Commonwealth v. Lester

872 N.E.2d 818, 70 Mass. App. Ct. 55, 2007 Mass. App. LEXIS 965
CourtMassachusetts Appeals Court
DecidedSeptember 4, 2007
DocketNo. 05-P-1755
StatusPublished
Cited by8 cases

This text of 872 N.E.2d 818 (Commonwealth v. Lester) is published on Counsel Stack Legal Research, covering Massachusetts Appeals Court primary law. Counsel Stack provides free access to over 12 million legal documents including statutes, case law, regulations, and constitutions.

Bluebook
Commonwealth v. Lester, 872 N.E.2d 818, 70 Mass. App. Ct. 55, 2007 Mass. App. LEXIS 965 (Mass. Ct. App. 2007).

Opinion

Berry, J.

This appeal involves a trial on thirty-four indict[56]*56ments charging intimidation of a witness. G. L. c. 268, § 13B.1 In the grand jury’s return, the indictments were split, with seventeen returned against the defendant, Benjamin Lester, III, and seventeen returned against his codefendant brother, Aaron Lester.2 The indictments charged that, on March 15, 2004, the defendant, in a series of telephone calls, threatened and offered inducements to influence a witness in an unrelated criminal prosecution for a shooting and that, on March 14, 2004, Aaron also lodged threats and offered inducements for the same purpose by means of placing telephone calls to the same witness.

The brothers were tried together before a jury. The defendant was convicted on seventeen indictments. Aaron was acquitted on the five indictments submitted to the jury.3

1. The principal appellate issues. The appellate challenge advanced by the defendant concerning whether the Commonwealth introduced enough evidence to prove the defendant guilty of seventeen separate G. L. c. 268, § 13B, offenses is a substantial one.4 The record reflects deficiencies in the Commonwealth’s proof in that the state of the trial evidence left undeveloped adequate particularization of seventeen threats or inducements as [57]*57having originated from the defendant. Rather, the Commonwealth’s evidence only vaguely and randomly differentiated between who of the two brothers (if either) placed which of the jointly split thirty-four calls that were the predicates for the respective indictments against each.

Indeed, from all that we can discern, it appears that the number seventeen for indictments was based on a random and undifferentiated equal division between the two codefendant brothers of the incoming calls registered on the witness’s cellular telephone (cell phone) on March 14.5 As the trial judge observed during the proceedings, the Commonwealth advanced neither an evidentiary predicate, nor a logical explication for the numeric split in the assignment of seventeen indictments to each defendant.6 We address this problem in the proof of the seventeen indictments against the defendant in part 5, infra, which deals with the sufficiency of the evidence and double jeopardy.

Added to the problems in the sufficiency of the evidence concerning assignment of the number of telephone calls is an inextricably interrelated second appellate issue — also of substantial weight in the defendant’s challenge to his convictions — concerning whether the defendant’s inculpatory statement to a police officer that he made “some” telephone calls to the victim was improperly introduced at trial. The defendant’s statement was initially elicited by Aaron’s defense counsel in cross-examination of Sergeant Kevin Devine, the Commonwealth’s’ only police witness. However, Sergeant Devine, who testified at trial and described the defendant’s statement, was not the officer to whom the defendant had spoken. No written statement of the defendant was introduced as an exhibit, nor was it established that the defendant ever signed a statement. From all that appears of record, the defendant’s statement may have been summarized in a nontestifying officer’s report. This presents [58]*58a “totem pole” hearsay problem. See Commonwealth v. Caillot, 449 Mass. 712, 721-722 (2007).

For the reasons stated herein, we reverse the seventeen judgments of conviction and remand. In accord with double jeopardy principles, a new trial may be had on only five of the indictments, for which there was sufficient evidence adduced in this first trial. See generally part 5, infra.

2. The trial evidence. We summarize the trial evidence, reserving additional detail as pertinent to analysis of specific issues. The only witnesses to testify at the trial were Jose Reyes and Sergeant Kevin Devine.

a. The telephone calls. Jose Reyes was to be the primary trial witness in a shooting case. Reyes, who had been shot in the back, had identified one Maurice Felder as the man who shot him. Felder was indicted for the shooting, and Reyes was to be the lead prosecution witness. In the shooting case being prosecuted against Felder, the Commonwealth produced discovery materials to the defense, including reports of witness interviews. See Mass.R.Crim.P 14, 378 Mass. 874 (1979). Identifying personal information was supposed to have been redacted from the discovery documents so produced. However, by inadvertence, the number to Reyes’s cell phone was not redacted.

After the discovery disclosure, Reyes began to receive threatening calls on his cell phone. One caller identified himself as “A.” Another caller identified himself as “B-E-N.” Reyes recognized the caller “A” to be Aaron, and testified that Aaron threatened him in “ [l]ike four or five” calls, warning Reyes that his life would be taken and that Reyes “better not show up to court or else.”

Reyes recognized the voice of “B-E-N” to be that of the defendant.7 The defendant threatened Reyes’s fife and warned that if Reyes testified, there would be resulting harm to Reyes’s mother and the mother of his child. Trying another tack, the defendant offered to give Reyes $2,000, and also offered cocaine, if Reyes did not go to court and testify.

Reyes informed the police of the threatening calls. Sergeant [59]*59Devine interviewed Reyes and obtained copies of the telephone records for Reyes’s cell phone. These telephone records listed thirty-four calls placed to Reyes’s cell phone on March 14, 2004, with the calls originating from telephone number 747-2161, and, on March 15, 2004, twenty-nine calls placed from the same telephone number to Reyes’s cell phone.8 Telephone number 747-2161, according to other telephone records, was assigned to apartment 301 at 15 Park Street in Springfield. Sergeant Devine learned that Tarina Moore, the defendant’s girl friend, rented that apartment, and that the defendant lived there with Moore. The defendant and Aaron were arrested in the apartment.

b. The defendant’s statement. During the course of cross-examination of Sergeant Devine, Aaron’s lawyer opened a field of inquiry concerning a statement that the defendant had given to the police, which statement exculpated Aaron. Sergeant De-vine was not present during the police interview that yielded the defendant’s statement. In this cross-examination, Aaron’s attorney did not, however, limit his questioning to the part of the defendant’s statement exculpating Aaron, but also waded into that part of the statement that inculpated the defendant. The sequence was as follows. Sergeant Devine stated that he had “review[ed]” the statement made by the defendant to a police officer. Aaron’s attorney then asked, “And at some point in reviewing those statements [>zc], did you come to learn that he [the defendant] acknowledged he made the phone calls?” Sergeant Devine answered, “Yes, I did.” The sergeant further testified that the defendant had said that Aaron did not make any telephone calls.

On redirect examination by the prosecutor, Sergeant Devine reiterated the defendant’s admission that he had made telephone calls to Reyes. However, in the redirect, the sergeant, in a modification, stated that the defendant had admitted making “[s]ame

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Related

Commonwealth v. Josiah Sweeney.
Massachusetts Appeals Court, 2026
Commonwealth v. Jill E. McGrath.
Massachusetts Appeals Court, 2025
Commonwealth v. Tohidula A. Chowdhury.
Massachusetts Appeals Court, 2025
Commonwealth v. Bryan Diaz.
Massachusetts Appeals Court, 2025
Commonwealth v. Luis Orta.
Massachusetts Appeals Court, 2024
Commonwealth v. Rodriguez
123 N.E.3d 800 (Massachusetts Appeals Court, 2019)
Commonwealth v. Vetrova
94 N.E.3d 879 (Massachusetts Appeals Court, 2017)
Commonwealth v. Sepheus
978 N.E.2d 777 (Massachusetts Appeals Court, 2012)

Cite This Page — Counsel Stack

Bluebook (online)
872 N.E.2d 818, 70 Mass. App. Ct. 55, 2007 Mass. App. LEXIS 965, Counsel Stack Legal Research, https://law.counselstack.com/opinion/commonwealth-v-lester-massappct-2007.