Chang v. Cashman

Opinion

1 2 3 4 UNITED STATES DISTRICT COURT 5 NORTHERN DISTRICT OF CALIFORNIA 6 7 STACY CHANG, Case No. 22-cv-02010-AMO (DMR)

8 Plaintiff, ORDER ON PLAINTIFF’S MOTION 9 v. TO COMPEL

10 CARLOS CASHMAN, et al., Re: Dkt. No. 121 11 Defendants.

12 The parties filed a joint discovery letter in which Plaintiff Stacy Chang moves to compel 13 Defendants Arrowside Ventures, LLC and Perseverus, LLC to produce communications withheld 14 under the attorney-client privilege. [Docket No. 121.] This matter is suitable for resolution 15 without a hearing. Civ. L.R. 7-1(b). For the following reasons, Plaintiff’s motion is granted. 16 I. BACKGROUND 17 In this action, Plaintiff sues Defendants Carlos Cashman; Arrowside Capital, LLC; 18 Arrowside Fund GP, LLC; Arrowside Ventures, LLC (“Ventures”); Cashman Family Investment 19 II LLC; and Perserverus LLC (“Perseverus”) for claims related to Defendant Cashman’s alleged 20 recruitment of Plaintiff as a partner at an investment fund and subsequent wrongful termination. 21 At issue are communications between third party Tom Copeman, the former investment 22 manager for Ventures and Perseverus, and Defendants’ corporate counsel, Wilchins Cosentino & 23 Novins LLP, that are dated between December 8, 2022 and February 10, 2023.1 Jt. Letter 1. The 24 privilege log identifies the communications as emails “to provide legal advice,” “for the purpose 25 of providing legal advice,” “regarding legal advice,” or “to gather legal advice” regarding various 26 matters. See Jt. Letter Ex. A (Privilege Log). Defendants claim the communications are protected 27 1 by the attorney-client privilege. 2 Plaintiff argues that the communications are not protected from disclosure because 3 Copeman was no longer employed by Ventures or Perseverus at the time of the communications. 4 Plaintiff points to the severance agreement between Copeman and those two entities; it states that 5 Copeman’s “last day of employment” with Ventures and Perseverus was December 1, 2022. 6 According to Plaintiff, communications between a corporation’s attorney and a former employee 7 are not protected by the attorney-client privilege. Jt. Letter 2. 8 Defendants assert that the provision in the severance agreement regarding Copeman’s last 9 date of employment is ambiguous. They contend that Copeman was actually employed by 10 Defendants until February 10, 2023, the date he signed the severance agreement, citing a 11 declaration in which Copeman states that he continued to perform job duties as Defendants’ 12 investment manager until February 10, 2023. Id. at 3. Defendants argue that even if the court 13 concludes that Copeman’s employment ended on December 1, 2022, the attorney-client privilege 14 still shields the communications. Id. 15 The court ordered Defendants to submit the severance agreement and Copeman declaration 16 referenced in the joint letter. [Docket No. 124.] Defendants timely filed the supplemental 17 materials. [Docket No. 125 (Copeman Decl. May 31, 2024), 125-1 (Severance Agreement).] 18 II. LEGAL STANDARDS 19 State law governs resolution of issues arising out of the invocation of the attorney-client 20 privilege in this diversity action. Fed. R. Evid. 501 (“in a civil case, state law governs privilege 21 regarding a claim or defense for which state law supplies the rule of decision”). The parties agree 22 that California law applies here. See Jt. Letter 2, 3. 23 Under California law, the attorney-client privilege is governed by statute and applies to 24 confidential communications between client and lawyer during the course of the attorney-client 25 relationship. See Cal. Evid. Code § 952. A “confidential communication” is:

26 information transmitted between a client and his or her lawyer in the course of that relationship and in confidence by a means which, so far 27 as the client is aware, discloses the information to no third persons for the transmission of the information or the accomplishment of the 1 purpose for which the lawyer is consulted, and includes a legal opinion formed and the advice given by the lawyer in the course of 2 that relationship. 3 Cal. Evid. Code § 952. “The attorney-client privilege attaches to a confidential communication 4 between the attorney and the client and bars discovery of the communication irrespective of 5 whether it includes unprivileged material.” Costco Wholesale Corp. v. Superior Ct., 47 Cal. 4th 6 725, 734 (2009). “The party claiming the privilege has the burden of establishing the preliminary 7 facts necessary to support its exercise, i.e., a communication made in the course of an attorney- 8 client relationship.” Id. at 733. Once the proponent of the privilege “establishes facts necessary to 9 support a prima facie claim of privilege, the communication is presumed to have been made in 10 confidence and the opponent of the claim of privilege has the burden of proof to establish the 11 communication was not confidential or that the privilege does not for other reasons apply.” 12 Costco, 47 Cal. 4th at 733. 13 The party claiming a privilege bears the burden to show that the evidence it seeks to 14 suppress falls within the terms of an applicable statute. Great Am. Assurance Co. v. Liberty 15 Surplus Ins. Corp., 669 F. Supp. 2d 1084, 1090 (N.D. Cal. 2009); HLC Props., Ltd. v. Superior 16 Ct., 35 Cal. 4th 54, 59 (2005). Under California law, the scope of attorney-client privilege must 17 be construed narrowly. Anderson v. SeaWorld Parks & Ent., Inc., 329 F.R.D. 628, 632 (N.D. Cal. 18 2019) (citations omitted). 19 III. DISCUSSION 20 Plaintiff does not challenge that the disputed communications were made “in confidence” 21 or that the communications were not disclosed to third parties. See Cal. Evid. Code § 952. The 22 question is whether an attorney-client relationship existed between Copeman and Defendants’ 23 corporate counsel at the time of the communications. Thus, the key threshold issue is whether 24 Copeman was employed by Defendants at the time of the communications. See Jt. Letter 2, 3. 25 Copeman executed a “Severance and General Release Agreement” with Ventures and 26 Perseverus on February 10, 2023. Cashman signed the agreement on behalf of Ventures and 27 Perseverus on February 9, 2023. Id. at 6. Severance Agreement 6. The “Employment End Date” 1 Company [Ventures and Perseverus] was December 1, 2022 (‘End Date’). Employee agrees that 2 he has paid [sic] all salary due through the End Date and that all expense reimbursements have 3 been paid.” Id. at 1, § 1. Section 14, titled “Severability, Entire Agreement; No Oral 4 Modifications,” states, “[t]his Agreement constitutes a single integrated agreement expressing the 5 Parties [sic] entire understanding regarding the subjects it addresses . . . [a]s such it supersedes all 6 oral and written agreements and discussions that occurred before the time Employee signs it . . . 7 [t]his Agreement may be modified only in a writing signed by the Employee and Carlos B. 8 Cashman.” Id. at 4-5, § 14. 9 Plaintiff argues that the Severance Agreement “plainly identifies December 1, 2022 as the 10 end date of Copeman’s employment.” Accordingly, she contends, Copeman was not Defendants’ 11 employee at the time of the disputed communications. Jt. Letter 2. Defendants respond that the 12 Severance Agreement is ambiguous regarding Copeman’s last date of employment and that 13 “extrinsic evidence is admissible to clarify the ambiguity.” Id. at 3. They submit Copeman’s 14 declaration in which he states that he “performed job duties” as “the Investment Manager of both 15 Arrowside Ventures, LLC, and Perseverus, LLC until February 10, 2023.” Copeman Decl. ¶ 1. 16 According to Copeman, even though the Severance Agreement “stated that [his] last date of 17 employment would be made retroactive to December 1, 2022 . . . [he] continued to serve as the 18 Investment Manager” for Defendants until he signed the Severance Agreement on February 10, 19 2023. Id. at ¶ 2. He contends that his “last date of employment was made retroactive to 20 December 1, 2022 for accounting purposes.” Id. at ¶ 3. 21 Plaintiff argues that the court should not consider Copeman’s declaration under the parol 22 evidence rule. Jt. Letter 2. Neither party explained which law governs the interpretation of the 23 Severance Agreement or briefed the applicable standard. 24 California law applies to federal diversity cases arising in California. Allstate Ins. Co. v. 25 Smith, 929 F.2d 447, 449 (9th Cir. 1991). California Code of Civil Procedure § 1856(a) provides 26 that “[t]erms set forth in a writing intended by the parties as a final expression of their agreement 27 with respect to the terms included therein may not be contradicted by evidence of a prior 1 rule. “When the parties to a written contract have agreed to it as an ‘integration’—a complete and 2 final embodiment of the terms of an agreement—parol evidence cannot be used to add to or vary 3 its terms.” Masterson v. Sine, 68 Cal. 2d 222, 225 (1968). “One exception to the parol evidence 4 rule is that extrinsic evidence may be introduced to explain the meaning of ambiguous contractual 5 language,” but “[p]arol evidence is admissible only to prove a meaning to which the contractual 6 language is ‘reasonably susceptible;’ not to flatly contradict the express terms of the agreement.” 7 Consolidated World Inv., Inc. v. Lido Preferred Ltd., 9 Cal. App. 4th 373, 379 (1992) (quoting 8 Winet v. Price, 4 Cal. App. 4th 1159, 1165, 1167 (1992)). For example, “if the contract calls for 9 the plaintiff to deliver to defendant 100 pencils by July 21, 1992, parol evidence is not admissible 10 to show that when the parties said ‘pencils’ they really meant ‘car batteries’ or that when they said 11 ‘July 21, 1992’ they really meant ‘May 13, 2001’.” Consolidated, 9 Cal. App. 4th at 379. 12 The decision whether to admit extrinsic evidence involves a two-step process. “First, the 13 court provisionally receives (without actually admitting) all credible evidence concerning the 14 parties’ intentions to determine ‘ambiguity,’ i.e., whether the language is ‘reasonably susceptible’ 15 to the interpretation urged by a party.” Winet, 4 Cal. App. 4th at 1165. If the court decides the 16 language is “reasonably susceptible” to the urged interpretation, the extrinsic evidence is then 17 admitted to aid in the second step—interpreting the contract. Id. However, “[e]xtrinsic evidence 18 offered to prove an interpretation to which a document is not reasonably susceptible is 19 inadmissible.” In re Marriage of Dawley, 17 Cal.3d 342, 353, fn. 7 (1976). 20 Defendants do not clearly spell out their argument in the joint letter or map it onto 21 applicable California law. They appear to argue that the language in the Settlement Agreement 22 that Copeman’s “last day of employment with [Ventures and Perseverus] was December 1, 2022” 23 means that Copeman’s “employment end date was made retroactive to December 1, 2022 upon 24 execution of the agreement for accounting purposes,” citing Copeman’s declaration in support. 25 See Jt. Letter 3. Having provisionally considered Defendants’ extrinsic evidence, the court finds 26 that the disputed provision of the Severance Agreement is not reasonably susceptible to 27 Defendants’ interpretation. Nothing in the Severance Agreement references retroactivity or 1 To the contrary, the Severance Agreement clearly and unambiguously identifies December 1, 2022 2 as the “Employment End Date” and states that all of Copeman’s salary and expenses had been 3 paid “through the End Date.” Moreover, the Severance Agreement states, “[t]his Agreement 4 constitutes a single integrated agreement expressing the Parties [sic] entire understanding 5 regarding the subjects it addresses . . . [a]s such it supersedes all oral and written agreements and 6 discussions that occurred before the time Employee signs it,” and that the agreement “may be 7 modified only in a writing signed by” Copeman and Cashman. Severance Agreement 4-5, § 14. 8 Defendants have offered no such writing. In sum, Copeman’s declaration is inadmissible to 9 “flatly contradict the express term” in the Settlement Agreement that his “last day of employment 10 with [Ventures and Perseverus] was December 1, 2022.” See Winet, 4 Cal. App. 4th at 1167 11 (parol evidence is not admissible “to flatly contradict the express terms of the agreement”). 12 Having concluded that the Severance Agreement unambiguously provides that Copeman’s 13 last day of employment with Defendants was December 1, 2022, the court now turns to the issue 14 of whether his communications with Defendants’ corporate counsel after that date are protected by 15 the attorney-client privilege. 16 California Evidence Code section 951 defines a “client” for purposes of the privilege as “a 17 person who, directly or through an authorized representative, consults a lawyer for the purpose of 18 retaining the lawyer or securing legal service or advice from him in his professional capacity . . .” 19 A “person” includes “a natural person, firm, association, organization, partnership, business trust, 20 corporation, limited liability company, or public entity.” Cal. Evid. Code § 175. A “‘lawyer’ 21 means a person authorized, or reasonably believed by the client to be authorized, to practice law in 22 any state or nation.” Cal. Evid. Code § 950. “[A] corporation can be a client for the purposes of 23 the attorney-client privilege,” but “the corporate client can only communicate to its attorney 24 through an ‘authorized representative.’” Connolly Data Sys., Inc. v. Victor Techs., Inc., 114 25 F.R.D. 89, 93 (S.D. Cal. 1987) (citing D.I. Chadbourne, Inc. v. Superior Court, 60 Cal. 2d 723, 26 732 (1964)); Cal. Evid. Code § 951). 27 In D.I. Chadbourne, the California Supreme Court set forth “basic principles” to 1 client . . . or is merely a witness whose unprivileged communication someone else is seeking to 2 suppress under a claim of privilege.” 60 Cal. 2d at 732, 736-38. In Connolly, the court examined 3 whether “a former employee can constitute an ‘authorized representative’ [of the corporate client] 4 so that his or her communications with the corporation’s attorney are privileged.” 114 F.R.D. at 5 93. After considering several relevant D.I. Chadbourne principles, the court concluded that the 6 former employee’s (Hanson) communications were not protected by the privilege. The court 7 reasoned that Hanson was “not the natural person to speak for the corporation. He is no longer 8 employed by the corporation and his words and acts are no longer binding on [his former 9 employer].” Id. at 93-94. Therefore, Hanson could not “presently be considered ‘such a person 10 who would ordinarily be utilized for communication to the corporation’s attorney.” Id. at 94. The 11 court also noted that “nothing in the record indicate[d] that Hanson was required to speak” to the 12 corporate attorney or that he was “the only one who has relevant knowledge” of a settlement 13 agreement between his former employer and the plaintiff in the litigation. Id. Accordingly, the 14 court held that the defendant did not establish that “Hanson was anything more than a witness to 15 the matter that is involved in this litigation.” Id. 16 Connolly also held that California Evidence Code section 951 dictates the same 17 conclusion. Section 951 defines a “client” for purposes of the privilege as “a person who, directly 18 or through an authorized representative, consults a lawyer . . . ” Cal. Evid. Code § 951 (emphasis 19 added). The court held that the defendant had not established that Hanson was “an authorized 20 representative of the corporation when he spoke to its attorney,” and concluded that “only 21 communications to and from authorized representatives, that is agents or employees, of 22 corporations would be privileged” under section 951 and D.I. Chadbourne. Connolly, 114 F.R.D. 23 at 94-95 (emphasis in original). 24 Plaintiff argues that under Connolly, the attorney-client privilege does not shield 25 Copeman’s communications with Defendants’ corporate counsel that post-date December 1, 2022, 26 his last date of employment. 27 Defendants acknowledge Connolly. Jt. Letter 3. They argue that even if the court finds 1 principle from D.I. Chadbourne that “where the employee’s connection with the matter grows out 2 of his employment to the extent that his communications are required in the ordinary course of the 3 corporation’s business, the employee is no longer an independent witness, and his 4 communications are that of the employer.” Id. (citing D.I. Chadbourne, 60 Cal. 2d at 737 5 (principle no. 4)). According to Defendants, “Copeman’s confidential communications with 6 Defendants’ corporate counsel were required in the ordinary course of business (i.e., to process his 7 separation from employment), and accordingly, his communications to corporate counsel are made 8 on behalf of Ventures and Perseverus.” Id. Defendants’ argument is not persuasive, as there is no 9 evidence that 1) the disputed communications between Copeman and corporate counsel were for 10 the purpose of “process[ing] his separation from employment” or 2) that Copeman was “required” 11 to speak to corporate counsel following his December 1, 2022 Employment End Date. See 12 Connolly, 114 F.R.D. at 94 (discussing principle no. 4, noting “nothing in the record indicates that 13 Hanson was required to speak” to the corporate attorney). 14 Defendants also do not address California Evidence Code section 951 or explain how 15 Copeman was their “authorized representative” after December 1, 2022. 16 In sum, Defendants have failed to satisfy their burden of establishing that the disputed 17 communications were “made in the course of an attorney-client relationship.” See Costco, 47 Cal. 18 4th at 733 (“The party claiming the privilege has the burden of establishing the preliminary facts 19 necessary to support its exercise, i.e., a communication made in the course of an attorney-client 20 relationship.”). Accordingly, the communications are not protected from disclosure by the 21 attorney-client privilege. 22 // 23 // 24 // 25 // 26 // 27 // IV. CONCLUSION For the foregoing reasons, Plaintiff's motion to compel is granted. Defendants shall 2 produce all communications between Copeman and Defendants’ corporate counsel that post-date 3 December 1, 2022 and that were withheld based on the attorney-client privilege within three days 4 of the date of this Order. 5 ~qED DISTRI CF IT IS SO ORDERED. KD Oy 6 □□ Dated: July 1, 2024 a □□ DERE | a, [\ cL iS sO OR g ~ M. Ryu □ ig ? Ryw □□ z ge Donne M: © 10 AX: □□ □ ul CY iy oS = 12 DISTRICS

15 16

it

Z 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28