IN THE UNITED STATES DISTRICT COURT NORTHERN DISTRICT OF TEXAS DALLAS DIVISION MARIBEL BARRERA, § § Plaintiff, § § V. § No. 3:25-cv-177-E-BN § ALVIN ROVINZON ET AL., § § Defendants. § FINDINGS, CONCLUSIONS, AND RECOMMENDATION OF THE UNITED STATES MAGISTRATE JUDGE Plaintiff Maribel Barrera filed a pro se complaint apparently alleging employment claims against Alvin Rovinzon and the City of Irving. See Dkt. No. 3. United States District Judge Ada Brown referred the lawsuit to the undersigned United States magistrate judge for pretrial management under 28 U.S.C. § 636(b) and a standing order of reference. On January 28, 2025, the Court issued a notice of deficiency, ordering Barrera to “file an amended complaint in English or an English translation of her complaint with a certification of accuracy by February 28, 2025.” Dkt. No. 6 at 1-2. The Court also ordered Barrera to file an amended motion for leave to proceed in forma pauperis (“IFP”) by the same date because her original IFP motion was incomplete. See id. at 2, 3-4. It is now more than a month past the court-ordered deadline to file an amended complaint in English or English translation of the complaint with certification of accuracy. See Dkt. No. 6. But no amended complaint or certified translation has been filed. And although Barrera did file an amended IFP motion, it suffers from the same deficiencies that the Court noted in the original motion. See Dkt. No. 8. Considering this record, the undersigned enters these findings of fact,
conclusions of law, and recommendation that the Court should dismiss this action without prejudice under Federal Rule of Civil Procedure 41(b). Discussion Rule 41(b) “authorizes the district court to dismiss an action sua sponte for failure to prosecute or comply with [a Federal Rule of Civil Procedure or] a court order.” Griggs v. S.G.E. Mgmt., L.L.C., 905 F.3d 835, 844 (5th Cir. 2018) (citing McCullough v. Lynaugh, 835 F.2d 1126, 1127 (5th Cir. 1988) (per curiam)); accord
Nottingham v. Warden, Bill Clements Unit, 837 F.3d 438, 440 (5th Cir. 2016) (failure to comply with a court order); Rosin v. Thaler, 450 F. App’x 383, 383-84 (5th Cir. 2011) (per curiam) (failure to prosecute); see also Campbell v. Wilkinson, 988 F.3d 798, 800-01 (5th Cir. 2021) (holding that the text of Rule 41(b) does not extend to a failure to comply with a court’s local rule insofar as that violation does not also qualify as a failure to prosecute (discussing Berry v. CIGNA/RSI-CIGNA, 975 F.2d 1188 (5th
Cir. 1992))). This authority “flows from the court’s inherent power to control its docket and prevent undue delays in the disposition of pending cases.” Boudwin v. Graystone Ins. Co., Ltd., 756 F.2d 399, 401 (5th Cir. 1985) (citing Link v. Wabash R.R. Co., 370 U.S. 626 (1962)); see also Lopez v. Ark. Cnty. Indep. Sch. Dist., 570 F.2d 541, 544 (5th Cir. 1978) (“Although [Rule 41(b)] is phrased in terms of dismissal on the motion of the defendant, it is clear that the power is inherent in the court and may be exercised sua sponte whenever necessary to ‘achieve the orderly and expeditious disposition of cases.’” (quoting Link, 370 U.S. at 631)); Campbell, 988 F.3d at 800 (“It is well
established that Rule 41(b) permits dismissal not only on motion of the defendant, but also on the court’s own motion.” (citing Morris v. Ocean Sys., Inc., 730 F.2d 248, 251 (5th Cir. 1984) (citing, in turn, Link, 370 U.S. at 631))). And the Court’s authority under Rule 41(b) is not diluted by a party proceeding pro se, as “[t]he right of self-representation does not exempt a party from compliance with relevant rules of procedural and substantive law.” Wright v. LBA Hospitality, 754 F. App’x 298, 300 (5th Cir. 2019) (per curiam) (quoting Hulsey v. Texas, 929 F.2d
168, 171 (5th Cir. 1991) (quoting, in turn, Birl v. Estelle, 660 F.2d 592, 593 (5th Cir. Nov. 1981))). A Rule 41(b) dismissal may be with or without prejudice. See Long v. Simmons, 77 F.3d 878, 879-80 (5th Cir. 1996). Although “[l]esser sanctions such as fines or dismissal without prejudice are usually appropriate before dismissing with prejudice, ... a Rule 41(b) dismissal is appropriate where there is ‘a clear record of delay or contumacious conduct by the plaintiff and when lesser sanctions would not serve the best interests of justice.’” Nottingham, 837 F.3d at 441 (quoting Bryson v. United States, 553 F.3d 402, 403 (5th Cir. 2008) (per curiam) (in turn quoting Callip v. Harris Cnty. Child Welfare Dep’t, 757 F.2d 1513, 1521 (5th Cir. 1985))); see also Long, 77 F.3d at 880 (a dismissal with prejudice is appropriate only if the failure to comply with the court order was the result of purposeful delay or contumacious conduct and the imposition of lesser sanctions would be futile); cf. Nottingham, 837 F.3d at 442 (noting that “lesser sanctions” may “‘include assessments of fines, costs, or damages against the plaintiff, conditional dismissal, dismissal without prejudice, and explicit warnings’” (quoting Thrasher v. City of Amarillo, 709 F.3d 509, 514 (5th Cir. 2013))).
“When a dismissal is without prejudice but ‘the applicable statute of limitations probably bars future litigation,’” that dismissal operates as – i.e., it is reviewed as – “a dismissal with prejudice.” Griggs, 905 F.3d at 844 (quoting Nottingham, 837 F.3d at 441); see, e.g., Wright, 754 F. App’x at 300 (affirming dismissal under Rule 41(b) – potentially effectively with prejudice – where “[t]he district court had warned Wright of the consequences and ‘allowed [her] a second chance at obtaining service’” but she “disregarded that clear and reasonable order”).
By not complying with the order to file an amended complaint or English translation of the complaint or to address the deficiencies in her IFP motion, Barrera has prevented this action from proceeding and has thus failed to prosecute this lawsuit. A Rule 41(b) dismissal of this lawsuit without prejudice is therefore warranted under these circumstances.
Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI
IN THE UNITED STATES DISTRICT COURT NORTHERN DISTRICT OF TEXAS DALLAS DIVISION MARIBEL BARRERA, § § Plaintiff, § § V. § No. 3:25-cv-177-E-BN § ALVIN ROVINZON ET AL., § § Defendants. § FINDINGS, CONCLUSIONS, AND RECOMMENDATION OF THE UNITED STATES MAGISTRATE JUDGE Plaintiff Maribel Barrera filed a pro se complaint apparently alleging employment claims against Alvin Rovinzon and the City of Irving. See Dkt. No. 3. United States District Judge Ada Brown referred the lawsuit to the undersigned United States magistrate judge for pretrial management under 28 U.S.C. § 636(b) and a standing order of reference. On January 28, 2025, the Court issued a notice of deficiency, ordering Barrera to “file an amended complaint in English or an English translation of her complaint with a certification of accuracy by February 28, 2025.” Dkt. No. 6 at 1-2. The Court also ordered Barrera to file an amended motion for leave to proceed in forma pauperis (“IFP”) by the same date because her original IFP motion was incomplete. See id. at 2, 3-4. It is now more than a month past the court-ordered deadline to file an amended complaint in English or English translation of the complaint with certification of accuracy. See Dkt. No. 6. But no amended complaint or certified translation has been filed. And although Barrera did file an amended IFP motion, it suffers from the same deficiencies that the Court noted in the original motion. See Dkt. No. 8. Considering this record, the undersigned enters these findings of fact,
conclusions of law, and recommendation that the Court should dismiss this action without prejudice under Federal Rule of Civil Procedure 41(b). Discussion Rule 41(b) “authorizes the district court to dismiss an action sua sponte for failure to prosecute or comply with [a Federal Rule of Civil Procedure or] a court order.” Griggs v. S.G.E. Mgmt., L.L.C., 905 F.3d 835, 844 (5th Cir. 2018) (citing McCullough v. Lynaugh, 835 F.2d 1126, 1127 (5th Cir. 1988) (per curiam)); accord
Nottingham v. Warden, Bill Clements Unit, 837 F.3d 438, 440 (5th Cir. 2016) (failure to comply with a court order); Rosin v. Thaler, 450 F. App’x 383, 383-84 (5th Cir. 2011) (per curiam) (failure to prosecute); see also Campbell v. Wilkinson, 988 F.3d 798, 800-01 (5th Cir. 2021) (holding that the text of Rule 41(b) does not extend to a failure to comply with a court’s local rule insofar as that violation does not also qualify as a failure to prosecute (discussing Berry v. CIGNA/RSI-CIGNA, 975 F.2d 1188 (5th
Cir. 1992))). This authority “flows from the court’s inherent power to control its docket and prevent undue delays in the disposition of pending cases.” Boudwin v. Graystone Ins. Co., Ltd., 756 F.2d 399, 401 (5th Cir. 1985) (citing Link v. Wabash R.R. Co., 370 U.S. 626 (1962)); see also Lopez v. Ark. Cnty. Indep. Sch. Dist., 570 F.2d 541, 544 (5th Cir. 1978) (“Although [Rule 41(b)] is phrased in terms of dismissal on the motion of the defendant, it is clear that the power is inherent in the court and may be exercised sua sponte whenever necessary to ‘achieve the orderly and expeditious disposition of cases.’” (quoting Link, 370 U.S. at 631)); Campbell, 988 F.3d at 800 (“It is well
established that Rule 41(b) permits dismissal not only on motion of the defendant, but also on the court’s own motion.” (citing Morris v. Ocean Sys., Inc., 730 F.2d 248, 251 (5th Cir. 1984) (citing, in turn, Link, 370 U.S. at 631))). And the Court’s authority under Rule 41(b) is not diluted by a party proceeding pro se, as “[t]he right of self-representation does not exempt a party from compliance with relevant rules of procedural and substantive law.” Wright v. LBA Hospitality, 754 F. App’x 298, 300 (5th Cir. 2019) (per curiam) (quoting Hulsey v. Texas, 929 F.2d
168, 171 (5th Cir. 1991) (quoting, in turn, Birl v. Estelle, 660 F.2d 592, 593 (5th Cir. Nov. 1981))). A Rule 41(b) dismissal may be with or without prejudice. See Long v. Simmons, 77 F.3d 878, 879-80 (5th Cir. 1996). Although “[l]esser sanctions such as fines or dismissal without prejudice are usually appropriate before dismissing with prejudice, ... a Rule 41(b) dismissal is appropriate where there is ‘a clear record of delay or contumacious conduct by the plaintiff and when lesser sanctions would not serve the best interests of justice.’” Nottingham, 837 F.3d at 441 (quoting Bryson v. United States, 553 F.3d 402, 403 (5th Cir. 2008) (per curiam) (in turn quoting Callip v. Harris Cnty. Child Welfare Dep’t, 757 F.2d 1513, 1521 (5th Cir. 1985))); see also Long, 77 F.3d at 880 (a dismissal with prejudice is appropriate only if the failure to comply with the court order was the result of purposeful delay or contumacious conduct and the imposition of lesser sanctions would be futile); cf. Nottingham, 837 F.3d at 442 (noting that “lesser sanctions” may “‘include assessments of fines, costs, or damages against the plaintiff, conditional dismissal, dismissal without prejudice, and explicit warnings’” (quoting Thrasher v. City of Amarillo, 709 F.3d 509, 514 (5th Cir. 2013))).
“When a dismissal is without prejudice but ‘the applicable statute of limitations probably bars future litigation,’” that dismissal operates as – i.e., it is reviewed as – “a dismissal with prejudice.” Griggs, 905 F.3d at 844 (quoting Nottingham, 837 F.3d at 441); see, e.g., Wright, 754 F. App’x at 300 (affirming dismissal under Rule 41(b) – potentially effectively with prejudice – where “[t]he district court had warned Wright of the consequences and ‘allowed [her] a second chance at obtaining service’” but she “disregarded that clear and reasonable order”).
By not complying with the order to file an amended complaint or English translation of the complaint or to address the deficiencies in her IFP motion, Barrera has prevented this action from proceeding and has thus failed to prosecute this lawsuit. A Rule 41(b) dismissal of this lawsuit without prejudice is therefore warranted under these circumstances.
Because the undersigned concludes that lesser sanctions would be futile, as the Court is not required to delay the disposition of this case until such time as Barrera decides to obey the Court’s order or contact the Court, the Court should exercise its inherent power to prevent undue delays in the disposition of pending cases and sua sponte dismiss this action without prejudice under Rule 41(b). Insofar as this dismissal may prejudice Barrera, these findings, conclusions, and recommendation afford notice, and the opportunity to file objections (further explained below) affords an opportunity to respond, to explain why this case should not be dismissed for the reasons set out above. Cf. Carver v. Atwood, 18 F.4th 494,
498 (5th Cir. 2021) (“The broad rule is that ‘a district court may dismiss a claim on its own motion as long as the procedure employed is fair.’ More specifically, ‘fairness in this context requires both notice of the court’s intention and an opportunity to respond’ before dismissing sua sponte with prejudice.” (citations omitted)). Recommendation The Court should dismiss this action without prejudice under Federal Rule of Civil Procedure 41(b).
A copy of these findings, conclusions, and recommendation shall be served on all parties in the manner provided by law. Any party who objects to any part of these findings, conclusions, and recommendation must file specific written objections within 14 days after being served with a copy. See 28 U.S.C. § 636(b)(1); FED. R. CIV. P. 72(b). In order to be specific, an objection must identify the specific finding or recommendation to which objection is made, state the basis for the objection, and
specify the place in the magistrate judge’s findings, conclusions, and recommendation where the disputed determination is found. An objection that merely incorporates by reference or refers to the briefing before the magistrate judge is not specific. Failure to file specific written objections will bar the aggrieved party from appealing the factual findings and legal conclusions of the magistrate judge that are accepted or adopted by the district court, except upon grounds of plain error. See Douglass v. United Servs. Auto. Assn, 79 F.3d 1415, 1417 (5th Cir. 1996). DATED: April 2, 2025
DAVID L. HORAN UNITED STATES MAGISTRATE JUDGE
-6-