The opinion of the court was delivered by
Scudder, J.
Whether the note for $1000 could have been enforced in equity as evidence of an indebtedness by the husband to the wife during her life, is immaterial, for after her death he was entitled, as husband of his deceased wife, to [448]*448administer on her estate, and receive any balance due on the note, after deducting legal charges, under the statute of distribution. The daughters could have no legal or equitable claim on this note against their father after their mother’s decease. The giving of these two sealed promises in writing to them by their father was therefore a voluntary act on his part. That it was just and meritorious to divide the amount represented by the original note between these only two surviving children of the wife, if it was her separate property, and keep it from going into the general distribution of the husband’s estate among his other children, is evident, and such appears to have been his purpose.
The question now is, whether that intention was legally and conclusively manifested, so that it cannot now be resisted.
This depends on the legal construction and effect of the instrument which was given by the father to his daughter.
It has been treated by the counsel of the defendant in his argument, as a promissory note, and the payment was resisted at the trial on the ground that it was a gift. Being a gift inter vivos, and without any legal consideration, it was claimed that the action could not be maintained. But the instrument is not a promissory note; having the properties of negotiable paper by the law merchant; nor is it a simple contract, with all the latitude of inquiry into the consideration allowable in such a case; but it is in form and legal construction a deed under seal. It says in the body of the writing “as witness my hand and seal,” and a seal is added to the name of Peter H. Aller. It is not therefore an open promise for the payment of money, which is said to be the primary requisite of a .bill or promissory note, but it is closed or sealed, whereby it loses its character as a commercial instrument and becomes a specialty governed by the rules affecting common law securities. 1 Daniell's Neg. Inst., §§ 1, 31, 34.
It is not at this time necessary to state the distinction •between this writing and corporation bonds and other securities which have been held to have the properties of negotiable paper by commercial usage. This is merely an individual [449]*449promise “ to pay my daughter, Angeliue H. Aller, the sum of $312.61, for value received,” &c. It is not even transferable in form, and there is no intention shown upon its face to make it other than it is clearly expressed to be, a sealed promise to pay money to a certain person or a debt in law under seal. How then will it be affected by the evidence which was offered to show that it was a mere voluntary promise, without legal consideration, or, as it was claimed, a gift unexecuted ?
Our statute concerning evidence (Rev., p. 380, § 16,) which enacts that in any action upon an instrument in writing, under seal, the defendant in such action may plead and set up as a defence therein fraud in the consideration, is not applicable for here there is no fraud shown.
But it is said that the act of April 6th, 1875, (Rev., p. 387, § 52,) opens it 'to the defence of want of sufficient consideration, as if it were a simple contract, and, that being shown, the contract becomes inoperative.
The statute reads—“ that in every action upon a sealed instrument, or where a set-off is founded on a sealed instrument, the seal thereof shall be only presumptive evidence of a sufficient consideration, which may be rebutted, as if such instrument was not sealed,” &c.
Suppose the presumption that the seal carries with it, that there is a sufficient consideration, is rebutted, and overcome by evidence showing there was no such consideration, the question still remains, whether an instrument under seal, without sufficient consideration, is not a good promise, and enforceable at law. It is manifest that here the parties intended and understood that there should be no consideration. The old man said: “ Now here, girls, is a nice present for each of you,” and so it was received by them. The mischief which the above quoted law was designed to remedy, was that where the parties intended there should be a consideration, they were prevented by the common law from showing none, 'if the contract was under seal. But it would be going too far to say that the statute was intended to abrogate all voluntary con[450]*450tracts, and to abolish all distinction between specialties and simple contracts.
It will not do to hold that every conveyance of land, or of chattels, is void by showing that no sufficient consideration passed when creditors are not affected. Nor can it be shown by authority that an executory contract, entered into intentionally and deliberately, and attested in solemn form by a seal, cannot be enforced. Both by the civil and the common law, persons were guarded against haste and imprudence in entering into voluntary agreements. The distinction between “nudum pactum” and “pactum vestitum,” by the civil law, was in the formality of execution and not in the fact that in one case there was a consideration, and in the other none, though the former term, as adopted in the common law, has the signification of a contract without consideration. The latter was enforced without reference to the consideration, because of the formality of its ratification. 1 Parsons on Coni. (iMh ed.) *427.
The opinion of Justice Wilmot, in Pillans v. Van Mierop, 3 Burr. 1663, is instructive on this point.
The early case of Sharington v. Strotton, Plow. 308, gives the same cause for the adoption of the sealing and delivery of a deed. It says, among other things, “ because words are 'oftentimes spoken by men unadvisedly and without deliberation, the law has provided that a contract by words shall not bind without consideration. And the reason is, because it is by words which pass from men lightly and inconsiderately, but where the agreement is by deed there is more time for deliberation, &c. So that there is great deliberation used in the making of deeds, for which reason they are received as a lien final to the party, and are adjudged to bind the party without examining upon what cause or consideration they were made. And therefore in the 'case put in 17 Pd. IV., if I by deed promise to give you £20 to make your sale de novo, here you shall have an action of debt upon the deed, and the consideration is not examinable, for in the deed there is sufficient consideration, viz., the will of the party that made the [451]*451deed.” It would seem by this old law, that in case of a deed the saying might be applied, statpro raiione voluntas.
In Smith on Contracts, the learned author, after stating the strictness of the rules of law, that there must be a consideration to support a simple contract to guard persons against the consequences of their own imprudence, says: “The law does not absolutely prohibit .them from contracting a gratuitous obligation, for they may, if they will, do so by deed.”
This subject of the derivation of terms and formalities from the civil law, and of the rule adopted in the common law, is fully described in Fonb. Eq.
Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI
The opinion of the court was delivered by
Scudder, J.
Whether the note for $1000 could have been enforced in equity as evidence of an indebtedness by the husband to the wife during her life, is immaterial, for after her death he was entitled, as husband of his deceased wife, to [448]*448administer on her estate, and receive any balance due on the note, after deducting legal charges, under the statute of distribution. The daughters could have no legal or equitable claim on this note against their father after their mother’s decease. The giving of these two sealed promises in writing to them by their father was therefore a voluntary act on his part. That it was just and meritorious to divide the amount represented by the original note between these only two surviving children of the wife, if it was her separate property, and keep it from going into the general distribution of the husband’s estate among his other children, is evident, and such appears to have been his purpose.
The question now is, whether that intention was legally and conclusively manifested, so that it cannot now be resisted.
This depends on the legal construction and effect of the instrument which was given by the father to his daughter.
It has been treated by the counsel of the defendant in his argument, as a promissory note, and the payment was resisted at the trial on the ground that it was a gift. Being a gift inter vivos, and without any legal consideration, it was claimed that the action could not be maintained. But the instrument is not a promissory note; having the properties of negotiable paper by the law merchant; nor is it a simple contract, with all the latitude of inquiry into the consideration allowable in such a case; but it is in form and legal construction a deed under seal. It says in the body of the writing “as witness my hand and seal,” and a seal is added to the name of Peter H. Aller. It is not therefore an open promise for the payment of money, which is said to be the primary requisite of a .bill or promissory note, but it is closed or sealed, whereby it loses its character as a commercial instrument and becomes a specialty governed by the rules affecting common law securities. 1 Daniell's Neg. Inst., §§ 1, 31, 34.
It is not at this time necessary to state the distinction •between this writing and corporation bonds and other securities which have been held to have the properties of negotiable paper by commercial usage. This is merely an individual [449]*449promise “ to pay my daughter, Angeliue H. Aller, the sum of $312.61, for value received,” &c. It is not even transferable in form, and there is no intention shown upon its face to make it other than it is clearly expressed to be, a sealed promise to pay money to a certain person or a debt in law under seal. How then will it be affected by the evidence which was offered to show that it was a mere voluntary promise, without legal consideration, or, as it was claimed, a gift unexecuted ?
Our statute concerning evidence (Rev., p. 380, § 16,) which enacts that in any action upon an instrument in writing, under seal, the defendant in such action may plead and set up as a defence therein fraud in the consideration, is not applicable for here there is no fraud shown.
But it is said that the act of April 6th, 1875, (Rev., p. 387, § 52,) opens it 'to the defence of want of sufficient consideration, as if it were a simple contract, and, that being shown, the contract becomes inoperative.
The statute reads—“ that in every action upon a sealed instrument, or where a set-off is founded on a sealed instrument, the seal thereof shall be only presumptive evidence of a sufficient consideration, which may be rebutted, as if such instrument was not sealed,” &c.
Suppose the presumption that the seal carries with it, that there is a sufficient consideration, is rebutted, and overcome by evidence showing there was no such consideration, the question still remains, whether an instrument under seal, without sufficient consideration, is not a good promise, and enforceable at law. It is manifest that here the parties intended and understood that there should be no consideration. The old man said: “ Now here, girls, is a nice present for each of you,” and so it was received by them. The mischief which the above quoted law was designed to remedy, was that where the parties intended there should be a consideration, they were prevented by the common law from showing none, 'if the contract was under seal. But it would be going too far to say that the statute was intended to abrogate all voluntary con[450]*450tracts, and to abolish all distinction between specialties and simple contracts.
It will not do to hold that every conveyance of land, or of chattels, is void by showing that no sufficient consideration passed when creditors are not affected. Nor can it be shown by authority that an executory contract, entered into intentionally and deliberately, and attested in solemn form by a seal, cannot be enforced. Both by the civil and the common law, persons were guarded against haste and imprudence in entering into voluntary agreements. The distinction between “nudum pactum” and “pactum vestitum,” by the civil law, was in the formality of execution and not in the fact that in one case there was a consideration, and in the other none, though the former term, as adopted in the common law, has the signification of a contract without consideration. The latter was enforced without reference to the consideration, because of the formality of its ratification. 1 Parsons on Coni. (iMh ed.) *427.
The opinion of Justice Wilmot, in Pillans v. Van Mierop, 3 Burr. 1663, is instructive on this point.
The early case of Sharington v. Strotton, Plow. 308, gives the same cause for the adoption of the sealing and delivery of a deed. It says, among other things, “ because words are 'oftentimes spoken by men unadvisedly and without deliberation, the law has provided that a contract by words shall not bind without consideration. And the reason is, because it is by words which pass from men lightly and inconsiderately, but where the agreement is by deed there is more time for deliberation, &c. So that there is great deliberation used in the making of deeds, for which reason they are received as a lien final to the party, and are adjudged to bind the party without examining upon what cause or consideration they were made. And therefore in the 'case put in 17 Pd. IV., if I by deed promise to give you £20 to make your sale de novo, here you shall have an action of debt upon the deed, and the consideration is not examinable, for in the deed there is sufficient consideration, viz., the will of the party that made the [451]*451deed.” It would seem by this old law, that in case of a deed the saying might be applied, statpro raiione voluntas.
In Smith on Contracts, the learned author, after stating the strictness of the rules of law, that there must be a consideration to support a simple contract to guard persons against the consequences of their own imprudence, says: “The law does not absolutely prohibit .them from contracting a gratuitous obligation, for they may, if they will, do so by deed.”
This subject of the derivation of terms and formalities from the civil law, and of the rule adopted in the common law, is fully described in Fonb. Eq. 335, note a. The author concludes by saying: “ If, however, an agreement be evidenced, by bond or other instrument, under seal, it would certainly be seriously mischievous to allow its consideration to be disputed, the common law not having pointed out any other means by which an agreement can be more solemnly authenticated’. Every deed, therefore, in itself imports a consideration, though it be only the will of the maker, and therefore shall never be said to be nudum pactum.” See, also, 1 Chitty on Cont. (11th ed.) 6 ; Morly v. Boothby, 3 Bing. 107 ; Rann v. Hughes, 7 T. R. 350, note a.
These statements of the law have been thus particularly given in the words of others, because the significance of writings under seal, and their importance in our common law system, seem in danger of being overlooked in some of our later legislation. If a party has fully and absolutely expressed his intention in a writing sealed and delivered, with the most solemn sanction known to our law, what should prevent its execution where there is no fraud or illegality ? But because deeds have been used to cover fraud and illegality in the consideration, and just defences have been often shut out by the conclusive character of the formality of sealing, we have enacted in our state the two recent statutes above quoted. The one allows fraud in the consideration of instruments under seal to be set up as defence, the other takes away the conclusive evidence of a sufficient consideration heretofore accorded to a sealed writing, and makes it only presumptive [452]*452evidence. This does not reach the case of a voluntary agreement, where there was no consideration, and none intended by the parties. The.statute establishes a new rule of evidence, by which the consideration of sealed instruments may be shown, but does not take from them the effect of establishing a contract expressing the intention of the parties, made with the most solemn authentication, which is not shown to be-fraudulent or illegal. It could not have been in the mind of the legislature to make it impossible for. parties to enter into-such promises; and without a clear expression of the legislative will, not only as to the admissibility, but the effect of such evidence, such construction should not be given to this law. Even if it should be held that a consideration is required to uphold a deed, yet it might still be implied where-its purpose is not within the mischief which the statute was intended to remedy. It was certainly not the intention of the legislature to abolish all distinction between simple contracts- and specialties, for in the last clause of the section they say that all instruments executed with a scroll, or other device-by way of scroll, shall be deemed sealed instruments. It is evident that they were to be continued with their former legal effect, except so far as they might be controlled by evidence-affecting their intended consideration.
If the statute be anything more than a change of the rules of evidence which existed at the time the contract was made,, and in effect makes a valuable consideration necessary, where-such requisite to its validity did not exist at that time, then the law would be void in this case, because it would impair-, the obligation of a prior contract. This cannot be done. Cooley on Const. Lim. 288, and notes.
The rule for a new trial should be discharged.