa Ana, El Salvador with her daughters. Before her time in Santa Ana, Cristales-de Linares had for years resided in San Salvador. Her husband, who has temporary protected status in the United States, visited his family once or twice a year and planned to permanently relocate to El Salvador.

1We have held that withholding-of-removal claims do not allow derivative beneficiaries, see Kukalo v. Holder, 744 F.3d 395, 401 n.1 (6th Cir. 2011), and said the same about CAT protections in unpublished decisions, see, e.g., Sica Ixcoy v. Holder, 439 F. App’x 524, 528-29 (6th Cir. 2011) (collecting authorities). Regardless, the daughters press no argument separate from Cristales-de Linares’s application. So we refer only to that application throughout. No. 25-3152 Cristales-de Linares, et al. v. Bondi Page 3

Cristales-de Linares testified that she opened her own beauty salon in 2012. For two years she operated the salon without incident. Then, in mid-2014, Cristales-de Linares claims she was approached by individuals she assumed to be gang members, though they never identified themselves as such. She testified that these men demanded that she “collaborate with them” by making regular “rent” payments—an arrangement she saw as a normal part of doing business in El Salvador. A.R. 115, 118. For the next two years, Cristales-de Linares made regular payments—about $25 a week—without telling her husband or law enforcement. At times, the men collecting her payments would bring their wives for free haircuts. The men never gave Cristales-de Linares any trouble otherwise.

Cristales-de Linares says that changed when she stopped making payments in 2016. About two months later, three men entered her shop, threatened her with a gun, and demanded $5,000 in retaliation for the missed “rent.” A.R. 121. Cristales-de Linares explained that she didn’t have cash on hand. The men then left—but not before making veiled threats towards her and her daughters. Cristales-de Linares testified that the incident prompted her to seek advice from a police officer she knew in a nearby town. The officer allegedly suggested that she leave the country. Cristales-de Linares did just that, taking her daughters and traveling through Guatemala, Belize, and Mexico before arriving in the United States in late 2016.

At the removal hearing, Cristales-de Linares stated that she feared returning to El Salvador because the men to whom she paid “rent” might kill her or kidnap one of her daughters. When asked if she could relocate elsewhere in the country—including the capital, where she lived for many years—Cristales-de Linares claimed the extortionists were part of a criminal organization that could find her anywhere. Yet she admitted that she had no information to confirm that the men belonged to an organization, let alone which organization might be involved. Her speculation about the men was instead based on “how they looked” and their mention of a “boss.” A.R. 139.

In February 2020, the IJ issued an oral decision denying Cristales-de Linares’s application. The IJ first determined that Cristales-de Linares was not credible and failed to submit sufficient evidence to corroborate her claims. It then identified two reasons why her asylum claim failed on the merits. First, her particular social groups were not cognizable under No. 25-3152 Cristales-de Linares, et al. v. Bondi Page 4

the Immigration and Nationality Act (INA) because they were “overbroad and not socially salient.” A.R. 79. In reaching its decision, the IJ considered the two social groups in Cristales- de Linares’s application—“Salvadoran women” and “single Salvadoran women who are working professionals”—and added a third based on her testimony: “salon owners,” later refined to “salon owners in El Salvador.” A.R. 4, 79. Second, the IJ held that Cristales-de Linares failed to show that she could not reasonably relocate within El Salvador to avoid future persecution. Having found Cristales-de Linares ineligible for asylum, the IJ concluded that she necessarily failed the more stringent standard for withholding of removal. Finally, the IJ denied Cristales-de Linares’s CAT claim because she failed to show that she would face a particularized threat of torture committed by or at the acquiescence of El Salvadoran officials.

Cristales-de Linares timely appealed to the Board of Immigration Appeals, which upheld the IJ’s decision. With respect to the asylum claim, the Board affirmed the IJ’s alternative holdings that Cristales-de Linares failed to show (i) membership in a cognizable PSG and (ii) an inability to relocate to a different part of El Salvador.

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Related

Diane Paplekaj v. Eric Holder, Jr.
411 F. App'x 844 (Sixth Circuit, 2011)
Omar Ghanim v. Eric Holder, Jr.
425 F. App'x 463 (Sixth Circuit, 2011)
Parmdip Singh v. John Ashcroft, Attorney General
398 F.3d 396 (Sixth Circuit, 2005)
Osvaldo Gomez-Guzman v. Eric Holder, Jr.
485 F. App'x 64 (Sixth Circuit, 2012)
Elias Umana-Ramos v. Eric Holder, Jr.
724 F.3d 667 (Sixth Circuit, 2013)
Khalili v. Holder
557 F.3d 429 (Sixth Circuit, 2009)
Kante v. Holder
634 F.3d 321 (Sixth Circuit, 2011)
Khozhaynova v. Holder
641 F.3d 187 (Sixth Circuit, 2011)
Ethel Harmon v. Eric Holder, Jr.
758 F.3d 728 (Sixth Circuit, 2014)
Myron Kukalo v. Eric Holder, Jr.
744 F.3d 395 (Sixth Circuit, 2011)
Antonio Ixcoy v. Eric Holder, Jr.
439 F. App'x 524 (Sixth Circuit, 2011)
Francisca Sanchez-Robles v. Loretta E. Lynch
808 F.3d 688 (Sixth Circuit, 2015)
Jose Zaldana Menijar v. Loretta Lynch
812 F.3d 491 (Sixth Circuit, 2015)
Maria Belen Perez-Zenteno v. U.S. Attorney General
913 F.3d 1301 (Eleventh Circuit, 2019)

Cite This Page — Counsel Stack

Bluebook (online)
Elizabeth Cristales-de Linares v. Pamela Bondi, Counsel Stack Legal Research, https://law.counselstack.com/opinion/elizabeth-cristales-de-linares-v-pamela-bondi-ca6-2025.