EyaN, O. J.
Tbe testator’s wife having died before him, there is no doubt that bis bequest to her lapsed (2 Eedfield on Wills, 284), unless it comes within sec. 29, cb. 97, E. S. And tbe sole question in tbis ease is, whether a wife is a relation of her husband within tbe meaning of tbe provision.
Eelation, in tbis use, is a very indefinite word, which has often perplexed courts. In a broad sense, there are relations by affinity as well as by consanguinity;” Jacobs’ Die., “Consanguinity;” 1 Black., 434. And in this sense, we should find it difficult to concur in the position that a wife is not a relation of her husband. Storer v. Wheatly’s Ex’rs, 1 Pa. St., 506. As great a jurist as GibsoN, C. J., suffered himself to say in that case: “ A wife is not related to her husband in any respect. Of his connection with her family, she is the link or commune vincvJlum/ but so far is she from being connected with him as a relation, that her civil existence is melted into his, and they together form one person. A wife, therefore, is no more a relation or connection of her husband, than the husband is a relation or connection of himself.” That seems carrying a theory of the common law ad absv/rdxm/ a paradox which would make the [100]*100homicide of the wife by the husband appear to partake of the nature of suicide rather than of murder, and the adultery of the wife rather the husband’s own offense than hers against him. But though the common law adopted the maxim vir et uxor simt tmica persona, quia caro una et sanguis urms, yet that was very much cu/m sit vi/r cajpUt irmlieris (Oo. Lit., 112 a.), and was largely in regard of rights of property and action. Por many purposes, the common law truly recognized two persons in marriage, distinct and- bearing to each other the nearest of all human relations. Bacon’s, Peterdorff’s, Dane’s Abr., “Baron c& FeimneT The startling position, shocking all human understanding, that the wife is not a relation of the husband, seems to have arisen from the language of Lord Hardwicke in Worsely v. Johnson, 3 Atkyns, 758, which the chancellor rests on his previous decision in Davies v. Baily, 1 Vesey Sr., 84; forgetting that he had said in the latter case, decided on another point, “ It cannot be said that there is no relation between the husband and wife; but the question is, whether there be such a relation as is here meant.” And that is the precise question in the construction of the statute before us.
The section in question seems to have been taken in 1849 from Massachusetts. There does not appear to have been then any construction of it in that state. But the subsequent decisions of Esty v. Clark, 101 Mass., 36, and Kimball v. Story, 108 id., 382, though not binding upon us, ought to have great weight. And it is satisfactory that our own conclusion is the same.
The word, relation, was perhaps unfortunately used in the section, because it is in itself indefinite. But there had fortunately been a uniform line of decisions, extending through more than a century, before the section was adopted here, which confined the word used in bequests, to relations by blood, and made it virtually equivalent to kindred. Brown v. Brown, ruled by Lord Macclesfield, and cited in Thomas [101]*101v. Hill, infra, and other cases, was perhaps the first case on the point, but we cannot find it reported. Anonymous, 1 P. Wins., 327; Thomas v. Hill, Cases Temp. Talbot, 251; Harding v. Glyn, 1 Atkyns, 469; Att'y Gen. v. Burkland, apparently not reported, but cited in Goodinge v. Goodinge, 1 Vesey Sr., 231, and in a note to Edge v. Salisbury, Ambler, 70; Davies v. Baily, 1 Vesey Sr., 84; Worsely v. Johnson, 3 Atkyns, 758; Whithorne v. Harris, 2 Vesey Sr., 527; Isaac v. Defriez, Ambler, 595; Green v. Howard, 1 Brown’s C. C., 31; Hands v. Hands, apparently not reported, cited in Philips v. Garth, 3 Brown’s C. C., 69, and in other cases; Spring v. Biles, 1 Term, 435; Stamp v. Cooke, 1 Cox, 234; Raynor v. Mowbray, 3 Brown’s C. C., 234; Maitland v. Adair, 3 Vesey, 231; Devisme v. Mellish, 5 id., 529; Jones v. Colbeck, 8 id., 38; Mahon v. Savage, 1 Sch. & Lef., 111; Cruwys v. Colman, 9 Vesey, 319; Doe v. Over, 1 Taunton, 263; Pope v. Whitcombe, 3 Merivale, 689; Smith v. Campbell, Cooper, 275; 19 Vesey, 400; Wright v. Atkins, Turner & R., 143; McNeilledge v. Barclay, 11 Serg. & R., 103; Harvey v. Harvey, 5 Beavan, 134; Storer v. Wheatley's Ex., 1 Pa. St., 506; Varrell v. Wendell, 20 N. H., 431. See also Comyn’s Dig., App., “ Devise of personal property,” 30, 31, 32; 2 Jarman, 45; 1 Roper’s Leg., 117; 2 Williams’ Ex., 957; 2 Redfield on Wills, 409. There are probably other cases to the same effect; but we have been unable to find any qualifying the effect of those cited, which were all prior to the passage of our statute. There are subsequent cases, English and American, besides those in Massachusetts, supra, to the same purpose, which we do not think it necessary to quote. Those cited all proceed upon the necessity of limiting the indefinite sense of the word, relations; limit it by the statute of distributions to kindred ; and determine not only the degrees of relation, but the kind also, that is by consanguinity. Such an unbroken series of decisions for nearly a century and a half appears to us conclusive of the construction of the [102]*102word, applied to wills, as used in tbe statute. R. S., cb. 5, sec. 1, subd. 1. They warrant ns to apply tbe language of Lord Thurlow in Raynor v. Mowbray: “ If it was a recent matter, there might be a doubt; but... .when once a rule has been laid down, it is best to abide by it. "We cannot always be speculating what would have been tbe best decision in tbe first instance.”
This view would control our construction; but there is another which appears also to be conclusive. The words of. the statute are, “ child or other relation.” Moseiimr a sooUs. Child of othef- relation must signify child, or other relation of like character as a child; that is, other relation of the testator’s blood. “ "When particular words are followed by general ones, the latter are to be held- as applying to persons and things of the same kind as those which precede.” Potter’s Dwarris, 236, 292; Broom’s Leg. Max., 450; Morse v. Ins. Co., 30 Wis., 534; Att'y Gen. v. R. R. Companies, 35 id., 425; Chegaray v. Jenkins, 3 Sandford, 409. In the latter case, the statute construed had the words “ Incorporated Academy or other seminary of learning.” And the court says: “ The maxim noscitur a sooiis appears to be applicable here, and to limit the exemption from taxation to such seminaries alone as are incorporated.” "We cannot doubt the effect of the word, other, in this statute, or the intention of the legislature to use the phrase, other relation, in the sense of kindred.
The law has always favored blood in the descent of estates. The particular provisions of our statutes in favor of the wife are personal to her, and tend rather to exclude than to include her in the term relations, as used in the section. Green v. Howard, supra. In
Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI
EyaN, O. J.
Tbe testator’s wife having died before him, there is no doubt that bis bequest to her lapsed (2 Eedfield on Wills, 284), unless it comes within sec. 29, cb. 97, E. S. And tbe sole question in tbis ease is, whether a wife is a relation of her husband within tbe meaning of tbe provision.
Eelation, in tbis use, is a very indefinite word, which has often perplexed courts. In a broad sense, there are relations by affinity as well as by consanguinity;” Jacobs’ Die., “Consanguinity;” 1 Black., 434. And in this sense, we should find it difficult to concur in the position that a wife is not a relation of her husband. Storer v. Wheatly’s Ex’rs, 1 Pa. St., 506. As great a jurist as GibsoN, C. J., suffered himself to say in that case: “ A wife is not related to her husband in any respect. Of his connection with her family, she is the link or commune vincvJlum/ but so far is she from being connected with him as a relation, that her civil existence is melted into his, and they together form one person. A wife, therefore, is no more a relation or connection of her husband, than the husband is a relation or connection of himself.” That seems carrying a theory of the common law ad absv/rdxm/ a paradox which would make the [100]*100homicide of the wife by the husband appear to partake of the nature of suicide rather than of murder, and the adultery of the wife rather the husband’s own offense than hers against him. But though the common law adopted the maxim vir et uxor simt tmica persona, quia caro una et sanguis urms, yet that was very much cu/m sit vi/r cajpUt irmlieris (Oo. Lit., 112 a.), and was largely in regard of rights of property and action. Por many purposes, the common law truly recognized two persons in marriage, distinct and- bearing to each other the nearest of all human relations. Bacon’s, Peterdorff’s, Dane’s Abr., “Baron c& FeimneT The startling position, shocking all human understanding, that the wife is not a relation of the husband, seems to have arisen from the language of Lord Hardwicke in Worsely v. Johnson, 3 Atkyns, 758, which the chancellor rests on his previous decision in Davies v. Baily, 1 Vesey Sr., 84; forgetting that he had said in the latter case, decided on another point, “ It cannot be said that there is no relation between the husband and wife; but the question is, whether there be such a relation as is here meant.” And that is the precise question in the construction of the statute before us.
The section in question seems to have been taken in 1849 from Massachusetts. There does not appear to have been then any construction of it in that state. But the subsequent decisions of Esty v. Clark, 101 Mass., 36, and Kimball v. Story, 108 id., 382, though not binding upon us, ought to have great weight. And it is satisfactory that our own conclusion is the same.
The word, relation, was perhaps unfortunately used in the section, because it is in itself indefinite. But there had fortunately been a uniform line of decisions, extending through more than a century, before the section was adopted here, which confined the word used in bequests, to relations by blood, and made it virtually equivalent to kindred. Brown v. Brown, ruled by Lord Macclesfield, and cited in Thomas [101]*101v. Hill, infra, and other cases, was perhaps the first case on the point, but we cannot find it reported. Anonymous, 1 P. Wins., 327; Thomas v. Hill, Cases Temp. Talbot, 251; Harding v. Glyn, 1 Atkyns, 469; Att'y Gen. v. Burkland, apparently not reported, but cited in Goodinge v. Goodinge, 1 Vesey Sr., 231, and in a note to Edge v. Salisbury, Ambler, 70; Davies v. Baily, 1 Vesey Sr., 84; Worsely v. Johnson, 3 Atkyns, 758; Whithorne v. Harris, 2 Vesey Sr., 527; Isaac v. Defriez, Ambler, 595; Green v. Howard, 1 Brown’s C. C., 31; Hands v. Hands, apparently not reported, cited in Philips v. Garth, 3 Brown’s C. C., 69, and in other cases; Spring v. Biles, 1 Term, 435; Stamp v. Cooke, 1 Cox, 234; Raynor v. Mowbray, 3 Brown’s C. C., 234; Maitland v. Adair, 3 Vesey, 231; Devisme v. Mellish, 5 id., 529; Jones v. Colbeck, 8 id., 38; Mahon v. Savage, 1 Sch. & Lef., 111; Cruwys v. Colman, 9 Vesey, 319; Doe v. Over, 1 Taunton, 263; Pope v. Whitcombe, 3 Merivale, 689; Smith v. Campbell, Cooper, 275; 19 Vesey, 400; Wright v. Atkins, Turner & R., 143; McNeilledge v. Barclay, 11 Serg. & R., 103; Harvey v. Harvey, 5 Beavan, 134; Storer v. Wheatley's Ex., 1 Pa. St., 506; Varrell v. Wendell, 20 N. H., 431. See also Comyn’s Dig., App., “ Devise of personal property,” 30, 31, 32; 2 Jarman, 45; 1 Roper’s Leg., 117; 2 Williams’ Ex., 957; 2 Redfield on Wills, 409. There are probably other cases to the same effect; but we have been unable to find any qualifying the effect of those cited, which were all prior to the passage of our statute. There are subsequent cases, English and American, besides those in Massachusetts, supra, to the same purpose, which we do not think it necessary to quote. Those cited all proceed upon the necessity of limiting the indefinite sense of the word, relations; limit it by the statute of distributions to kindred ; and determine not only the degrees of relation, but the kind also, that is by consanguinity. Such an unbroken series of decisions for nearly a century and a half appears to us conclusive of the construction of the [102]*102word, applied to wills, as used in tbe statute. R. S., cb. 5, sec. 1, subd. 1. They warrant ns to apply tbe language of Lord Thurlow in Raynor v. Mowbray: “ If it was a recent matter, there might be a doubt; but... .when once a rule has been laid down, it is best to abide by it. "We cannot always be speculating what would have been tbe best decision in tbe first instance.”
This view would control our construction; but there is another which appears also to be conclusive. The words of. the statute are, “ child or other relation.” Moseiimr a sooUs. Child of othef- relation must signify child, or other relation of like character as a child; that is, other relation of the testator’s blood. “ "When particular words are followed by general ones, the latter are to be held- as applying to persons and things of the same kind as those which precede.” Potter’s Dwarris, 236, 292; Broom’s Leg. Max., 450; Morse v. Ins. Co., 30 Wis., 534; Att'y Gen. v. R. R. Companies, 35 id., 425; Chegaray v. Jenkins, 3 Sandford, 409. In the latter case, the statute construed had the words “ Incorporated Academy or other seminary of learning.” And the court says: “ The maxim noscitur a sooiis appears to be applicable here, and to limit the exemption from taxation to such seminaries alone as are incorporated.” "We cannot doubt the effect of the word, other, in this statute, or the intention of the legislature to use the phrase, other relation, in the sense of kindred.
The law has always favored blood in the descent of estates. The particular provisions of our statutes in favor of the wife are personal to her, and tend rather to exclude than to include her in the term relations, as used in the section. Green v. Howard, supra. In saving bequests from lapsing by the death of the devisee or legatee before the testator, the legislative intention appears to have been to save them only to the kindred of the testator, to the issue of the devisee or legatee only when the issue is of the testator’s blood as well as the devisee or legatee. Therefore the statute is so framed as to [103]*103exclude bequests to a stranger or tbe wife, because tbe issue of tbe one could not, and tbe issue of tbe other might not, be of tbe testator’s blood. "When tbe wife’s issue is tbe husband’s also, it seems to have been presumed that tbe will itself would provide for them without necessity of statutory protection. But when tbe issue of tbe wife is not the issue of tbe husband, we can perceive no reason, in or out of tbe statute, for saving a personal bequest to her from lapsing, which would not apply, though with perhaps less force, to a personal bequest to a stranger.
In tbe present peculiar case, tbe rule seems to work a hardship ; but we must apply tbe general principle. In such circumstances as these, tbe natural feeling of tbe elder children should afford that protection to tbe younger, which courts cannot give without violation of judicial rule. And we can say of this case, as tbe court of Pennsylvania said of another:- “ It is an unfortunate case, but tbe law is clear. Tbe legacy lapsed by tbe death of tbe legatee in tbe life of tbe testator.” Tbe statute “ does not reach tbe present case, and we are sorry for for it.” Dickinson v. Purvis, 8 Serg. & R., 71.
By the Court. — Tbe judgment of tbe court below is affirmed.
The following addendum by tbe chief justice, shows the disposition made of tbe question of costs.
ByaN, O. J.
In passing on tbe main question involved in this appeal, we quite overlooked tbe minor question of costs. Our attention has since been called to tbe omission by tbe clerk. We cannot doubt that tbe appeal was taken in good faith, or indeed that tbe guardian of tbe infants was quite right in taking it. Under all tbe circumstances of tbe case, we think that tbe costs of tbe appeal, on both sides, should come from tbe estate. Jackman Will Case, 26 Wis., 364. Let tbe judgment be so entered.