[343]*343The opinion of the Court was delivered by
Pochí;, J.
The facts are as follows:
In February, 1881, Joseph Anger and T. W. Nicol formed by authentic act a partnership for the cultivation of sugar-cane, for the manufacture of sugar, and for the business of keeping a general country store.
The partnership was to last five years, and the act contained the following stipulation:
“ In the event of the death of either parties to this act, it is to be left optional with the survivor whether said co-partnership shall continue or not.”
Joseph Anger died before the end oí the year 1881, and his widow was qualified as testamentary executrix of his succession.
On the 5th of December, 1881, Nicol, the surviving partner, presented to the District Court of Iberville a petition, in which lie recited substantially the foregoing facts, and in which he indicated his intention to continue the co-partnership, claiming the right, as conferred in the act, of the full administration of the business and of the property of the partnership for the unexpired term of five years.
The record does not show what action, if any, was taken by the court on that petition, but it appears that no visible change occurred in the management of the partnership business.
The record shows that after the death of Anger, Nicol, as the osteni sible manager of the firm of Anger and Nicol, bought considerable merchandise from plaintiffs for resale in the country store, which continued in the name of the firm, and that up to November, 1884, the aggregate cost of the goods thus purchased amounted to $2,637 50, the larger portion of which is represented by a promissory note for the sum of $2,604 26, executed on May 9, 1884, and signed by T. W. Nicol in the name of the firm.
The object of this suit is to obtain judgment on that indebtedness, against the succession of Joseph Auger and T. W. Nicol, in solido; and the present appeal is taken by the administratrix from a judgment in favor of plaintiffs as prayed for.
Plaintiffs’ contention, which is the theory of the judgment of the district court, is that under the terms of the act of partnership, the co-partnership as formed thereby, continued until the expiration of the five years therein stipulated, and that therefore the surviving partner was clothed with legal authority to contract the indebtedness sued ■upou, in the name of the partnership.
[344]*344As legal authority for the stipulation invoked, we are referred to Article 2880 of the Civil Code, which read's: “Every par nership ends of right'liy the death of oiie of the pa'rthers, unless' aii agreement has been made to the contrary)” ' ’ ’ '
It is then argued that the stipulafion herein above transcribed from the act of partnership has the legal effect of removing the partnership beyond the domain of the general rule, and that it places it under the effect of “an agreement to the contrary” within the'scope of the exception contemplated by the article.
Counsel for appellees have made a very thorough and intelligent investigation of the jurisprudence of this and of other States of the-American Union, of France, of Spain, and of ancient Rome, touching the legal and binding effect of an agreement between partners looking to the continuation of the partnership, after the death of one or more! of the partners, between the, survivor or survivors and the heirs of the deceased, — and they call our attention to the dearth of opinions on the subject in our own reports.
Counsel of both parties are anxious that we should discuss the matter, and finally settle the question, which is of unquestionable importance to. commerce in this State. But we are constrained to disappoint them, for in our view of the case we are met with a .question which overshadows this particular controversy, and on which we must rest our decision. That question is: Docs the act of partnership in this case contain a stipulation that in ease of the death of one of the partners, the partnership was to continue between the heirs of the deceased and the surviving partner, and are plaintiffs, seeking to enforce an obligation arising under such a contract in their present action ?
To he well understood, the exception contained in Article 2880 must be read with the provisions of Article 2882, which are as follows:
“If it has been stipulated that, in case of the death of one of the partners, the partnership should continue between the heit of the deceased and the surviving partners, or between the surviving partners only, either of these stipulations shall be observed.”
Now, counsel and t-lie district judge all seem to construe the clause on this ,subjectrmatter .in the act of partnership between Anger and Nieol,. a,s containing such a stipulation, The .language, of the Code clearly contemplates a positive, agreement or contract between the •partners that the partnership should continue after the death of one or more of them. But we can draw no such meaning from the language used in this connection in the act now under discussion. That clause reads: “ In the event of the death of either of the parties to this [345]*345act, it is to be'left optional with the survivor whether said co-partnership shall continue or not.”
Read in the light of Article 2880, that language ,means that at the death of either of the parties, the partnership would he dissolved, unless at his option jhe survivor should choose to make it continue. Bntit.is.no where stipulated, as a contract between.the parties, that the death, of either would not dissolve the-partnership. It may have been the intention of the parties to-have-made such a- stipulation. If such he the case, it is plain that the notary'did not understand them, or that he was unfortunate in the use'óf the words which he wrote as containing the agreement of the parties. ' By an agreement must be understood a stipulation which equally1 bind's botli parties, and in the case provided for by the Code, it should' have'the'effect of continuing the partnership after the death of one of the partners, as a continuing, contract, without regard to the wishes, desires or option of file survivor. Such is not the import or legal scope ánd meaning of the language used in the clause under consideration.' 1
Our own courts', and the commentators' of 'the Article 1868 of the Code, Napoleon, which is the origin of <u.f Article 2882, have uniformly construed the power thus confeírcd ‘ oh a party to burden his heirs by anticipation, very strictly, and Lave'restricted its effect within a very nariów compass.
Troplong says'On the subject. “Comme la continuation de sociéíó est un état- exceptionnel, il ne faut pas étehdre la convention d’oii elle dócoule.” Droit Civil Expliqué, No.' 955, v. 2, p. 427.'
Commenting on a similar provision in the Code Of 1808, this Court said: “This máy happen when the heirs'are óf age, and accept the benefit of a stipulation,"made in'their favor; like any other third person, who would perhaps be at liberty to claim the benefit of sncli a stipulation.
Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI
[343]*343The opinion of the Court was delivered by
Pochí;, J.
The facts are as follows:
In February, 1881, Joseph Anger and T. W. Nicol formed by authentic act a partnership for the cultivation of sugar-cane, for the manufacture of sugar, and for the business of keeping a general country store.
The partnership was to last five years, and the act contained the following stipulation:
“ In the event of the death of either parties to this act, it is to be left optional with the survivor whether said co-partnership shall continue or not.”
Joseph Anger died before the end oí the year 1881, and his widow was qualified as testamentary executrix of his succession.
On the 5th of December, 1881, Nicol, the surviving partner, presented to the District Court of Iberville a petition, in which lie recited substantially the foregoing facts, and in which he indicated his intention to continue the co-partnership, claiming the right, as conferred in the act, of the full administration of the business and of the property of the partnership for the unexpired term of five years.
The record does not show what action, if any, was taken by the court on that petition, but it appears that no visible change occurred in the management of the partnership business.
The record shows that after the death of Anger, Nicol, as the osteni sible manager of the firm of Anger and Nicol, bought considerable merchandise from plaintiffs for resale in the country store, which continued in the name of the firm, and that up to November, 1884, the aggregate cost of the goods thus purchased amounted to $2,637 50, the larger portion of which is represented by a promissory note for the sum of $2,604 26, executed on May 9, 1884, and signed by T. W. Nicol in the name of the firm.
The object of this suit is to obtain judgment on that indebtedness, against the succession of Joseph Auger and T. W. Nicol, in solido; and the present appeal is taken by the administratrix from a judgment in favor of plaintiffs as prayed for.
Plaintiffs’ contention, which is the theory of the judgment of the district court, is that under the terms of the act of partnership, the co-partnership as formed thereby, continued until the expiration of the five years therein stipulated, and that therefore the surviving partner was clothed with legal authority to contract the indebtedness sued ■upou, in the name of the partnership.
[344]*344As legal authority for the stipulation invoked, we are referred to Article 2880 of the Civil Code, which read's: “Every par nership ends of right'liy the death of oiie of the pa'rthers, unless' aii agreement has been made to the contrary)” ' ’ ’ '
It is then argued that the stipulafion herein above transcribed from the act of partnership has the legal effect of removing the partnership beyond the domain of the general rule, and that it places it under the effect of “an agreement to the contrary” within the'scope of the exception contemplated by the article.
Counsel for appellees have made a very thorough and intelligent investigation of the jurisprudence of this and of other States of the-American Union, of France, of Spain, and of ancient Rome, touching the legal and binding effect of an agreement between partners looking to the continuation of the partnership, after the death of one or more! of the partners, between the, survivor or survivors and the heirs of the deceased, — and they call our attention to the dearth of opinions on the subject in our own reports.
Counsel of both parties are anxious that we should discuss the matter, and finally settle the question, which is of unquestionable importance to. commerce in this State. But we are constrained to disappoint them, for in our view of the case we are met with a .question which overshadows this particular controversy, and on which we must rest our decision. That question is: Docs the act of partnership in this case contain a stipulation that in ease of the death of one of the partners, the partnership was to continue between the heirs of the deceased and the surviving partner, and are plaintiffs, seeking to enforce an obligation arising under such a contract in their present action ?
To he well understood, the exception contained in Article 2880 must be read with the provisions of Article 2882, which are as follows:
“If it has been stipulated that, in case of the death of one of the partners, the partnership should continue between the heit of the deceased and the surviving partners, or between the surviving partners only, either of these stipulations shall be observed.”
Now, counsel and t-lie district judge all seem to construe the clause on this ,subjectrmatter .in the act of partnership between Anger and Nieol,. a,s containing such a stipulation, The .language, of the Code clearly contemplates a positive, agreement or contract between the •partners that the partnership should continue after the death of one or more of them. But we can draw no such meaning from the language used in this connection in the act now under discussion. That clause reads: “ In the event of the death of either of the parties to this [345]*345act, it is to be'left optional with the survivor whether said co-partnership shall continue or not.”
Read in the light of Article 2880, that language ,means that at the death of either of the parties, the partnership would he dissolved, unless at his option jhe survivor should choose to make it continue. Bntit.is.no where stipulated, as a contract between.the parties, that the death, of either would not dissolve the-partnership. It may have been the intention of the parties to-have-made such a- stipulation. If such he the case, it is plain that the notary'did not understand them, or that he was unfortunate in the use'óf the words which he wrote as containing the agreement of the parties. ' By an agreement must be understood a stipulation which equally1 bind's botli parties, and in the case provided for by the Code, it should' have'the'effect of continuing the partnership after the death of one of the partners, as a continuing, contract, without regard to the wishes, desires or option of file survivor. Such is not the import or legal scope ánd meaning of the language used in the clause under consideration.' 1
Our own courts', and the commentators' of 'the Article 1868 of the Code, Napoleon, which is the origin of <u.f Article 2882, have uniformly construed the power thus confeírcd ‘ oh a party to burden his heirs by anticipation, very strictly, and Lave'restricted its effect within a very nariów compass.
Troplong says'On the subject. “Comme la continuation de sociéíó est un état- exceptionnel, il ne faut pas étehdre la convention d’oii elle dócoule.” Droit Civil Expliqué, No.' 955, v. 2, p. 427.'
Commenting on a similar provision in the Code Of 1808, this Court said: “This máy happen when the heirs'are óf age, and accept the benefit of a stipulation,"made in'their favor; like any other third person, who would perhaps be at liberty to claim the benefit of sncli a stipulation. But'we are clearly of opinion that according to the'laws and usages of commerce, as they prevailed in this country at tlie time of the adoption of the Code of 1808,"no stipulation could be made by partners, absolutely binding on the heirs of one of-them who should die, to continue the partnership after his death, an'd be made responsible for ' contracts' made in the partnership nanle.” Louisiana Bank vs. Kenner’s Succession, 1 La. 384.
And later on, the Court'said "oh'the same subject: “A partnership is ■ dissolved by tlie death óf one of the partners, unless there be a stipn- - lation to tlie contrary, but where tlie- succession of a partnér in a pa.rticular' partnership is insolvent, and a'dniinistéred'with the benefit of inventory, the partnership cannot be continued without the assent of [346]*346•all the creditors, though the articles of partnership have provided.for its continuance.” Buard vs. Lemée, 12 Rob. 243.
Keeping in mind that these restrictions have been applied to cases in which tliere was a stipulation to continue the existence ot the partnership, after the death of one or more of the partners, we see that m the instant case we are expected to enlarge the meaning of a clause in a contract, which purports at most to vest discretionary power in the survivor, so as to eke out of it an absolute agreement between the parties to continue the existence and operation of the partnership after the death of one of the partners.
As a striking illustration of the old adage that “the wish is father to the thought,” we find that unconsciously the parties who refer to the clause in question change its phraseology and thus shape it so as to impart the meaning of the article of the Code.
Thus, in his petition to the court averring his desire to continue the partnership, the attorney of Nicol refers to the clause as saying: “That by said co-partnership it was stipulated that the death of either party should not dissolve the same unless the survivor so desired.” * * *
And in his opinion, the district judge describes the same clause, as follows: “The articles of partnership between Nicol and Anger stipulated that in the event of the death of either, that the partnership should continue for five years.”
The difference between the real language and the literal as well as legal meaning of the clause in the act, and the two references just quoted, is so striking that it requires no argument to show that the judge of the lower court had committed a serious m-ror as to the nature of the case which he was trying.
These considerations are perhaps sufficient in themselves to defeat plaintiffs’ claim against the succession, but in addition, the record shows that there is no claim of a partnership having continued between the survivor and the heirs of the deceased. The right, as conferred by the Code, is restricted to the heir, and no provision of our laws can be construed so as to extend the right to executors, administrators or other official representatives of successions. Hence the impossibility of recovering against the executrix in this case.
Undei the views which we adopted, we eliminate the question of the kind of partnership which had been formed between Anger and Nicol.
It is, therefore, ordered, adjudged and decreed that the judgment appealed from be annulled, avoided and reversed; and it is now ordered that plaintiffs’ demand against the administratrix of the succession of •Joseph Anger be rejected, and their action against her dismissed at their costs in both courts.