Delcarmen-Lara

Board of Immigration Appeals·Decided August 13, 2026·No. ID 4233·Published

Opinion

Cite as 29 I&N Dec. 830 (BIA 2026) Interim Decision #4233

Matter of Milagro DELCARMEN-LARA, Respondent Decided August 13, 2026 U.S. Department of Justice Executive Office for Immigration Review Board of Immigration Appeals

A departure from the United States pursuant to a grant of advance parole is a “departure” within the meaning of section 212(a)(9)(B)(i)(II) of the Immigration and Nationality Act, 8 U.S.C. § 1182(a)(9)(B)(i)(II). Matter of Arrabally and Yerrabelly, 25 I&N Dec. 771 (BIA 2012), overruled. FOR THE RESPONDENT: Idalis Perez, Esquire, Miami, Florida FOR THE DEPARTMENT OF HOMELAND SECURITY: Milor D. Perdomo, Counsel BEFORE: Board Panel: GORMAN, Deputy Chief Appellate Immigration Judge; MONTANTE and GALLOW, Appellate Immigration Judges. GORMAN, Deputy Chief Appellate Immigration Judge:

The respondent has filed a motion to reopen proceedings to pursue adjustment of status under section 245(a) of the Immigration and Nationality Act (“INA”), 8 U.S.C. § 1255(a) (2024). In support of the motion, the respondent submitted evidence that she was paroled into the United States on January 1, 2024, pursuant to a grant of advance parole. In denying the respondent’s motion, we overrule Matter of Arrabally and Yerrabelly, 25 I&N Dec. 771 (BIA 2012), which held that an alien who leaves the United States temporarily pursuant to a grant of advance parole does not thereby make a “departure . . . from the United States” within the meaning of section 212(a)(9)(B)(i)(II) of the INA, 8 U.S.C. § 1182(a)(9)(B)(i)(II) (2024). We now clarify that the term “departure” under this section of the INA does not include an exception for aliens who leave the country temporarily under a grant of advance parole.

I. FACTUAL AND PROCEDURAL BACKGROUND The respondent is a native and citizen of El Salvador. In a decision dated December 7, 2006, an Immigration Judge found the respondent removable as charged under section 212(a)(6)(A)(i) of the INA, 8 U.S.C. § 1182(a)(6)(A)(i) (2006), determined that she was ineligible for Temporary Protected Status (“TPS”), and ordered her removed from the United States. The Board affirmed the Immigration Judge’s decision on June 17, 2008. In page

Cite as 29 I&N Dec. 830 (BIA 2026) Interim Decision #4233

2013, the respondent was granted Deferred Action for Childhood Arrivals (“DACA”).

On June 30, 2015, the respondent filed a motion to reopen proceedings because she sought to submit an Application for Provisional Unlawful Presence Waiver (Form I-601A) in order to waive her inadmissibility under section 212(a)(9)(B) of the INA, 8 U.S.C. § 1182(a)(9)(B), and obtain an immigrant visa through consular processing. With this motion, she submitted evidence that her husband filed a Petition for Alien Relative (Form I-130) on her behalf and that United States Citizenship and Immigration Services (“USCIS”) approved the petition on July 9, 2014. The Board denied the motion on August 6, 2015, because it was untimely and the respondent was ineligible for the waiver as a result of her final order of removal.

On May 27, 2025, the respondent filed a second motion to reopen proceedings to pursue adjustment of status under section 245(a) of the INA, 8 U.S.C. § 1255(a), based on the approved visa petition filed on her behalf by her husband. In support of the motion, the respondent provided documentation that shows she temporarily departed the United States and was paroled back into the country on January 1, 2024, pursuant to a grant of advance parole.

We requested and received supplemental briefing from the parties on the issue of whether the Board should reconsider its interpretation of the term “departure” within the meaning of section 212(a)(9)(B)(i)(II) of the INA, 8 U.S.C. § 1182(a)(9)(B)(i)(II), as articulated in Matter of Arrabally and Yerrabelly, as well as whether an alien who leaves the United States temporarily pursuant to a grant of advance parole makes such a “departure.”

II. ANALYSIS

A. Inadmissibility Under Section 212(a)(9)(B)(i)(II) of the INA

The INA provides that an alien who “has been unlawfully present in the United States for one year or more, and who again seeks admission within 10 years of the date of such alien’s departure or removal from the United States, is inadmissible.” INA § 212(a)(9)(B)(i)(II), 8 U.S.C. § 1182(a)(9)(B)(i)(II). The INA requires an applicant for adjustment of status to prove that he or she is “admissible to the United States for permanent residence.” INA § 245(a), 8 U.S.C. § 1255(a).

page

Cite as 29 I&N Dec. 830 (BIA 2026) Interim Decision #4233

In Matter of Arrabally and Yerrabelly, 25 I&N Dec. at 779, we held in a split decision that an alien who temporarily leaves the United States pursuant to a grant of advance parole does not make a “departure” under section 212(a)(9)(B)(i)(II) of the INA, 8 U.S.C. § 1182(a)(9)(B)(i)(II). We reasoned that an alien’s departure under a grant of advance parole is “qualitatively different from other departures, because it presupposes both that he [or she] will be permitted to return to the United States thereafter and that he [or she] will, upon return, continue to pursue the adjustment of status application he [or she] filed before departing.” Id. at 778.

This decision sought to clarify prior Board precedent. In Matter of Lemus, 24 I&N Dec. 373 (BIA 2007) (“Lemus I”), we held that an alien is inadmissible under section 212(a)(9)(B)(i)(II) of the INA, 8 U.S.C. § 1182(a)(2)(B)(i)(II), even if the alien’s departure was not made pursuant to an order of removal and was not a voluntary departure in lieu of being subject to removal proceedings or at the conclusion of removal proceedings. We examined the plain language of the statutory text to conclude that Congress did not intend to limit the definition of “departure” in this manner. Id. at 376–77. We reaffirmed this holding in Matter of Lemus, 25 I&N Dec. 734 (BIA 2012) (“Lemus II”).

The issue before us—the meaning of “departure” under the INA—is a matter of statutory construction. See, e.g., Lemus II, 25 I&N Dec. at 740. Based on our interpretation of the plain statutory language, we now conclude that a departure from the United States pursuant to a grant of advance parole is a “departure” within the meaning of section 212(a)(9)(B)(i)(II) of the INA, 8 U.S.C. § 1182(a)(9)(B)(i)(II). We will overrule Matter of Arrabally and Yerrabelly.

To determine whether an alien has effected a “departure” under section 212(a)(9)(B)(i)(II) of the INA, 8 U.S.C. § 1182(a)(9)(B)(i)(II), we begin by assessing the plain language of the statute. Lamie v. United States Tr., 540 U.S. 526, 534 (2004). We presume that Congress “says in a statute what it means and means in a statute what it says there.” Connecticut Nat’l Bank v. Germain, 503 U.S. 249, 254 (1992). Adjudicators must adhere to the unambiguous meaning of statutory language, unless doing so would lead to an absurd or bizarre result that is “demonstrably at odds with the intentions of its drafters.” Matter of Forjoe, 29 I&N Dec. 463, 467 (BIA 2026) (quoting Matter of Briones, 24 I&N Dec. 355, 361 (BIA 2007)).

In examining the plain meaning of the statutory text, we find insufficient evidence that Congress intended to limit the definition of the word “departure.” Neither “depart” nor “departure” is defined in the INA. Matter page

Cite as 29 I&N Dec. 830 (BIA 2026) Interim Decision #4233

of Arrabally and Yerrabelly, 25 I&N Dec. at 774. To ascertain the ordinary meaning of an undefined statute, adjudicators may consult dictionary definitions for guidance. United States v. Lopez, 590 F.3d 1238, 1248 (11th Cir. 2009). We observe, as we did at the time we issued Matter of Arrabally and Yerrabelly, that “depart” is defined as “to go away: leave.” Depart, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/depart (last visited Aug. 13, 2026). The statutory text does not contain limiting language that exempts certain departures from this definition.

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Delcarmen-Lara, (bia 2026).

Delcarmen-Lara (Delcarmen-Lara) — published by Counsel Stack Legal Research, free access to 12M+ legal documents.

Related

United States v. Lopez
590 F.3d 1238 (Eleventh Circuit, 2009)
Russello v. United States
464 U.S. 16 (Supreme Court, 1983)
Connecticut National Bank v. Germain
503 U.S. 249 (Supreme Court, 1992)
Lamie v. United States Trustee
540 U.S. 526 (Supreme Court, 2004)
CHERUKU v. Attorney General of US
662 F.3d 198 (Third Circuit, 2011)
Jian Le Lin v. U.S. Attorney General
681 F.3d 1236 (Eleventh Circuit, 2012)
Kelvin Ortiz-Bouchet v. U.S. Attorney General
714 F.3d 1353 (Eleventh Circuit, 2013)
CORDERO-GARCIA
27 I. & N. Dec. 652 (Board of Immigration Appeals, 2019)
LEMUS
25 I. & N. Dec. 734 (Board of Immigration Appeals, 2012)
ARRABALLY AND YERRABELLY
25 I. & N. Dec. 771 (Board of Immigration Appeals, 2012)
YAURI
25 I. & N. Dec. 103 (Board of Immigration Appeals, 2009)
LEMUS
24 I. & N. Dec. 373 (Board of Immigration Appeals, 2007)
BRIONES
24 I. & N. Dec. 355 (Board of Immigration Appeals, 2007)
RODARTE
23 I. & N. Dec. 905 (Board of Immigration Appeals, 2006)
G-D
22 I. & N. Dec. 1132 (Board of Immigration Appeals, 1999)
J-J
21 I. & N. Dec. 976 (Board of Immigration Appeals, 1997)
Forjoe
29 I. & N. Dec. 463 (Board of Immigration Appeals, 2026)