Burton v. Le Roy

4 F. Cas. 867, 5 Sawy. 510, 1879 U.S. App. LEXIS 1755
CourtU.S. Circuit Court for the District of California
DecidedMay 22, 1879
StatusPublished
Cited by4 cases

This text of 4 F. Cas. 867 (Burton v. Le Roy) is published on Counsel Stack Legal Research, covering U.S. Circuit Court for the District of California primary law. Counsel Stack provides free access to over 12 million legal documents including statutes, case law, regulations, and constitutions.

Bluebook
Burton v. Le Roy, 4 F. Cas. 867, 5 Sawy. 510, 1879 U.S. App. LEXIS 1755 (circtdca 1879).

Opinion

SAWYER, Circuit Judge.

This is a bill in equity, brought under section 738 of the Code of Civil Procedure, to determine an adverse claim to land. The land in question was granted by the Mexican government to Antonio Maria Olivera, and the grant having been confirmed, a patent issued on July 30, 1863. On April 24,1853, the grantee, Olivera, executed, in favor of Joaquin Tico, an instrument which is presented here, and which was recorded October 14, of the same year. The only interest of the complainant in the land is such as is derived under this instrument. It is not clear from the terms of the instrument what it was intended to be. In fact, in what ought to be the granting part- of the instrument, there are no terms of grant at all. .It would seem that something had been omitted in that part of the document. Subsequently, the word “cesión” occurs; but it is not used as a granting term, but by way of recital, referring to some preceding word, with the view of declaring the purpose of the instrument, the “cesión” being declared to be for certain purposes mentioned. No consideration is recited in the instrument, and there is no seal; so that, putting upon it the most favorable construction possible, it is not a deed.

It is not claimed that it is a deed, but it is urged that, although void as a deed, it is good as a contract to convey. There is. however, no consideration whatever expressed, neither a valuable consideration, nor any good consideration. After the name of Joaquin Tico occur the following words, “my son-in-law” — thus, “Joaquin Tico, my son-in-law;” but it is apparent that these words are not intended to express a consideration, but are used as a mere description of the person— to designate the particular Joaquin Tico to whom the instrument was intended to be given. It is possible, certainly, that the instrument was made in consequence of his be-[868]*868ins a son-in-law of Olivera; but, if so, it is not so stated, and even should that be the case, it is simply a voluntary conveyance, and I know of no authorities which recognize the fact of being a son-in-law as constituting a good consideration. Whatever the instrument is, upon its face it is manifestly a voluntary instrument, possibly given because Tico was a son-in-law.

Subsequently, on September 29, 1855, Oli-vera conveyed to complainant, Burton, a portion of this rancho, described by certain boundaries, which include about two thirds of the grant, and in that conveyance no reference whatever is made to any prior conveyance to Tico. That conveyance does not embrace any portion of the premises in controversy, and the lands so conveyed are still owned by Burton. The instrument to Tico purports to convey one half of the rancho without stating whether or not it was an undivided one half, but such would, doubtless, be the construction; while to Burton, by deed of bargain and sale, is conveyed about two thirds of the grant, the westerly part embraced within certain specified boundaries, and the deed contains no exception of any interest previously conveyed to Tico, and no reference to any conveyance to him. On the contrary, the graptor, in the deed to Burton, declares that no lien or incumbrance has been created upon the tract

On September 29, 1855, the same day on which the conveyance was made to Burton, Olivera and wife conveyed to Jose Olivera y Romero that portion of the rancho not previously conveyed to Burton, describing it as all the rancho not conveyed to Burton. In this conveyance, also, no reference is made to the document executed in favor of Tico, or to any conveyance to Tico; but there is a reference to the conveyance to Burton, the deed to Romero conveying all the rancho, except the portion previously conveyed to Burton; and in this second deed to Jose Olivera y Romero it is also set forth in express terms, that the grantors had neither sold nor conveyed the land described, and that they had put no lien or incumbrance upon it. In this deed to Romero is expressed a consideration of four hundred dollars, which the grantors declare they have received to their entire satisfaction.

The original deed to Romero is not produced, and what it contains I can only infer from the certified copy from the county records, which is presented in evidence. In that, there is a scroll written with pen and ink, within which the letters “L. S.” are written. The deed is witnessed by two witnesses, and acknowledged before the county clerk, in the form required by law, by whom it was also recorded, as ex officio recorder.

Whether the original deed had a seal of wax or not we do not know, except so far as the fact can be inferred from the certified copy of the record in evidence; for there is no other evidence on the point. Recorders do not generally, if ever, attempt in their record to make a fac-simile of the seal. Generally, the record shows by a scroll, with the word “Seal,” or letters “L. S.,” written in it, that a seal was affixed to the instrument recorded, and a certified copy of the record can show no more. That is what this copy shows, and in this respect, this particular instrument is like most of the other numerous deeds introduced in evidence in this case by certified copies from the records, to which no objection has been made on either side, all of which have simply a scroll, with the word “Seal” written within it, the only difference being that in this instrument the “Seal” is not mentioned in the witnessing clause, while in the others it is; and in this “L. S.” is written, while in the others it is “Seal.” I am by no means certain, therefore, that I am not justified in presuming that there was, in fact, a seal of wax, or other lawful seal upon the original instrument.

It is claimed on the part of the defendant, that the instrument executed to Tico on April 24, 1853, is void, and conveys nothing; that it is not a deed, and does not pass the title. On the part of the complainant, it is admitted that it does not pass the title, but it is claimed that it is good as an agreement to convey.

As in the conveyance of Olivera and wife to Romero, no reference is made to a seal, either in the body of the deed or in the witnessing clause, it is insisted by complainant that the scroll with the letters “L. S.” appended to the signatures of each of the grantors is not a seal, and that, therefore, his conveyance is in no better position than the instrument to Tico. On the other hand, assuming, for the purposes of the argument, that there was only a scroll, inclosing the letters “L. S.,” and not a seal of wax to the original, it is claimed that no particular character of seal is required; that it is intended to be a seal, and that the parties could as well adopt a scroll as a seal as anything else. To establish the proposition that this device is not a seal unless it is referred to as such in the witnessing clause, or in some other portion of the deed, the complainant has cited several authorities. From an examination of the cases cited, and others, I think the authorities go to establish the rule, that if the device adopted is intended to be a seal, it is to be. regarded as such, as is held in Relph v. Gist, 4 McCord, 271, cited by complainant.

The authorities are by no means in perfect accord upon this question. For instance in the case of Lee v. Adkins, Min. [Ala.] 187, cited on the part of complainant, the judges stood three to two for reversing the decision rendered by the chief justice, sitting in the court below, who held that the device adopted was a seal although no reference was made to it as a seal in the instrument; so that in fact, although three of the judges on [869]

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Related

State v. Donald
775 So. 2d 1054 (Supreme Court of Louisiana, 2000)
Wilhite v. Skelton
82 S.W. 932 (Court Of Appeals Of Indian Territory, 1904)
Jackson v. Tatebo
28 P. 916 (Washington Supreme Court, 1892)
Rust v. Conrad
11 N.W. 265 (Michigan Supreme Court, 1882)

Cite This Page — Counsel Stack

Bluebook (online)
4 F. Cas. 867, 5 Sawy. 510, 1879 U.S. App. LEXIS 1755, Counsel Stack Legal Research, https://law.counselstack.com/opinion/burton-v-le-roy-circtdca-1879.